“那么，好吧。”乔治说，“我们会拖延几天的。可是哈利，我觉得他们会希望知道的。”

哈利笑笑。“我可不想被批评说给别人造成了终身遗憾。让那小子和他窈窕非凡的新娘好好度蜜月吧。”

弗雷德放声大笑。“比尔也许就像我们所说，正享受法国美味呢，嗯哼？”

“哈，他是在享受某些东西呢，弗雷德，我告诉你。”

罗恩皱起眉头。“你们这两个家伙简直就不能一心一意想点单纯的事儿。”

“是的，因为作为已经十九岁的巫师，我们肯定是没某个十七岁的小子那么‘一心一意’啦，他一直偷偷收集着我们的《熟女志》过刊哩。”乔治说。

哈利瞪大眼盯着罗恩。他不知道自己是应该大笑，还是应该追问罗恩详情。

弗雷德点着头。“当你说‘没那么一心一意’的时候，是不是意味着我们应该是三心两意或者半心半意的？”

“嗯，我们是双胞胎呢。”

“四分之一心四分之一意？这样我们合起来就有半心半意了。”

“闭嘴，你们两个！”罗恩大喊，“我没有偷偷收集。我是借来看看。我想要的只是刊登了霍莉·考特裳介绍的那一期。她是个很迷人的舞台女演员。”

“我相信，那篇文章的题目是‘裳·无裳’，”弗雷德说，“很有趣的采访。我尤其喜欢‘无裳’那部分。”

“最棒的几期之一，”乔治说，“希望你没毁了它，罗恩。那杂志瞄准的目标就是制造快感，不过你至少可以把你制造的快感瞄准别的什么地方嘛。”

“够了！哈利和我要走了！”罗恩嚷嚷，“把这支羽毛笔记在我账上，谢谢你们的礼物。”

罗恩挤过他们冲出商店时，哈利还试图掉头向双胞胎说再见。

当他们回到街道上的时候，哈利嘻嘻笑起来。“为了文章而借来看看，嗯？我琢磨着，只要你有一天不总瞅着书页间朝你挥手的衣着暴露的姑娘们，那些文章就非常精彩了。”

“这儿有位‘贞洁高尚’先生呢。”罗恩小声挖苦，“假如不是从赫敏那里得到了那么多‘体贴入微的关爱’，你还不也会像我们这些可怜的蠢货一样，对着那些杂志流口水。”

“流口水？那就是你的说法？”

“好吧，我道歉。我说得含蓄了，应该是：因为无法同真正的美女亲热，令人同情的广大群众不得不对着她们的照片手淫作为替代。”

“当你那么说的时候，听起来非常悲惨。”

罗恩叹口气，摇了摇头。“从某个已经有过经历的人嘴里说出来，听着要更卑劣十倍。就像是你在沾沾自喜，真的。”

“哦，闭嘴。我才没有沾沾自喜。我不喜欢你用这口气说起这事。赫敏和我所拥有的——”

“不仅仅是性。我知道。而且在你们两人所拥有的这种深沉、深刻、深情的联系之中，性——你这幸运的狗杂种——只不过是正好绝他妈对的令人心醉神迷罢了。”

哈利乜了他一眼。在他看来，他的“幸运”前方挡着的是世界上最糟的厄运（例如，在对怎么做毫无概念的情况下，同一位着魔的教授斗争，并把他消灭；被一只蛇怪咬伤，然后被一只凤凰治愈；在一座迷宫中迷失方向，身边藏着个心理变态，还得竭力设法脱身，等等），而现在罗恩因为荷尔蒙的驱使，又一次忘记了他生活的全貌。

“好吧，”哈利嘀咕，“现在不管我打算说什么浪漫的话，都会显得挺傻的，不是吗？”

“你随时可以到我耳旁低声诉说你的甜言蜜语，亲爱的。”

“对。在我们‘一心一意’的谈话中，你的表述也很准确。我不会那么表述，不过我想你说得很切中要点。只要适合自己就好。”

“更别提她那双迷死人的腿，”罗恩心不在焉地补充道，似乎正纠结着哈利的话，“我告诉你，它们的曲线简直能谋杀一个男人，完完全全。渐渐收束成真正漂亮的脚踝。真该赞美短裙……”

哈利开始恼恨起来。赫敏并非霍莉·考特裳，所以她的腿可不是开放供讨论的。“罗恩，在这个尺度内，如此谈论你最要好哥们的女友的腿是很没礼貌的。”

“对。抱歉。”

他们开始沿通往破釜酒吧的小巷前行。

“你已经在想念她了，不是吗？”罗恩说，“我知道你睡在她房间里。”

哈利从没意识到罗恩已经注意到了，而罗恩已经留意的这个事实，令他有种强烈的被冒犯感。“谢谢你了，在这对角巷的街当中，从精神上把我扒得赤条条的。”

“好啦。我绝不想强迫一个像你这样的男子汉谈论你的情感生活。”