她满脸怒意，双手叉腰，神色不善地狠瞪着他走近。要不是了解赫敏，他一定会以为她想扑上来撕开他的喉咙。

“呃，”他说，“嗨？”

她靠近他，压低嗓门开始训斥。“我现在很生你的气！你根本不知道我有多生气！”

哈利认命地抬起双手。“我也是没办法！”他小声应道。

他们继续低声争论，毫不在意其他人可能会听见他们的话。

“你不能不做好最坏的打算就贸贸然去干这种事情！”她嘶声道，“我就知道你会这样！”

“瞧，我不是回来了吗？安然无恙，而且弄到了很多重要情报。”

“那他妈的不是重点，知道吗？要是你出了什么事，你觉得那样没关系吗？你还是会故态复萌！我知道你一定会！所以我得惩罚你！罚你禁欲！”

“什么！”

她是当真吗？哈利不无恐慌地想。

罗恩清了清嗓子。“喂，虽然我们也很喜欢旁观你们两个打情骂俏……”

赫敏双手一抬，恼怒地叫了一声，像是叹息又像是抱怨。“算了！哈利说得对……他回来了，他没事，这一切让我看起来像头蠢猪！这整件事真叫我受够了，我发誓……”她目光如剑地盯着哈利，表情倔强地交叉双臂抱在胸前。“我很担心你，你这个傻瓜！”

哈利轻舒一口气，释然地看了罗恩一眼。她能说出这样的话，看来情况不会像他想的那么糟糕。

罗恩只是挑起一边眉毛，摇了摇头。他不打算为哈利这次的做法大喊大叫，但那只是因为他过去为这类事喊得太多，已然没了心情。莱姆斯、唐克斯和沙克尔也是如此。

随后，大家都开始收拾东西，一等沙克尔许可，就一个接一个幻影移形。

“格里莫广场见。”莱姆斯边对哈利说着，边招手示意吕西安随从显形。

罗恩带走了所罗门，其他人也都幻影移形离开了。

哈利伸臂揽住赫敏，轻轻抱了一下。“对不起。”

她抬眼瞪着他。“那很危险。可能是个陷阱。”

“那不是陷阱。”

“但有可能是。我简直不敢相信我们之前才谈过，你还会干这种事！”

“哦……跟你说实话吧，我考虑了德拉科说的话……”

“扯蛋！你只是需要一个理由使用那把门钥匙罢了！”

“也是，但我很庆幸我这么做了……我想。”

“你这是什么意思？”

他回想着和斯内普谈过的种种问题，只觉心中百味杂陈：绝望，疲惫，悲伤，希望，失落，恐惧，还有许许多多未可名状的情绪。这些情绪一定是写在了他脸上，因为她的愤怒很快变成了担心。

“哈利，怎么了？”

“我们回格里莫广场吧，好吗？我们在那儿谈。”

“哈利——”

“晚点谈。”他低声说。她眼中加重的恐惧刺痛了他的心，他压下自己的消沉念头，露出一抹安慰的微笑。“会没事的。准备幻影移形了？”

她怀疑地看着他，轻轻点头。他搂紧了她，幻影移形回到格里莫广场。

译注

[1] 人的一生唯有两件事不可避免，一是死亡，一是纳税。(In this world, nothing is certain but death and taxes.)

——本杰明·富兰克林(Bejamin Frank)

[2] 德比郡新磨坊镇(New Mills, Derbyshire)，位于英格兰中东部地区。

Chapter End Notes

敬请期待下文！

第三十四章 神谕讯息

Chapter Notes

为什么这么久才发文？因为写诗不是我的强项，可在本章中我不得不写！还有呢就是我非常、非常忙。

非常感谢Tome Raider一如既往的出色校对！

另外，Fullpensieve由本文获得灵感，画了很棒的作品。图可点此观看：http://gallery.portkey.org/galleryView.php?viewDetails=1059 ，我觉得很荣幸。大家别忘了给他留言哦！^_^

See the end of the chapter for more notes

赫敏和哈利在格里莫广场12号与罗恩、沙克尔和莱姆斯会合。趁唐克斯召唤麦格和亚瑟来开紧急会议的空当，赫敏私下吩咐了影亲几句话。

“我要你们俩去确定搜寻耶希敏的事情安排妥当了，”她对他们说，“到特尔戈维什泰看亨利是不是准备好了，还有女巫会有没有把他纳入搜寻小组。如果没有，去找惠子让她补正名单。所罗门，有时间的话查看一下我的个人电子邮箱。你还记得我的用户名和密码吧？”

所罗门点点头。

“看看收件箱里有没有耶希敏的回复。我几个小时前才给她发的邮件，但如果她安然无恙而且愿意被人找到的话，就一定会回复。”赫敏望向吕西安，“你去试试能不能联系上埃琳娜。如果她还在伦敦，想办法私下和她碰个头，把耶希敏的情况告诉她。问她要什么价码才肯插手这件事。”