“你总是对的。”他靠近了，亲吻她的喉部，“嫁给我？”

她一边迎合他的吻，一边低喃着答道：“我会的。我爱你。”

他微笑着，把她拉进怀里，更加热烈地吻她。她的滋味如巧克力一般甜美香醇，她的嘴唇就是这凛冽寒夜中的温暖之源。

当两人分开时，哈利从口袋里掏出一个信封。

她疑惑地抬眼望向他，他把信封亮给她看，只见信封背面写着一行字：“致哈利”。

她恍然大悟。

“那封信，”她说，“你还没打开过。”

“我没打开过。我想问你……我需要打开它吗？信里有什么可能改变我们生活的内容吗？无论是好是坏？”

她凝视了它片刻，微微一笑。“没有。不会有什么不同。信上告诉你要继续生活，因为我再也不会回来了，因为我不能留在你身边，说我离开是为了你好……”

“真正重要的是现在，对吧？我们又在一起了。我们都有所进步。我不知道如果你当初没有离开，如今会是什么情形，但纠结那些是没有意义的。”

“确实没有意义。”

“你是对的……关于预知未来，或者说自以为预知未来。未来本就不该被预见。但我猜，在生活中的某一时刻，我们总是会试图在我们自己或者身边其他人面前扮演神谕的角色。”

她点点头。

起风了。

他松开手，任那封信随风而去，在风中燃成魔法的火焰，将灰烬洒向苏格兰大地。

译注

[1] 卡诺匹斯罐(Canopic jar)，古埃及人制作木乃伊时用于保存死者内脏，以供来世使用的器具。

[2] 阿努比斯(Anubis)，亡者的守护神，通常被描述为一位有着胡狼头的男性。

Chapter End Notes

还剩最后一章……

终章 我心永恒

Chapter Notes

是的，我们终于走到这一步了！泪

See the end of the chapter for more notes

二十五年过去了，他们正迎来第二十六个年头……

威尔特郡埃姆斯伯里镇[1]以西，哈利抬头远眺着夜色笼罩的英格兰天空。

土，木，石。

他伸手触了触防护，固若金汤。它环绕在他周遭，静默无声。

倘若你侧耳倾听，就能听见她的尖叫。

他微微一笑。

赫敏喜欢他时不时闪现的戏剧天分。

“没问题吧，哈利？”

哈利回过身，把目光转向他近四十年的挚友，罗恩·韦斯莱。他注视了罗恩片刻，思索着如何作答。他是否一切安好？

他生活中的那些美好，就算是给他整个世界他都不愿交换；然而，也有些事令人沉痛如斯，他有时候能理解为什么赫敏认为永生不死并非恩典。

最终，哈利点了点头。

罗恩松了口气，紧绷的肩膀也松弛下来。“那我们走吧。这地方还是让我起鸡皮疙瘩。”

能让一个业已四十七岁，而且是以抓捕最凶猛的火龙为生的大男人说出这样的话，足可见那有多可怕。

哈利笑起来。“这里是世界上最安全的地方。比霍格沃茨都更安全。”

“霍格沃茨没有一个愤怒的千年古吸血鬼被封在棺材里，埋在五十英尺的泥土和二十英尺的混凝土下面。”

“防护措施牢不可破。只要我或者我的血脉存活于世，那些防护就不会消失——当然前提是我没有把守护封印的职责让渡出去。”

两人离巨石阵越来越远时，罗恩叹了口气。“我还是不明白他们为什么不干脆杀了她。”

“他们不能这样。除非等耶希敏满千岁，正式跻身上古长老之列。等那一天到来时，耶希敏必须亲手杀死丹达拉，这样才能‘彻底’取代丹达拉的位置。”

“只能有三个上古长老？”

“在欧洲，这是一种官方身份。也许还有一些千年吸血鬼藏在这里或者那里，但他们没有承担起那个位子的准备。反正没人来争夺涅蓓特和哈法尼的地位。在那之前，只能维持现状。”

罗恩叹了口气。“真可怕。”

“这就是吸血鬼戒律，看样子是有用的。要是没有他们坐镇，吸血鬼将进入无政府状态，相信我……你不会想知道吸血鬼里的无政府主义者有多操蛋的。”

“在此期间，你和你未来的子孙只能担负起看守丹达拉的职责。这类活儿怎么又找上你了呢？”

哈利吃吃笑起来。“因为吸血鬼一般不害怕吸血鬼，不过吸血鬼们似乎害怕半吸血鬼。所以他们找到了我……最适合这份工作的人。”

罗恩点点头。“和你谈谈这事我好歹能安心点。”

“我们二十五年前就谈过了，我想。”

罗恩沉默片刻。“梅林啊，已经过去这么长时间了吗？”