(美剧汉尼拔同人)We Killed a Dragon Last Night昨夜屠龙(89)

作者:inameitlater/译者:spacemonkey42

威尔轻轻地走下楼去,仔细听着动静。让他松了一口气地,声响来自厨房的方向。他走向衣帽间去取留在外套口袋里的手机,同时迅速地将汉尼拔留在前门的钥匙拓印了下来。这是他第一次在汉尼拔身边进行可疑的行动,他希望自己不会泄露行踪。他集中于自己在楼上穿衣时的感受。当他走进厨房的时候,性奋和轻微的恼怒就像穿在他身上的第二层衣服。

汉尼拔也穿着西装,不过夹克正挂在一把椅子上。他正在炉火前忙活,在威尔进门的时候抬起了头。他展现出的明显的欣赏眼神为威尔的性奋火上浇油。

“早安,汉尼拔,”威尔招呼道。

“早安,威尔,”汉尼拔满意地打量着他,回答道。

“你为这个欠我一次,”威尔挺直了走到厨房中心岛的另一边,告诉汉尼拔说。

“我欠你?”汉尼拔感兴趣地问。

“你想看我穿着这些衣服的样子而我为你穿了上去,”威尔解释。“你欠我。”

汉尼拔看了他一会,小小地点了下头。

“那么我满足的代价是什么,威尔?”

“我还在想,”威尔说。“等决定了我会告诉你。”

“我期待着呢,”汉尼拔以一个娱乐地微笑说道。

“我希望我自己的衣服会回到我手上?”

“等它们被清洁完毕之后,”汉尼拔回答。威尔满意地点了点头。

“我能帮忙早餐吗?”威尔问。

“你可以把餐桌摆好吗?”汉尼拔问,威尔忍住了一声叹气点点头。

摆设汉尼拔的餐桌不是件容易的工作,威尔决定,但他的图像式记忆在准确地把物品摆放到正确位置上帮了大忙。只是装饰废了他一番脑筋。它是以小鸟头骨装点的花束,其中病态的意象令威尔只能摇头。稍加考虑之后,他将它稍微挪开了些,因为他在吃饭的时候更喜欢看到食物而不是骷髅。

当早餐完成,他们于客厅就座,威尔可以看出汉尼拔在打量餐桌摆设,因而得意地笑了。

“别这么惊讶,”他告诉他。“我可能不知道怎么一回事,但我确实有副好记性。”

“迄今为止你似乎并没有感觉不适或者格格不入,”汉尼拔说。威尔意识到他忘记了汉尼拔并不是从他更加欠缺文雅的时期开始认识他的。他是一个经过了汉尼拔塑型和改造之后的版本的威尔·格拉汉姆,而餐桌礼仪正是威尔在改变中学到的事情之一。

“我很擅长假装,”威尔回答道。

他们在舒适的安静中用餐,早餐过后,将要准备离开的威尔为共度的时光即将告一段落而感到难过。

“等我回来之后再见可以吗?”汉尼拔问。“我可以去拜访你。我知道你不能离开你的四足家庭成员们太多个夜晚。”

威尔点点头。“是的,那就太好了。”

他又紧张了起来。他不想说再见,知道当他们再次相见之时一切都将不同以往。汉尼拔似乎注意到了威尔的情绪,双手捧起了威尔的脸。

“你决定好了吗?”汉尼拔问。一个寒颤窜过威尔的身体。

“决定?”他问。

“你要向我要求什么换你的人情,”汉尼拔提醒他,目光落到威尔的双唇间。

威尔没有回答,而是倾身与他相吻。

“还没有,”他们分开的时候威尔喃喃道。他的嘴唇酸涩。“我会在我们下次相见的时候告诉你。”

“我期待着。”

离别是艰难的,不过包裹在汉尼拔为他选来的衣服里,唇齿间依旧萦留着汉尼拔和他的食物的味道;起到了帮助。驾驶回程威尔迫使自己不去思考。他只是集中于他与汉尼拔所分享的居家感,试图想象出这样一种生活。这是一种美好的设想,但仍然令人感到模糊和遥远。

回到家中的时候狗儿们很开心见到他,周末剩下的时间被花在了宠溺拉瑞和马文上面。将拉瑞送到阿拉娜家的过夜正好符合他将嫌疑从汉尼拔身上引开的计划。把马文送到新主人那里后,他马上就会去拜访她。当他打给她的时候他问自己能否在她那里过夜。阿拉娜,当然地,取笑他是为了排遣与汉尼拔分别的相思才来找她。他提议他们举办一个睡衣派对,虽然他是讽刺意义地提出的,阿拉娜一边笑着同意了。他希望她不是认真的。

与阿拉娜过夜的前一天,他用印下来的钥匙潜入了汉尼拔家。闯入汉尼拔的房子,他意识道,对他来说比实施谋杀要更加令人悚然。他半是觉得自己到那儿的时候汉尼拔会等在那里,而且穿过空荡荡的房子令人不安。汉尼拔在这里的时候,它感觉并不像是阿比盖尔曾经死去的地方。然而现在,每踏一步都令他想起厨房里的那场血浴。他告诉自己去回想这个世界的活生生的阿比盖尔,这起了帮助,但当他踏入厨房时他仍然在颤抖。

同类小说推荐: