他把她引到了他希望的方向，这令她懊恼，可能是因为她缺乏主动，也可能是因为他做得不公平。

她认定原因是后者，但对此束手无策。这使得她有点挫败，她不得不勉力恢复镇定自若的姿态，效果却没有希望的那么好。下一刻，他开始逗弄她，随后他的目光在她腿上逡巡不去。那在她体内带起一阵全然不同的战栗。

一阵急切的爱欲在她心里跳动，渴望着被他触摸。她几乎能感觉到，他希望她的裙子再往上撩一点，要不是深知这么做的危险性，她差点就要满足他的愿望。

她对他放肆的目光假作不知，转而提起她的枪套，想让两人都有台阶下，能装出对对方没那么敏感的样子。

当他没有上钩，反而坦白他对别的东西更有兴趣时，她大吃一惊。

她应该对那说些什么？

什么都不说，显然。她找不到合适的话。

赫敏满腔怒火，挫败地踢了桌子一脚，正是他刚才坐的地方。

她需要揍什么人一顿。

再问一遍，当你需要他们的时候，吕西安和所罗门都死到哪里去了？

译注

[1] 温彻斯特(Winchester)，英格兰南部城市。

[2] 兰斯洛特爵士(Sir Lancelot)，亚瑟王传说中圆桌骑士团的成员之一。

Chapter End Notes

我觉得我该立一块记分牌，好记下这一局或者那一局是谁赢了。起码立到他们俩都意识到这不只是一场比赛的时候……

第十九章 危险旅程

Chapter Notes

下面会有些过于絮叨。

好吧，事情是这样的：我也是时候对这说点什么了，读者回复……哦我的上帝！这么多呢！赞扬、批评、开心、感伤……太令人惊叹了。^_^ 我以前从没得到过上600的回复量。我是说，过去我的故事平均一章能有10到15条回复就是不错的数字，但是19章有630+的回复？这真是疯啦！太疯狂了！我完全不知该怎么表达我的心情。真的。我从不是那种为了回复量这类事情写故事的人，但知道读者们对故事喜欢到愿意留下一小段话则是另一种感觉，还有那些真正长篇大论的回复……别提了！这让我开心得忘乎所以啦。就像是文字鸦片。我深陷其中啦，伙计。我只能说……谢谢，谢谢你们。这些回复简直令我难以置信。疯狂。太疯狂了！谢谢。我对大家非常感激。

谢谢你，Lady Diamond。你太棒了。

因为这个网站一直在和我的排版玩游戏，所以我把斜体字都换成了下划线。人物思考和语气强调从现在起以下划线形式表现。

See the end of the chapter for more notes

坐在霍格沃茨特快上，赫敏有种奇异的感觉。五年前离开格里莫广场时，她以为再也不会搭乘它了。一些她最幸福的——即便不是最幸福的，也是最难忘的——回忆就发生在这列明红色列车的车厢里。但更多时候，对她而言，霍格沃茨特快一直是承载着无数可能的载体。在她遐想着欢乐明快的校园生活的时候，火车隆隆行驶在铁轨上，把他们带向坐落在苏格兰高地的校园：一所梦幻般的学校，有着幽灵、龙、巨人、三头狗、半人马、人鱼、蛇怪、密室和巨蜘蛛，但其中最美妙的是，在那里她有了朋友，真正的朋友——完全忠实于她，正如她忠实于他们。最终，分数、级长徽章和成为女学生会主席不再重要。哈利对她的意义远胜于完美的N.E.W.T.s成绩，她与哈利和罗恩的友谊始终比校规更为重要。

当哈利告诉她那天夜里的理事会将在霍格沃茨举行时，她既恐惧又欣喜。她想念那些老地方，想念知识给她的安心庇护，大厅里的盛宴狂欢，还有公共休息室里的温暖舒适。她会重访这些记忆所在，那是件值得期盼的事情；但她也明白，霍格沃茨已不再是孩子美好梦想的乐园，当它在六年级末因为他们一个同窗的精心设计而被侵入时，当那位伟大的巫师与校长阿不思·邓布利多从天文塔上跌落时，当——最令人震惊的一点——是一位教授施行了那桩谋杀时。虽然斯内普教授的叛变并非难以想象，但他的情况仍与被附身的奇洛教授相去甚远。他本可以选择。尽管不配，他仍获得了一位百年来最受人敬爱的巫师的信任，而斯内普却把这份信任摔回在邓布利多脸上。

尽管如此，但记得当时她仍希望他们能回到学校读完七年级。她希望他们能忘记魂器、伏地魔以及相关的一切。她梦想自己成为女学生会主席，而哈利是男学生会主席，他们拉着手巡视走廊，也许偶尔在黑暗的角落里接个吻，如果关于学生会主席套房的传言是真的……他们一定会好好利用那项便利。她甚至梦到过魁地奇，她像往常一样不喜欢这项运动。她只是坐在一旁观看，为她的小伙子们喝彩（并确保他们没人被杀死），但她不至于不屑赞赏哈利的飞行技巧，特别是在他穿着制服的时候。