感觉再次被异物插入身体，好像是两根手指，威尔发出一声全然耻辱的呜咽。他不可能这么快再硬起来——他也确实没有再硬起来，但这感觉太惊人了。威尔匍匐在汉尼拔身上挨挨擦擦，让他全然接管自己的重量，双膝大张紧紧环住汉尼拔的大腿。

汉尼拔执拗地抚慰着他的前列腺，直到威尔蹭得他俩满身都是，汉尼拔胸口的毛发因为沾上他的前液混乱地纠结在一起。当某种类似性高潮的兴奋感席卷过威尔全身让他止不住地痉挛，他几乎已经在啜泣了。他还是没有硬起来，但他全然精疲力尽地崩溃在汉尼拔身上。

汉尼拔充满占有欲地抚摸他的背部。“还想继续嘲笑我吗？”

威尔虚弱地摇头，已经没力气再说话。汉尼拔仍然懒得起身，只拿他们的衬衣敷衍了事地擦拭了一下双方的身体。

禁闭来临得如此之早，他们打了一会儿盹，醒来时发现还远远未到熄灯时间。汉尼拔把威尔弄起来，在水槽边给两人冲洗干净，然后才一起躺回到床铺上。威尔考虑过再来一轮，但他实在是太累啦。他听着汉尼拔给他复述立陶宛民间故事，意识到自己时不时能认出其中某些古怪的单词。汉尼拔渐渐沉寂下来，并非进入了他的思维殿堂，只是心满意足地静静躺在威尔身边；然而威尔的脑子又开始飞速转动起来。

“你的双亲当时害怕你吗？”威尔略感好奇。他想知道汉尼拔幼年时是否折磨过小动物，并非出自恶意，只是出于疑惑生命是如何运转的好奇心：比如说它们为什么被拆开后就不能再拼复原状了呢？

汉尼拔拿拇指摩挲着威尔耳后的肌肤。“仆人们害怕我，”他没打算回避这个问题，“但父亲并不怕。我们并不像美国人那样教育子女。如果他还活着的话，我也许可以随着成长渐渐了解他。但他是个冷淡的男人，并非缺乏爱心，只是很冷淡。我对母亲更了解一些。她可能曾经害怕过，但她将妹妹置于我的保护之下，因此我怀疑她也不怕。或者，也许正是她的恐惧让她认为我会成为一名称职的保护者。我怀疑他们知道我对任何人都没有什么依恋，没有什么是我真正在乎的。除了她，我的米莎。”

“你有个妹妹？”威尔疑惑为何她从没来探视过汉尼拔，直到汉尼拔说，“她去世了。”他开始明白为何从未从汉尼拔口中听说过她。

他想象一个瘦弱的，陌生的小男孩。深不见底的眼中暗藏着令人恐惧的洞察力，难以置信的敏锐，以及非人的残忍。他的沉默无语是一种恐吓；他的拒绝服从是一种谴责。如同某种苦修。

汉尼拔保持着他一如既往的敏锐，问道，“为什么你从未有过探视者？”

“你也没有，”威尔反驳。

“阿拉娜一度来探望过我。”汉尼拔回答，“我叫她不用这么做。她对此感到不安，但于我而言她来不来都没什么区别。我告诉过你，威尔，在我的生命中并未遇到过多少不能割舍的东西。她不是其中之一。”

“你真是铁石心肠。”威尔说。汉尼拔意味深长地挑起眉毛。“我没有朋友，”威尔继续说道，“我有同事。我有学生。我还有威士忌和我的狗狗们。”

威尔分辨不出汉尼拔的面部肌肉有何变化，但他一副迷恋的神情。“你跟我一样形单影只。因为你能看到的那些东西，以及你有多容易变成他们。”

“我不是个凶手，”威尔抗议道。汉尼拔不置一词。

第十一章 完

Chapter End Notes

※1：不想翻译这家伙的诨名……意思是XXOO不戴TT。

第12章

第二天威尔与布劳尔有个会面，他对此一点也不期待。布劳尔比上次见面时更加自鸣得意了。

“不知道你是怎么让切萨皮克开膛手对你这么感兴趣——天哪我还是不要知道的好——但这简直太轻松了。我已经跟地方检察官知会过了，目前为止一切顺利。我们进行了一场有前提的非正式会谈，最后她终于表示他们不在乎莱克特为什么喜欢你，为什么替你雇佣律师，也不在乎他为什么会全盘招供。交易很简单——你向地检提供能够指控并扳倒汉尼拔?莱克特的证据；阿拉娜?布鲁姆为你犯罪时的精神不健全提供证明。你将会被无罪释放。在此期间莱克特将被提起诉讼，你要上庭提供证词，顺便说一句，穿上一身真的很棒的西装。然后他会给关进疯人院——要我说他还真是个不折不扣的疯子，而你将见到莱克特的律师，她会详细告诉你如何拥有他全部财产的支配权。那个，老实说，不可思议，但对你来讲是个好消息。”