哈里顿嘴里嗫喏了一下，似乎是在重复这句话。他下意识地模仿着音调，语气和发音，却因为没读过书的缘故，显得有些笨拙。

他说完就猛地闭紧嘴，如临大敌地盯着赵林寒，和他的狗一样，随时做好了迎战的准备。

但赵林寒并没有攻击他，如果不是为了符合人设，他连最后那一声蔑笑都不想补。

他上了一趟楼，将自己房间里的一本诗集拿了下来。

此时约瑟夫已经做完祷告了，似乎正要出去干活。哈里顿也站了起来，一副要去帮忙的架势。赵林寒没想到会碰到这种情况，一时愣住了。

他走了，他读给谁听？

他下意识地咳了咳，没想到这一咳就像起了个头，只后半天没停下来。

哈里顿出门的动作一停，在厨房门口站住了。约瑟夫喊了他几声，没喊动，便骂骂咧咧地走远，自个干活去了。

赵林寒咳得半条命都去了，哈里顿也只是在那儿干杵着，从头到尾无动于衷，似乎还有些幸灾乐祸。

可想而知他之前把人得罪得有多狠。

赵林寒心里叹气，趁着身体稍微舒服一点，在炉火旁找了个舒服的位置坐下。翻开书，准备开启自己的朗读之路。

“你坐的是我的位置。”

赵林寒微不可察地顿了顿，当作没听见这句话，继续念诗。

哈里顿磨了磨牙，却是眯着眼睛靠在门框上静静听了一会。一首诗念完，赵林寒又重复地念了好几遍，同时期待地偷偷观察着他的反应。

这么明显的重复，哈里顿不可能听不出来。他口中果然试图跟着念，嘴型却越张越小。再一看，眼里也是迷糊的。

赵林寒：······

夭寿了，学神成学渣了。

第一百四十六章

大抵是他的频频注视引起了哈里顿的注意, 再一次看过去时, 这个年轻的小伙子停下了模仿, 一双眼睛直勾勾地盯着他，里面蓄满了恼怒和难堪。

赵林寒大概都能猜出他想要说什么。

“你怎么不在客厅读你的书？”男孩睁着黝黑的眼睛，不满地瞪着这个霸占了他位置的家伙。垂在身侧的手紧紧捏起，似乎是在忍耐想要打他的冲动。

客厅的炉火确实烧得要旺些，环境也更好。但是作为一个病弱的人，赵林寒要是坐在客厅的壁炉旁读诗, 是没有办法把声音传到厨房这儿来的。

赵林寒没搭理他，等他看起来有些焦躁，似乎再也忍耐不下去的时候，他才终于合上书，冷冷地道：“等表姐来的时候，我要在这里同她聊天, 给她念诗。”

“这是我的地方！”哈里顿看起来空前地愤怒了，他对于这两个人谈情说爱还非要跑到他面前表示不满。

但对方理直气壮的眼神又让他意识到, 这个家里的所有地方都是他的, 他爱去哪里去哪里。这使他感到憋屈, 他咕哝了一阵, 气愤地揣上他的农具，拎着东西出门干活去了。

后门那里传来锁链碰撞时发出的清脆声音，不一会儿，脚步声已听不见，空中远远地传来几声狗叫, 被风刮着，也渐渐不再明晰。

赵林寒收好书，慢吞吞地走出厨房。

女管家齐拉正在壁炉前缝补着什么，瞥见他，她的肩往下一垮，人也显得有几分疲惫起来。这丝疲惫不是因为她干了多累的活，而是为她即将要干的活。

“你不在下面读书了吗？”她问道。

赵林寒点点头，她便直接站了起来，拿了一盏油灯走在他前面。

阴冷的房屋重新被炉火烧暖，床褥也已经铺好。赵林寒坐在床头，十分爱惜自己地冲齐拉要了一杯温牛奶。

但这个要求是女管家习以为常的，却并不妨碍齐拉觉得他事多。事实上，在这个历史悠久的山庄里，就没有不觉得他事多的。

他是这一家子里面最让人觉得麻烦的一个人。

齐拉匆匆地下了楼，又匆匆而返，将手中捧着一杯温牛奶递给他。

赵林寒接过来，小口小口地饮着。

她在一边看着，似乎是在等着接过杯子，又似乎是有其他的事搅得她心烦意乱，让她欲言又止。

赵林寒默默地等着她开口。

终于，在他一杯牛奶快要喝完的时候，齐拉忍不住了：“希思克利夫少爷，哈里顿已经够可怜了。他没有学习知识的机会，这是他的苦处。你要是有丝毫的怜悯之心，就请不要去欺负他了。”

同样也很心烦意乱的赵林寒：“······”

“我知道了。”

虽然他这句话说得毫无诚意，但至少算得上一句保证。齐拉松了口气，接过他手中的杯子，顺路绕到窗边，想把他房间的窗户关上。

“留一条缝吧。”赵林寒道。