(HP同人)镣铐之下(213)
"好。"赫敏点了点头说。她的声音听起来生硬而机械。
"格兰杰。告诉我,你到底想采取什么策略?"
她回头看着金斯莱,只觉得很累。
"他想要我。他是个很偏执的人,而且他痴迷于我。但他知道我都在做些什么。从他看我的眼神里我就能看得出来,他都知道。现在我仍然没弄清楚他的长期目标是什么。他从来没有说过任何泄露相关信息的话。如果我继续引诱他,却最终妨碍了他最初的抱负,他也许就会杀了我。反之,如果他不杀我的话—根据西弗勒斯的说法,马尔福家的男人不仅偏执,而且占有欲很强。所以,一旦真到了那个时候,我不认为他会抛弃凤凰社。我是否心甘情愿似乎很关键,而他也知道,这一点取决于凤凰社是否存活。
然后她耸了耸肩。"但我的推测也不一定正确。他也许还是会背叛凤凰社,这也正是西弗勒斯所担心的。老实说,我真的不知道。这不是—我不知道该怎么去利用他这样的人。"
金斯莱沉默了。
"如果他开始对你着迷—这确实超出了我的预料。"他扫了一眼桌子,手指放在桌沿,若有所思地敲击着桌面。
赫敏觉得自己应该对他的这些话作出某种反应,反感,或者满足,或者—至少该有些反应。但她什么也感觉不到。就好像她的心正在胸膛里慢慢地收缩,一天比一天更小,一天比一天更硬。
"我没有—"她刚开口便又停了下来,抿紧了嘴唇。她感到脖子上的紧张感开始向下朝肩膀处扩散,于是轻轻转动了一下头部。"我没有在骗他,金斯莱。我不是在对他虚情假意。我们之间的情感联系是真实的。"
金斯莱手指的动作停了下来,微微眯起眼睛打量着她。"我希望你没有被他连累而背弃了自己的信仰,格兰杰。凤凰社的存亡,取决于你能否继续执行任务。"
赫敏僵硬地点了点头。"我对凤凰社的忠诚永远高于一切。"
金斯莱的表情并没有放松下来。"哈利—你要知道,只有我知道哪些战斗会是最糟糕最残酷的,我才能让他远离。"
赫敏畏缩了一下。"我知道。我正在尽我的全力,金斯莱。我正在尽我最大、最大的努力。我不会—我永远不会做任何会危及哈利的事。"
"那就坚持下去吧。"金斯莱说完,又转过身去看着墙上的地图。
赫敏盯着他的后背看了一会儿,然后才转过身握住门把手。她突然轻声笑了起来。
"还有什么要说的吗,格兰杰?"金斯莱的声音有些尖利。
赫敏扭头看了一眼。他仍然背对着她。
"我刚刚才意识到,"她低声说,"如果我成功了—你们就可以利用我来控制马尔福,就像你利用哈利来控制我一样。这几乎让我为他感到难过。"
金斯莱沉默了片刻。"好吧,比起你,他受控制要理所应当得多。"
[1] Bushel. 英制容量及重量单位,多用于干货。1蒲式耳通常等于8加仑,约36.37升。
第44章 往事·十九
译者注:
非常抱歉前天没有在ffn做断更公告。
今后如遇任何情况需要断更,我会在提前一天章节底部告知。如无特殊提示,即次日照常更新。
感谢各位的支持。
2002年,十月
赫敏再次来到棚屋时,德拉科显然有些恼火,手中还拿着一只留声机。
她小心翼翼地看着他。"我觉得我可能没明白你的意思。"
"放心,格兰杰,要是能有更好的解决办法,我早就想到了。"他变出一张桌子,把留声机放在上面。他挥了挥魔杖,音乐随之响起。
"这是—"赫敏有些说不出话,不敢相信地望着他。"你是想和我跳舞吗?"
"华尔兹。"他转过身来看着她。"你决斗时移动的样子简直像只企鹅。"
赫敏觉得自己的双颊发烫。
"我才没有。"她尖声说道。
"我观察你决斗的时间比你自己多得多,相信我,你确实有。"他嘲弄地撇了撇嘴。"你又迟钝又笨拙,我打不中你只是因为我故意没有瞄准。"
赫敏把反驳的话咽了回去。
"所以你觉得解决办法就是跳华尔兹?"她生硬地问道。
"没错。贝拉姨妈是我不幸搭档过的最出色的舞伴之一,她的决斗动作和跳舞一样流畅。我知道你会跳舞,我们需要做的只是把舞步转变为决斗中的移动。"
赫敏思忖了片刻,然后点了点头,把背包放在一边。"好吧。"