“我们要去哪儿啊？”迪安边迈开腿边问。

“那边的那栋楼，走吧，”赫敏回答，“替吸血鬼着想一下，好吗？走快点。在日出前，我只有几个小时了。”

“不想泼谁冷水，”西莫说，“可我们怎么知道是那栋楼，不是它后面那栋？”

“我们绕一圈。”哈利回答。

“好吧，好吧。如果碰巧就是那栋楼，我们又怎么知道他在哪层？”

“通常，吸血鬼只在地窖里厮混。”赫敏说。

“通常。这么说，有时候他们不只这样？”

“有时候是不只。你到底想说什么，斐尼甘？”赫敏烦躁地问。要是西莫再不闭嘴，她就要骂人了。

或许是看出她眼里的不耐烦，西莫往后缩了点。“没什么。没什么……就是，呃，那栋楼还挺高的……有二十几层吧，我想……”

没人对他的话报以关注，因为他们不想这么早开始操这个心，还不到时候。不久就证实，探测器所指的并不是那栋高楼，也不是它后面那栋。

他们发现了一家夜总会，不断有染着粉红色头发、穿着五英寸高跟靴的赛博朋克迷进进出出。至少一半人脸上抹了亮片，男男女女都浓妆艳抹，而且往往搭配精心穿刺的体环。

这家名叫“阿凡达”的俱乐部就是探测器指示的目标，考虑赫敏从图书馆估算的距离，他们已经走到了探测器半径的极限。

“是那儿吗？”哈利问她。

“要么是他在里面，要么就是他的奴隶项圈在里面。”

“见鬼，”西莫嘟囔，“越来越变态了。”

哈利皱起眉，赫敏则瞪了他一眼。“我没叫他戴那项圈，好吗？那是他自己喜欢。”

“随您怎么说，女王陛下。瞧，哈利和我可以用傲罗徽章混进去。它们很有官方范儿，够让麻瓜们以为我们是执法人员一类的了，所以——”

赫敏对西莫仰起鼻头。“多谢了，我能搞定。”

她往前走时，听见哈利的叹气声。

“我有种不祥的预感。”迪安小声嘟囔，大概以为她听不见。

她也不能说迪安会错意了。局面很快就要变得相当难看了。

她穿过排队的人群，愤怒的叫声此起彼伏地抨击着他们。那些人骂得很凶，她能从眼角看见迪安战战兢兢的模样。哈利和西莫显得更沉稳些。她一向相信傲罗们都是硬汉。

一只啤酒瓶从人群中向他们飞来，要是她不抬手挡住，就要砸在她脸上了。但她没抓到它。哈利已经先一步将它抄在了手里。

叫骂声渐渐低了下去，她有点惊讶地看着哈利。

他望向人群，言简意赅地说：“别再这么干了。”他淡然把啤酒瓶放到地上，继续朝前走，像是什么事都没发生一样。抱怨声没再响起。

“呃，接得漂亮。”赫敏说。

“对，”西莫说，“就像个找球手。”

赫敏不认为找球手有那么快的速度。话说回来，他们在说的可是哈利，她正渐渐发觉他身上有着如此多难以解释的谜。

他们挤到了队列前方，那儿站着个保镖，身材壮硕，一脸络腮胡，前短后长的胭脂鱼发型，还有体臭。他正挡在赫敏和入口之间。

“让我们进去。”她直接说。

“排好队，也许我会让你进去。”保镖说。

“我有个朋友在里面。让我们进去。”

“我才不管你妈是不是在舞池里倾倒众生。排队，你这臭婊子。”

赫敏眉毛一挑。她已经失去耐心了，特别是在必须找到吕西安的节骨眼上，特别是在对方称呼她为臭婊子以后。她瞄了一眼正打算挺身捍卫她尊严的哈利，还是决定自己动手。她回头面对保镖，径直袭向他的腹股沟。

当卵蛋被吸血鬼的铁爪攥住的时候，世上没哪个男人充得了硬汉。

保镖倒抽了口气，随着疼痛袭来，惊骇顿时写满了他的脸。她手一拧，他短促地叫了一声，痛得合不拢嘴。

她能感觉到三个同伴在身后讶然盯住她。他们什么都没说，或许是吃惊得说不出话来了。

“听好了，你这个没礼貌的臭流氓，”她对着他扭曲的脸嘶声道，“我要进去找个人。实话告诉你，我可以抓着你的卵蛋把你整个摔过窗户，不过我不会那么干，知道为什么吗？因为你不配。如果你想的话我可以一直这么干——”她毫不温柔地又拧了一把，他干嚎一声，“——一整晚，然后你就可以和你的子孙后代说再见了；或者你也可以让我，还有我的同伴，进俱乐部，那样我会让你留着你那破玩意。懂了吗？”

他喘着气拼命点头，眼里都是乞求。

她松开了他，就在他要瘫倒下去的时候，她一把攥住他的衬衣，将他拎到眼前。