(美剧汉尼拔同人)We Killed a Dragon Last Night昨夜屠龙(94)

作者:inameitlater/译者:spacemonkey42

“是的,”他说,看着汉尼拔望向窗户。他似乎正在思考,威尔保持着安静。他曾经有很长的时间来思考。现在同样给予汉尼拔时间才是公平的。

汉尼拔静静地站了很长一段时间,不带情绪地盯着黑暗。当他终于看向威尔,他伸手触向自己的暗红色领带,松开它,直到可以把它取下。威尔看着他再次走向床边。

“如果你需要的话我会保持安静的,”他皱着眉保证道。但是汉尼拔没有回答,将领带放到他嘴边。威尔顺从地令自己的嘴被塞住。汉尼拔双手捧起他的脸,静静地看了他一会。威尔尽力保持镇定和信任。他直直地望着汉尼拔的眼睛。最后是汉尼拔先移开了视线,后退几步。威尔眨了眨眼睛。

“彼得莉亚,”汉尼拔说,轻轻俯身关掉了灯,“不是一条罐子里的金鱼,而我也不喜欢被耍弄。”

汉尼拔离开了如今一片漆黑的房间,关上了房门。威尔的脉搏升高,呼吸加速。他不知道自己曾以为汉尼拔会做什么,但肯定不是这个。他以为会是一场交谈或者一场暴力。汉尼拔的离去让他恐惧。他试图去听汉尼拔正在做什么,但是什么也听不到。威尔继续呼吸来平定自己,他的想象则在考虑着所有可能的结果,为他上演最坏的那一个。厨房里阿比盖尔的血喷涌而出的记忆袭来,威尔用力地闭住了眼睛。这没有帮助。他的记忆力太好,而他的恐惧太过强烈。他试图与这一刻的汉尼拔共情,但正在他试图集中的时候,两声雷击般的枪响划破了夜幕。

随之而来的寂静是震耳欲聋的。威尔等着听到吠叫。狗狗们应当会被噪声所触怒,但他什么都听不到。意识到这意味着什么之后,威尔痛哭了起来。他的狗死了。汉尼拔杀了他的狗。威尔透过嘴里的领带尖叫,在捆绑中挣扎着想要起来。扎带切近肉里的尖锐疼痛让他停下了。他用鼻子深呼吸,强迫自己慢慢放松。肾上腺素在他的体内冲刷而过,他想要战斗,他想要逃走,但多亏了这些扎带两者都办不到。

快想!威尔告诉自己,汉尼拔接下来会干什么?

威尔用力听,没有听到汉尼拔上楼的声音。他丢下威尔一个人离开了。这与他杀死阿比盖尔那次是一样的惩罚。威尔行为不规矩,而这就是后果。他不将威尔视作同等,威尔意识到。不像未来那个在悬崖顶上看着他的汉尼拔。威尔成为一个杀手对汉尼拔来说并不足以成为他的匹配。

威尔试图与汉尼拔共情,但他情绪上的混乱让这变得困难。他的思绪一次次回到温斯顿和巴斯特,还有厨房地板上的阿比盖尔,鲜血渐渐流干。

他会带我走,威尔想到,就像他曾经带走了阿比盖尔和彼得莉亚。而且他会被塑型成汉尼拔想要的不管什么样子。威尔稍微镇定了一点。他可以像那样跟汉尼拔在一起。药物会帮助他向汉尼拔屈服。他可以停止抗争,随波逐流。

威尔抬头看向他颤抖的手和系住它们的尼龙扎带。他又回到了厨房,一切都是血和痛苦,还有汉尼拔正在对他说:

“你可以让这一切都消失。把头躺回去。闭上双眼。流淌进安静的河流中。”

威尔透过口中的布料呜咽,感觉到泪水流过双颊。在他的记忆中,阿比盖尔正躺在厨房的地板上,鲜血渐渐流干,就像她的父亲在那片雪地上那样。

威尔将左手的拇指抵到木制的床头板上用力按压直到它错位,他在一片疼痛的混乱中将手挣脱出来。他用其他的手指取出了嘴里的布料。他汗水淋漓,哭泣着,当他用嘴将拇指归位,尖叫声几乎可以将房子掀翻。疼痛令人感觉难以忍受,然而被切开而幸存的记忆让他用颤抖的手摸索向床头的眼镜。他用牙齿将镜脚上的脚套咬掉,将镜脚推进扎带的锁头里,将他另一只手和双脚的扎带松开。四肢自由地坐在床上令人不安。他不知道应该怎么做。事情在如此快的时间内变得如此之糟。思绪一片混乱,他跌跌撞撞地从床上走向门边。我早都已经为了汉尼拔送走我的狗了,他想到,身心剧痛地打开门。

阶梯上很暗,但楼下有微弱的光亮。当威尔站到楼梯顶,汉尼拔在楼下现身。他是一个周身被光晕环绕的阴影。

威尔知道他需要清醒,他需要集中,但是当前他感觉完全丧失了控制。部分的他想要转身逃走,另一部分则想要下楼去迎向汉尼拔,或许去杀了他,或许去躲进他的臂弯里。

“威尔,”汉尼拔平静地说,踏到了楼梯上。威尔不自觉地后退一步。

楼上没有武器,他意识到。他的刀子和枪都在楼下。他开始用这间卧室之后什么都没有带上来。而且威尔决定,他不想做此刻的他之外的任何别的人。

同类小说推荐: