(美剧汉尼拔同人)We Killed a Dragon Last Night昨夜屠龙(3)

作者:inameitlater/译者:spacemonkey42

威尔再次坐定,深深吸了一口气。这或许不止一点点疯狂,但是他要么精神不稳定到幻想出了未来数年的生活,要么他的意识穿越时间到了过去。因此相较之下,用他的想象力捏造出来一个人与之对话就没那么疯狂了。

威尔闭上眼睛让钟摆划过。他想象那种气味,一种香料和昂贵古龙水的混合。他让自己想象某个人在扶手椅上坐下、交叉双腿的声音,当他睁开眼睛,汉尼拔就坐在他对面的扶手椅上。他的头发经过了在监禁中的剪短,不过他穿着黑色的裤子和黑色的高领毛衣。威尔看向他的腹部,因为没有看到弹孔而松了一口气。

“你想恢复你的治疗吗,威尔?”

威尔不由自主地直起身,然后意识到他被自己创造的人物吓到了。汉尼拔的唇角微微弯曲。

“不,”威尔回答道,“但是我想谈一谈。”

汉尼拔靠向椅背,将手指在腿上相扣。“你想要谈些什么?”

威尔感到自己微笑起来,放松了自己的肩膀。

“我发现自己处于一种非同寻常的境地,”他说,“我觉得你或许能给我一些见解。”

“在你将我们两个推下悬崖杀死之后?”汉尼拔无动于衷地问。

“你看起来对此并不难过……而且——”威尔犹豫了,将视线放低。他舔了舔嘴唇然后又抬起头。

“你任由我推下我们两个。你可以轻而易举地阻止我,但是你任由我推下我们然后你……”他再次犹豫,“你在我们下坠的时候护住我。”

汉尼拔的脸没有显露任何情绪。

“而且你不是真正的汉尼拔。你没有生气的理由。部分的我担心汉尼拔可能会生气。而你他妈的根本不记得我,或者关于我把我们推下悬崖的事,”威尔说到,他的声音最后变得越来越大。

汉尼拔因他的措辞而皱眉。或许是因为那句脏字。

“抱歉,”威尔呼了一口气说,看到汉尼拔的皱眉因此放松。

“我知道你在紧张的时候会变得粗鲁,”汉尼拔说着向后靠回去,“但你没有必要因为我的观点而紧张。”

威尔哼了一声。“我不用吗?我要么正在濒死幻觉,或者幻想出了接下来的七年半,或者穿越时间到了过去。而且我还弄不明白究竟是哪一个。”

“结果如何会造成什么不同吗?”

“不好意思?”威尔因汉尼拔镇定的提问而皱眉。

“如果这是一个濒死幻觉,那你对此无能为力。如果你经历过的未来几年是一个幻觉,你马上就能发现,因为不管你的移情发展得有多高,世事会变幻。你无法预测全球性事件。如果你穿越了时间,那么你对此依旧无能为力。”

威尔眨了眨眼睛,思考着这些话。“那么至少我可以证实或者否定第二项,”他得出结论,站起身走向书桌。

“是的,”汉尼拔在他身后说。“当然如果你证实了它,那么你正处在一场重大精神危机之中。”

威尔转过身为自己辩护,但是汉尼拔已经不在了。

“我猜我现在不需要你了,”威尔喃喃道,但是无法抑制地感觉受到背弃。

他慢慢走到汉尼拔的椅子前屈膝,将便条簿放在椅面上,看了看空白的纸张然后开始写。他一直写到半夜,记下了他记得的全球性事件,罪案新闻,科技发展和政治。

之后他上床睡觉然后早早地被自己的狗吵醒了。照料过它们之后他拿过他的笔记。上面被各种各样的注释和年表搞得很混乱,当他回顾这些时他想起了一些新的细节。他花了一整天将所有的信息敲在电子表格上,添加上日期以便他能分类整理。这感觉上像是整理犯罪事件的时间线,威尔发现自己回想起了自己参与调查的时候。鉴于汉尼拔关于精神危机的话,这种练习让人感到安心。

“圣诞快乐,”第二天早上威尔醒来的时候汉尼拔说。他正倚墙坐在威尔身旁。威尔睡意朦胧地眨眼看着他。

“我没把你制造出来,”他哑着嗓子说。汉尼拔微不可见地笑了而威尔发现自己很难不去回应它。

“不,你没有'把我制造出来',”汉尼拔确认道,向威尔靠近了一些,“但我们都知道你并不总是能控制你所见,不是吗?”

威尔伸手试图触及汉尼拔的脸,但是阻止了自己,任手臂落下。他的眼睛没有离开汉尼拔的。

“彼得莉亚,”他说着吞咽了一下。“她认为你爱着我。”

“你认为呢?”汉尼拔问道。这让威尔记起这不是真的汉尼拔。

他别开了视线。

外面铺上了新雪,狗狗们会非常高兴。他能感觉到汉尼拔正在注视着他。

同类小说推荐: