(美剧汉尼拔同人)We Killed a Dragon Last Night昨夜屠龙(22)

作者:inameitlater/译者:spacemonkey42

“你还好吗?”阿拉娜皱着眉看他,威尔深吸一口气让自己平静下来。

“或许今天不是谈论偷走我的狗的好时机。”他回答道,用手擦过双眼。

阿拉娜道歉,不过那种闪烁消失了。

他为她铺好了自己的床,因为想到他出汗的问题畏缩了一下。他应该买一个新床垫,或许一张新床,放到楼上床头桌的旁边。那会更好些,如果他需要它为了……他停下,想要环视四周看看他的幻象汉尼拔有没有被这个不由自主的思绪唤起。发现他没有出现,威尔放松了一些。

本P由 @contre courant 翻译,我还没有beta过……或许以后吧,最近实在没时间搞了_(:з」∠)_

他借给阿拉娜一个衬衫和几条运动裤。她手提包里有个牙刷。他们俩都喝了一大杯水,威尔还就着吞了片阿司匹林。他放了些毯子和枕头在壁炉前。他躺下后狗狗们睡在旁边。

威尔醒了几次,但他不需要换上衣,而且他不记得做了什么梦了。他每次都容易地继续睡着,感受着环绕身边的宠物们的温暖。

第二天早晨醒来时,他感觉到一只手在碰他的脖子。又宽又粗糙的指尖轻抚着他脖子上的动脉,并且威尔不自觉地侧身,好让那手指可以更好地摸摸他。他可以感觉到那人的微笑,即使他看不见。他笑了,感到满意。抚摸停止了,威尔的笑容也减弱直到他感到温暖的呼吸打在皮肤上,就在手指那里。一股热浪侵袭了他,他深吸一口气并开始醒来。

黎明的微亮点亮了房间,威尔感到片刻地迷惑,发现自己在地板上。然后他想起来了,并快速看了下床,发现阿拉娜还没醒。他起身并当狗狗轻轻移动时嘘了下它们。他把它们引到厨房,然后是后门。他碰了下自己的脖子,站在窗边看着狗狗们。这个梦让他十分。。。性起。他仍可以感到那简单的触碰引起的情热,并希望阿拉娜不会很快醒来。他现在只穿了上衣和内裤。

他踮着脚去洗澡,穿衣。他早餐的食材少得可怜。他做了咖啡,又切了些水果。在冰箱里他发现些面包卷,他把它们放到烤箱里解冻。他有些火腿,鸡蛋和香肠,所以他做了炒蛋和香肠。铺桌子时他想起来他第一次和汉尼拔一起吃的也是这些。

“我们这次的第一顿饭会换个样,”汉尼拔在他身后说到,而威尔没有惊讶得跳脚。他想向后靠并被拥抱。

“也许你会来做,”汉尼拔离得近些,威尔再一次肖想着他的呼吸打在他脖子上的感觉。汉尼拔走到威尔身旁,看下煎盘里的鸡蛋和香肠。“你应该在上面盖盖子来保温,再叫醒阿拉娜。”

威尔微弱地笑了下并听从了。

叫醒阿拉娜挺容易,他只是让狗狗回到客厅并指了下床。尽管教养很好,他们仍享受着恶作剧的乐趣,有机会的话。当一些狗狗舔她的脸时,阿拉娜尖叫一声,在威尔嘲笑她时抗议了一下。

他为她拿了一些毛巾,意识到比起与一个真的阿拉娜在一起,他更想和幻视出的汉尼拔待在厨房,并为这个想法跟到愉悦。阿拉娜挺惹人喜爱的,当她有一点宿醉未醒,头发乱翘的时候,但他想起汉尼拔的呼吸,那在此刻就足矣了。

阿拉娜告诉他它们必须在她离开时再做一次那个,而他瞪着她,困惑于她行为的改变。

余下的这一天他感到疲惫不堪,部分因为喝了太多,但也因为与阿拉娜长时间的接触。他喜欢她,但在那最后的几个月里,他又习惯了独自一人。这很奇怪,和莫莉与华特在一起的这些年在他的感情中消除得如此之快。也许他在和过去的自我共情也说不定。

他遛狗,寻找着塔特和温迪,但它们都走了。他很确定他短时间内不会给出另一只了。

他上床睡觉,三点在黑暗中醒来时,想起了 贝拉 克劳福德。

威尔醒着躺了很久,想起他和贝拉的几次见面,和他几乎和杰克的所有互动。他知道思考杰克不对,这是关于贝拉的事,就算她嫁给了杰克她也保持自我,但他对杰克十分生气,并且他控制不住得来回生气着。

他大概六点起床,意识仍然迷茫,并做了咖啡。汉尼拔坐在厨房里的桌子旁,用他自己的咖啡杯喝着。他穿了一个红棕双色彩格的西装,戴着红领结,这一次威尔绝对清楚为啥他变出了汉尼拔。

“我想我需要咨询,莱克特博士。”

汉尼拔显然不惊讶。无需讨论他们移到客厅并且在威尔的椅子上坐下。他真的需要改善下家具。

“你在想什么?”汉尼拔问。

“贝拉 克劳福德,“威尔回答道。

“你见过她吗?”

同类小说推荐: