(美剧汉尼拔同人)We Killed a Dragon Last Night昨夜屠龙(67)

作者:inameitlater/译者:spacemonkey42

威尔因这个出乎意料的道歉惊讶地微笑。能看到真正的汉尼拔闪过令人愉悦。他不相信他关于未来不会耍弄他的承诺,但是欣赏他现在做出的努力。

“所以,你带午餐过来了?”他问。

“我开始感觉在你面前非常透明,威尔,”汉尼拔逗乐地说。

威尔咧了咧嘴。

“我想任何在你那吃过饭的人都会知道你不会在一间自助餐厅里进餐,汉尼拔。”

他向后仰了些,以便更好地看着汉尼拔。他看上去十分堕落,头发凌乱,西装不复最初的妥帖。

“我把它留在车里了,”汉尼拔说,让他的腿从威尔的腰上滑落下来。威尔想把它们抓回去,它们十分修长美观。

“带到这里来,让我们在去见杰克之前吃掉?”威尔建议道,试图理顺汉尼拔的头发。他没能把它们理得更整齐些,但是这样的感觉很好。

汉尼拔点了点头,威尔叹着气挪开,好让汉尼拔从桌子上下来。

他弯下身捡起外套,递给汉尼拔。奇迹般地,他已经把头发理顺整齐,正在忙着拉直西装。

“哪一天你得教我如何做到这个,”威尔递过大衣的时候告诉他。

汉尼拔微笑着亲吻了他,之后离开去了停车场。威尔独自一人待在这间太大的教室里。

结果汉尼拔带来的午餐是寿司,而且他不止带来了食物,还连同带来了吃它们需要用到的用具。威尔惊奇地发现自己的课桌被摆设得就像餐厅里一样。在加入汉尼拔之前威尔只改动了一件事,他将椅子从桌子的对面挪到了汉尼拔的同一边,收到了来自汉尼拔的微笑。

他派了一个杀手瞄准你,威尔提醒自己,再一次地。

他向汉尼拔提问了些关于食物的问题,好让他们的谈话不会进行得太深入。这方法效果显著,他得把这个战术好好记住。

过后,威尔引领他们走到杰克的办公室,敲了敲半掩的门。杰克独自在房间里,挥手让他们进来。这次头脑风暴或许会是徒劳而累人的,鉴于没有新的证据浮出水面,威尔也不能提供更多见解。但有汉尼拔在这儿,这可能会变得更加有趣,而威尔得小心不要为了他而炫耀起来。

“我听说你正试图把汉尼拔偷走,杰克,”威尔欢迎道。

“查看过他的资格证书之后我要求他来当顾问,”杰克没有丝毫内疚意思地回答。威尔几乎没法阻止自己翻白眼。

“你做出决定了吗,莱克特医生?”杰克问向刚刚跟随威尔踏进办公室的汉尼拔。

“在跟威尔讨论过你的邀请之后,我们决定我会在这一个案子上顾问。”汉尼拔回答,而威尔为他的措辞感到惊讶。在威尔看来,他已经给了汉尼拔全权自主,因此他如今仅仅限于这个案子令人惊奇。汉尼拔在处理杰克的问题上总是倾向于与威尔站在统一战线。

“很好,”杰克带着一个满意的微笑说,递给他一叠文件。“我需要你在这些上面签名,过后威尔可以给你做这个案子的简报。”

汉尼拔花了漫长的时间来浏览文件,威尔发现看着杰克越来越不耐烦,可是又不愿意失礼催促汉尼拔的景象十分具有娱乐性。威尔告辞去给自己和杰克取咖啡,还有给汉尼拔的水和水杯。回去的路上他在走廊里碰到了贝弗利。

“嗨!”她以微笑欢迎他,“你的医生已经在里面了?”

“是的,杰克要他看一份顾问合同。”他叹了口气。

“怎么啦?”她歪歪头咧嘴笑道,“不想把工作和享乐混起来?”

威尔为她的措辞翻了翻眼睛。

“没什么,”他说。“我认为有他加入是件好事。我只是希望这最终不会变成什么疗程。你要加入我们的简报吗?”

“不知道,杰克说今天要准备另一个头脑风暴会议。所以或许?”

“这个嘛,我不介意多个伴。我预感这整个'开膛手和崇拜者'案的回顾会让我开始头痛。”

贝弗利为他推开门,祝他好运,然后他们便分开了。

“这看起来是合乎程序的,”汉尼拔终于说,签了合同,“很抱歉让你等待这么久。”

杰克嘟囔了一些关于这没什么之类的话,然后把一大叠文件推给威尔。

简报花了近两个小时的时间,期间当威尔的嗓音开始变得沙哑的时候汉尼拔将他的水分享给他。在另一个世界线里,汉尼拔花很多个“不是治疗”的谈话才跟进上开膛手的案子,威尔有些惊讶于它只花了两个小时就结束。杰克时不时地补充一些信息,而汉尼拔有时问些深思熟虑的问题。

“兰德尔·提尔?”汉尼拔在简报接近尾声,当他们正在讨论崇拜者受害者的时候问。威尔等待着,好奇于他会怎样说明他与被害者的联系。兰德尔·提尔的名字没有见诸报端,不过汉尼拔很有可能从尸体发现的地点认出了他的身份。

同类小说推荐: