哈利开始理解唐克斯所说的莱姆斯会失掉他温文尔雅的本性是什么意思。“听起来引人入胜。”

“是的！这可比解答那些该死的纵横填字游戏好多了……你带来的那本是什么书？”

哈利把书举高给莱姆斯看。“《吸血鬼傻瓜指南》。就是想在赫敏回家时做好准备。读起来很有趣。”

莱姆斯一本正经地点头。“吸血鬼……一项有趣的研究课题，特别是和黑魔法防御术有关的时候。众所周知，他们难以杀死。银质无法从根本上杀死他们；许多人会犯这个错误，不过银质能够让他们受伤，假如你打算砍下他们的头颅，使用银制刀剑会更好。在砍入他们身体的时候会比普通铁剑更容易些。”

哈利听着这个话题坐立不安。莱姆斯说得相当残忍，但鉴于莱姆斯目前的状态，那也在情理之中。“呃……对。但是——唔——我现在真的不想砍掉她的头……永远不，真的。”

莱姆斯看上去吃了一惊，而后他大笑起来。“哦，对不起。我不是想告诉你——对不起，哈利。这种时候我会变得有点儿野蛮……”

“没关系。我能理解。那么……关于吸血鬼，你还知道些别的什么吗？”

莱姆斯在座位上换了个更舒服的姿势。“涉及到他们，存在着许多荒诞传说和误解，主要是因为这些麻瓜作者把真相搅得一团糟。例如，映像。吸血鬼们有映像。他们可以在镜子里看见自己。不管是从正常逻辑还是魔法因素来说，他们都完全没有理由不该有映像。否则世界上有半数吸血鬼最后会为无法看见自己而发疯的，看不见自己他们可怎么把自己装扮漂亮啊？他们是虚荣的群体，我告诉你。一个由操蛋的都会雅男和难伺候的婊子——呃——女人组成的种族。”

对于莱姆斯用了那个b开头的词，哈利有些震惊，他真正理解了是什么令唐克斯如此恼怒。

莱姆斯脸色通红。“原谅我——唔——用了那个词。我不是故意的。只是我现在有点儿……狼人化，我不经意间提起女人时就会……这是桩小事，不过还是叫人难堪。我不是有意失礼。唐克斯非常讨厌这种情况，你大概能想象得到。”

哈利能够想象。

莱姆斯的目光又一次扫过哈利的书。“吸血鬼们……并非总像人们所说的那么坏，但真正邪恶的吸血鬼也远比最可怕的故事里更凶残。西塞罗是一个好吸血鬼的范例，于是也就会有坚纽斯们的存在。虽然吸血鬼们有共通的特性，比如虚荣和残忍，但我认为即便那也是同他们被转变前是怎样的人相对的。”他叹息，“我不会对你撒谎。在你们的关系中出现的不会是小小的调整适应。”

哈利讶然凝视着他。

“那将完全不同，”莱姆斯继续道，“你们之间将出现似乎难以逾越的沟壑。但是我想……我想，至少，我已经看到了人类和吸血鬼关系的转机，或者是某种类似的东西。”

“你这是什、什么意思？”

莱姆斯吃吃笑起来。“我很长时间没在吸血鬼中呆过了，我相信很多东西已经改变了，自从我最后一次同他们……进行社交。我不会太详细描述，免得让你产生不必要的烦恼。你要担心的事情已经够多了。我只想说，如果你的心告诉你你想维持这段关系，那么你就必须愿意面对由其带来的最困难最不寻常的问题。我知道——我知道这对于你和赫敏来说是如此自然。仿佛你和她之间甚至无需解释就能明白彼此。你们两个只需要行动，配合得天衣无缝。而且，你们是如此充满激情——”

哈利瞪大了眼睛，随后陷入难以承受的窘迫中。

莱姆斯笑了笑。“哦，别这么看着我，哈利。即使我没有极端敏锐的狼人耳朵——是的，我听到了，这就是为什么无声无息咒这么必要——那也是很明显的，只要看看你们……相处时的样子。”

“天哪。”哈利呻吟一声，伸手捂住脸。假如此刻地板上能有条缝让他钻进去，他肯定会谢天谢地。

莱姆斯轻轻摆手。“没必要觉得不好意思，哈利。我们都是成年人了，这在两性关系中是很自然的。重点是，即便事情看起来如此不同，也不要丧失希望。我想，你可以说我支持你们俩是因为……唐克斯和我……我们也不完全是最理想的一对。如果你和赫敏能够成功，那么或许唐克斯对她和我之间关系的乐观也是有一定道理的。”

哈利不知道两个像他们这样审慎的人是不是应该坐在这里，相互鼓励要勇敢地坚持各自失常的伴侣关系。他们不是该坐在某个酒馆里，喝得烂醉忘掉这些事，让自我感觉似乎没那么悲惨吗？