(美剧汉尼拔同人)We Killed a Dragon Last Night昨夜屠龙(35)

作者:inameitlater/译者:spacemonkey42

“我想问来着,”她犹豫了一下坐直身体,然后转回威尔的方向。“我不确定你是不是还想把它们送走,不过我确实想问拉瑞来着。”

威尔微笑起来,他们花了剩下的早餐时间讨论拉瑞,以及她要收养一只狗狗需要准备什么。

—————————————————————————————————————————————————————————————————

本章为@contre courant翻译。没有beta.

威尔刚把安全带系上,他的手机响了,看到上面显示杰克的号码。他警惕地接起来。

“威尔,”杰克省去了问候。“你还在巴地尔摩吗?”

威尔眨眼,忍不住问:“你是怎么。。。?”

“贝弗利在电话里告诉我的,”杰克打断道。威尔放心了,之前笼罩他的被害妄想症被安抚了。“我想要你去巴地尔摩看一个犯罪现场。你还在那儿吗?”

“是的,”威尔回答,补充说:“但我不确定我想看一个新鲜的犯罪现场,杰克。我同意咨询,但不在现场工作。”

“我想要你关于此的咨询,并且你应该看下现场。看起来像开膛手。”

威尔已经准备好让杰克大失所望了,但最后两个词改变了他的主意。他沉默了一会儿。在上个时间线里这个时间开膛手还没有作案,但威尔上次也没给汉尼拔一个打着缎带的谋杀场景。他激动起来,快速地思考了下可行性。

“我可以来,但我不确定今早我的狗狗看护有空没。如果她没空的话,我也许不能下午去上课。”

“我会跟学术部门打招呼的,”杰克很快答应道。威尔讥讽地笑了。杰克会有他的办法的。

“在哪里?”

杰克说他会把地址短信发给他,挂了。威尔发动车,拨给他的狗狗看护。她可以去再看看它们。威尔承诺额外费用,并再三地谢过了她。

杰克的短信这时到了,威尔看到地址后,禁不住微笑。

威尔意志坚定,当他看到一个活泼的贝弗利搬着器材进实验室时。他快速从黄胶带下穿过去,正看见弗莱迪拍照。他希望她对他也在犯罪现场没兴趣,这样他就不会和蘑菇案子里的那样有存在感了。

威尔走进那个熟悉的房间,愧疚又兴奋。汉尼拔留给他一个犯罪现场,留给他其中的艺术,而他已等不及去看了。

这个房间令人惊讶地空旷。他只认识两个探员,贝弗利和杰克站在入口处,泽勒在给尸体拍照。

“嗨,杰克,”威尔问候他,给贝弗利一个快速的微笑。

“弗莱迪今早发现了它,:杰克粗哑地说。“声称她又收到了短信,就像她在因格拉姆的案子里收到的那样。”

“所以,她这样渴望故事的人,直接到了这里,拍照,再通知FBI?”威尔问,有一点好笑。

她也许带着她的枪,她愿意冒生命危险,为了一个好故事。并且从他所见,汉尼拔给了她一些很好的照片。

“我能一个人在现场待一会儿吗?”他向杰克请示,得到一个探寻的目光,然后点头。

“清理现场!?杰克大吼,泽勒惊讶地回头。这间屋子的后面哪里,吉米从一个包住的桌子后出现。威尔带上鞋套和手套,其他人离开。

“你自便,”杰克说。威尔,知道杰克看不见他的脸,翻了个白眼,点头。

然后他和自己待在一起了,渴求得想拆开它。他慢慢走近屋子,品味着这个展示。对于汉尼拔来说,这十分粗糙,威尔想了一会儿,重建了它。受害者坐在椅子上,用空洞的眼窝透过望远镜凝视着。他的头被打开了,然后被缝合了。威尔假设他们会发现他的大脑遗失了的。

“盲目并愚蠢,但仍尝试看见星星,或者,一颗明星?”威尔摇头,微笑着。好像他没有给汉尼拔留下好印象,凭他自己对克拉克 因格拉姆的展示。但当然,汉尼拔不会知道威尔怎么这么了解他的办公室的,他会假设他其中一个前病人是在幕后的。威尔一时想知道有多少人,并且是否他能让汉尼拔足够狂热到去追逐。他再次闭上眼睛,快速地在他自己的记忆宫殿里建造了一个新版本的天文台。那里现在有四个版本的这个地方:弗莱德里克的解剖,米拉姆的胳膊,贝弗利和今天的,天文学家。

他笑了一会儿。但紧接着他挺直了,走向门口。杰克和其他人在后面等着。

“距离我看开膛手的档案有一会儿了,不过我认为这次是他,”威尔开门见山地说。

杰克深吸一口气,问道:“然后呢。。。?”

“这其实挺简单的,”威尔耸肩。“眼瞎,没脑子,看向星星。这个答案,和挑战。”

同类小说推荐: