(美剧汉尼拔同人)We Killed a Dragon Last Night昨夜屠龙(31)

作者:inameitlater/译者:spacemonkey42

威尔扬起眉毛。以往阿拉娜从没对他保护自己的能力如此自信过。他不确定这是好是坏。他做过计划,对于她认为他会与以前那个可怜的威尔这个预想。很明显,她对他的想法变了,她觉得他现在更强了。希望这以后不成问题。

“我同意。现在告诉我,侧写师的咨询费一般是多少?”

几天后,人力资源部发给他一封电邮,上面是咨询合同。他仔细读过,签了。他想和他们保持良好关系,所以他私下去了一趟,献上签好的合同,并强迫自己不要立马跑出去。他们中的一个听说了他想为狗狗找家的愿望,并且他可以为此安排,让感兴趣的某个人领养那一群里的一只。

“事情发展得顺利,”汉尼拔评论道,当晚威尔在给阿拉娜发第二稿。

“我发现这些事累死人了,”威尔说道。

“你担心的太多了,威尔。如同我之前告诉过你的,如果你放过自己的话,会舒服多的。”他微笑道。那种或多或少真诚的微笑,他存着,当他觉得威尔迷人的时候一用。就好像威尔从他们的绑架者的脸颊上咬下一块肉的时候。

“也许你应该重新捡起你的小爱好了。盖瑞特 杰克布 霍布斯是一个成功,不是吗?”

威尔从电脑屏幕上抬起头,看向他的幻像。汉尼拔穿着他们跳崖时的那件衣服。

“你想要我再次杀入。”

“不,威尔,”汉尼拔回头,尖锐地看向他。“是你想要再次杀入。我们都知道我只是你无与伦比的想象的一部分。”

威尔从他身上移开视线,看向窗外的树。

“我没有异常,”他说道,掂量着说的话。它们感觉上去是真的,他现在没有杀入的冲动。

“我也没有,”汉尼拔说,坐在威尔椅子上。

威尔大笑着站起来,走去另一把椅子坐下。“你食人,当你觉得他们粗鲁的时候。我会把那称作病态。”

汉尼拔好像对威尔的反应失望。

“我不必如此。”汉尼拔反对道、

“不,”威尔同意,过了一会儿后。“你用不着。但你喜欢杀戮。如果你可以杀入的话,你更能觉得活着。”

汉尼拔倾身向他。

“你会更感到活着,如果你杀掉你的其中一个凶手吗?”他问威尔。

威尔只能瞪他,因那一瞬的决定僵住了。“我会的,”他坦白道。“但我现在已经觉得有压力了。”

“为什么?以前我们一起杀人时你没觉得有压力。相反,我从没见过你如此放松。”

威尔思考了下。当他察觉到答案时,他脸红了。威尔从汉尼拔看向其他地方。

“威尔?”

“我,”他避免看向汉尼拔,“那时我没什么可失去的。但现在我可能会失掉所有。”

他闭上眼睛,等待着提问,汉尼拔没有叫他失望。

“你会失去什么,威尔?”

“你。我可能会失去你。如果我被抓的话,”威尔抬头,“那样我就再也见不到你了。”

“原来如此,你在为一个你可以随时得到的东西不安。就去见我好了,如果你这样等不了的话。”

“好啊,”威尔慢吞吞地说。“干脆在大街上搭讪你,或者在你购物时会更好。”威尔挺直了背,说:“嘿,你觉得服务生会处理好你昨天买的红酒吗?”

汉尼拔对此皱眉。“粗鲁,威尔。”

“是啊,好吧,这就是我目前想到的。”

“你之前更有创造力的。”

“你是说当我拖着尸体来到你餐桌前的时候,还是我们跳崖的时候?”

“你是天生的戏子,”汉尼拔承认了。“并且我向你保证,之前的我会对一个戏剧化的表演印象深刻。我推荐你托比亚斯 布吉或者克拉克 因格拉姆。”

写作和授课照常进行,威尔开始花些空闲时间跟踪克拉克 因格拉姆。这不难,因格拉姆很好预测。这个社工有一张十分固定的时间表,他的假期都是他的客户给的。威尔不能持续地监视,但他对他的生活很了解。他十分确定因格拉姆是根据他客户的邪恶程度来选择受害者的。既然现在因格拉姆在他的雷达上,他对潜在的受害者发展出一点担忧的心理。最开始,他反复想着无辜的人可能会死这一事实。然后,他开始为陌生人担心。他怎么与汉尼拔在一起,他不能忍受人们受伤,和汉尼拔一起无怨无悔。他有点希望他可以和汉尼拔一样,没有感情会更容易些。

他在他引诱汉尼拔时的理论现在萦绕在他脑海里。那样的生活是不可忍受的。汉尼拔可以那样生活是因为他十分小心,而且他足够残忍,会不惜一切代价保护他自己。问题是:威尔可以做到吗?

同类小说推荐: