(HP同人)[SS/HG翻译]双重人生Second Life(78)
“是的,可——”
“我带着你的父母离开。”
“去哪?”
“你真想知道?如果你被抓住了——”
“我需要知道”,她平静地说。好女孩,他想。也许这意味着她确实明白等战争结束,只有她一个人去找寻他们。
“我想是澳大利亚。”
“你可以带着两个麻瓜走这么远的路吗?”她问。
“我不得不这样做。”
这个回答好像让她满足。这让他深印入脑海。赫敏似乎明白可能性和必要性之间的关系。
“你带着包吗?”
“在我行李中。”
“从现在起,你需要随时准备着离开。准备好包,带在身上。”
“我保证。”
“很好。我有些东西给你。”他从口袋里拿出几个药瓶。“这是我在霍格沃茨之外保存的。”他说着把它们递给她。
她把这些小瓶递回他手里。“不,我不要,你需要它们。”
“我需要提醒你我可以得到更多吗?如果你发现在森林里有卖白藓和曼特拉草的小店,请一定告诉我。”
她怒视他,“你不必激我。你回不去霍格沃茨了,我也几乎不认为闯入药店是明智行为。你的脑袋现在可值了大钱。”
他异常严肃地看着她。没办法向她说出真相而不会吓到她,所以他只有勇敢开口:“不会太久的。风向就要大转,赫敏。很快,我就会像任何人一样在大街上行走。”
她权衡了一下,还是接过药瓶。
“我还想和你讨论讨论把波特从他家里移到安全地方的计划。”
她警觉起来:“明智吗,如果我们——?”
“我告诉过你我们有时也需要互通消息。现在就是这种情况。执行……邓布利多的计划之前,我知道凤凰社要在波特十七岁生日那天把他转移。”
“据我所知,是的。”
“必须改时间。”
“可是——哦,我明白了。”
“是的,我有时需要提供些真实情报。”
“当然。”
“除此以外,我不认为凤凰社已经准备好了面对他们即将被监视和袭击的凶残。”
“如果霍格沃茨的那一晚是个例子,那么确实如此。”她说。
“我有一个主意也许可以把波特安全送出。我会让蒙顿格斯克莱奇提出。”
“蒙顿格斯?为什么?没人真正注意过他。”
“确实。所以没人会质问这个主意从哪来。但是你要马上响应他。你必须保证他的计划被采用。你明白吗?”
“是的。蒙顿格斯把你的计划提供给凤凰社,我则让他们看到计划的好处。”
他颤了一下,“别那么做。”
“做什么?”
“向我再次复述这个计划。这会让我更难隐藏在脑里。况且你这么说,听起来像是中了我的夺魂咒。”
她做个鬼脸,“好的。还有别的事吗?”
“没了。只是我——我很欣慰于你进来时没有攻击我。”这几乎是他能鼓起勇气说出的一个道歉或是感激,为了她对自己的信任。
她轻轻转身,走向门口。“为什么这么做?”
“因为他要求我这么做。”
“我知道这个!我是说……让你变节投敌,有什么目的?我确信一定还有其他办法可想——”
“你自己说波特已经改变了。”
“是的,可——”
“出于很多原因。”他打断她,“甚至我自己都不是完全了解。因为如果我不这么做,一个年轻男孩会被杀死;因为我需要接任霍格沃茨的校长,保护学生们免受我食死徒‘朋友’的伤害。你满意吗?这些就是你想听到的?”他说话时愤怒渐起,几乎让他难以继续。因为这一切听起来都很脆弱——脆弱而可以避免。他自己都不知道为什么要接受这样的安排,又怎么要求她接受这些理由?
“西弗勒斯,我知道这是他的计划;你不必证明自己——”
“不是?这不是你问的吗?”
“求你。我只是……我只是想理解。”她伸出手来拉住他的手,他开始感到完全失控了。片刻前他还强迫她分享他苦涩的困惑;现在他却只想亲吻她,直到一切消散,只剩脑海里规律的搏动。
“邓布利多并不是——他并不是完全相信我的。他觉得我离伏地魔……太近,‘就在他眼皮下晃悠’,我想他是这么说的。他只是坚持我有必要这么做。我也希望我能给你更多的答案。”
“好了”,她说,“我知道怎么样去无条件相信。”
她怎么能拿她的牺牲和他的变节做比呢?他不配与她相提并论。在他伤害到她,不可挽回地伤害到她之前,最好逼她离开。现在已经有太多牺牲。他刚准备离开,她又开口叫住他。总是这样,总是这样,她把他留住。