(HP同人)镣铐之下(329)
赫敏如遭重击。她把他的手握得更紧。"我不是这个意思,哈利。我从来都不是这个意思。你今天绝不能带着这种心态去霍格沃茨。一定会成功的,我发誓—那些方程绝对没有任何误差—我检查过不下百次。我们能赢的。你能做到的。金妮还在等你—"
"赫敏,别说了。"哈利再一次打断了她。"在我走之前,我得把这些话全部说完。"
他猛吸了一口气。"我很抱歉,我过了这么久才相信你。之前我一直都希望你彻底错了。我甚至都没有意识到,我那样生你的气,仅仅是因为我希望你是错的。我只是—我已经没有时间来补偿你了。"
他越说越快,仿佛觉得自己就要来不及了,仿佛他能看到自己的生命只剩下最后的短短几分钟。
"我知道我不应该在这种时候对你提出任何请求,但是—但是—我想请你替我照顾金妮。万一我死了的话。"他把她的手抓得更紧。"我不知道今天会发生什么。所以我想要知道有个人会照顾她。她现在病了,没有办法保护自己,但我知道你会—你会—你会不惜一切代价保护她的安全。我想要知道,不管发生什么,她都会没事的。我知道如果和你在一起,她就一定会好好的。"
"哈利—你一定会回来的。"
哈利的眼中闪着怒意,但还没等他来得及再说什么,门外就传来了一阵声响。
赫敏抬起头,见罗恩探头进来。"哈利,我们得走了。大家都在楼下等着。"
"好。我这就来。"哈利松开了赫敏的手,向后退开。他最后深深望了赫敏一眼,朝她简单地点头道别,便转身匆匆下了楼。赫敏目送着他,直到他的后脑勺从她的视线中完全消失。
而罗恩却站在门口迟迟没有动作,直到赫敏转过头看向他。"他还好吗?"罗恩问道。
赫敏的目光垂了下去。"他要我答应他照顾好金妮—万一他今天死了的话。罗恩,小心看着他。"
罗恩神情紧绷,却似乎没有一点惊讶之色。"我会的。无论哈利走到哪里,我都会紧跟在他身后。"
她还没想好该说些什么,嘴巴就不自觉地张开。"罗恩。千万小心,罗恩。"她伸手抓住他的胳膊。"一定要把他带回来。"
他扯出一个不自然的微笑,笑意却未达眼底。
战争已经让他变得这般沧桑。他那张瘦削的脸满是憔悴,颧骨突出,五官轮廓分明,火红头发间的灰白比之前更多了,让他看上远不止二十二岁的年纪。拉文德的死让他心中的光芒黯淡了下去。
而赫敏之前甚至从未意识到这段恋情,直到这对恋人已经天人永隔。
他淡蓝色的眼瞳里仍有着钢铁般坚毅的光芒。"无论是什么样的任务,我都会把他带回来。这是我的使命。"他朝着楼梯的方向瞥了一眼,赫敏看得出他所思所想的都是接下来这漫长的一天。"蜜恩,保重。这次,医院病房的压力可能会相当大。"
她颤抖着点了点头。
"好。那么,他们都在等我呢。"罗恩抬手搭上了她肩头,稍稍停留了一会儿,然后转身离开。
赫敏独自站在储藏室里,努力回想着,他们究竟是从何时开始不再拥抱着互相告别的。
作者注:
统一询问:【往事】章节已近结尾,部分读者建议我整理一份"现在"章节的剧情总集,以便在故事时间线重回【现在】前能重新回顾前25章。我很好奇有多少读者有同样的想法。如果屏幕前的你也有相同的意向,请告知我。我并没有作出任何承诺,只是想知道大家对此的兴趣,然后再视情况做出相应的计划。
译者注:
我也在此做一个统一询问,想知道有多少读者希望能看到前25章总集篇的译文。总集篇原文字数约10k wds出头,我预估译文会在18k字上下。
还请有兴趣的读者留言告知。我会根据FFN、微博、Lofter的所有评论来决定。
但是无论最终如何,我个人都会建议大家重读前25章,否则在剧情重回【现在】后,大家会觉得角色的状态心境、客观局势和外部环境都存在非常强烈的落差。
第61章 往事·三十六
2003年,七月
七月一日的前几个小时就这样慢慢地过去了。赫敏和其他治疗师们都站在门厅里,望着时钟。等待着。几乎连一句交谈也没有。
赫敏站在窗边,一边在玻璃上画着如尼符文,一边小心地把关于德拉科的每一个念想都从脑海中抹去。恐惧如同密密麻麻的藤蔓一般缠绕着她。她的视线不时地扫向时钟。快到正午了。她的双手开始微微颤抖起来。她紧紧抓住窗框,目不转睛地盯着时钟。