(HP同人)[SS/HG翻译]双重人生Second Life(220)
现在到了证明她是正确,还是无比,无比愚蠢的时候。
很多个晚上她辗转难眠,不管是睡在斯内普安排她住的那间卧室的简易小床上,还是睡在主卧室躺在他身边,她反复想着现在这一刻。不知何故,对她来说他的想法很容易理解,她明白他有着最基本的原则,那些在他们沉睡时浮在空气中飘在房间里的东西,当他碰触到她时他舍弃的那些残余的,无形的但是真实的东西,那就是本我的斯内普。有天晚上韦斯莱先生曾单独把她叫到一边,很温和的问她为何拒绝同斯内普讨论他的打算。而她所有能回答的就是,“因为我了解他,他需要以自己的方式来做这件事,或者就根本不做。而且我不能给他任何理由来挫败我,他不会的。”
那根本不是问题的真正核心,她知道这一点。但是,事实上,她丈夫的原则是很难以常理界定的。斯内普热爱真理。甚至当他弄错了某件事时,他会全心全意的去追寻真相,着迷于揭示真相。而无论他今天说什么,那都是因为他确信他说的就是真相。他真的认为自己是一个食死徒吗?他真的认为他谋杀了阿不思邓布利多吗?
秒针好像在加速转动。审判庭一片寂静,慢慢的,赫敏抬起眼睛看向她丈夫的脸。她知道每个人都在盯着他,每个人都想看到他有什么举动,又什么表情波动。而他只是凝视着她,并且以很轻,但是很清晰的声音说道,“无罪。”
她长长长长的吐了口气,以至于一时间她害怕她会呕出来,但是她的窘状几乎被完全忽视了,因为看台上爆发了一阵激烈的议论。卢娜轻轻地拍了拍她的手背。
“他真的非常勇敢,”她轻轻对赫敏耳语道,也许将西弗勒斯做过的所有事都认定为勇敢是很滑稽的,但是她坚定地对着她朋友点头。
金斯莱起立,警告观众都必须立刻坐回自己的座位,并且保持安静。然后他说道,“请记录西弗勒斯斯内普已经正式开始他的抗辩。审判将于六月第一个星期一早晨九点开始。斯内普先生现在可以返回限定居所了。”他向赫敏不认识的两个傲罗示意,而那两个傲罗起身走到审判庭中央斯内普旁边。金斯莱招手让赫敏过去。
“为什么不遣送他到阿兹卡班跟其他罪犯关在一起?”斯基特在门口尖叫。上环座位上传来几声赞同的附和声。
金斯莱给他们套上了一个盔甲保护。
“我必须提醒你,法庭没有义务回答你的问题,斯基特小姐。你必须守规矩,不然就请出去,”金斯莱答道,“但是,我可以告诉你,因为斯内普先生帮助魔法部指证食死徒和他们在战争期间的各种暴行,我们必须因这种极有用的帮助对他提供保护。我已经同意他受审期间可以不用关押在阿兹卡班。但请放心,斯内普先生无法使用魔力或者逃跑。他所在的位置也是绝对安全的。今天到此为止。”
金斯莱用他的魔杖解开了锁链,使斯内普能够站起身来,然后他们离开了。两个傲罗一左一右夹着他们,金斯莱在前开路,他们一起走出了审判庭。赫敏非常高兴有盾牌保护,但是很憎恶它带来的压力,有几次当人们挤向她的时候她不得不避开。
“格兰杰小姐结婚的时候成年了吗?”
“赫敏!看镜头!你是一个食死徒吗?”
“你到底在敌我两方打了几个来回,斯内普?”
西弗勒斯没有低头,也没有用头发掩盖表情,他只是往前走,面无表情。赫敏大步走在他身边,尽力跟上他的步伐。
========================================================
敲门声响起,带着显着的魔法特征。他不由得一阵战栗,好像彻骨的寒意顺着脊椎神经直通到脚底。他立刻站了起来,手伸进兜里疯狂摸索他的魔杖。
“上楼去,”他嘶声对赫敏说道。
“什么?西弗勒斯,你上楼去,”赫敏轻轻说道,拔出了她的魔杖。
事实就是,他没有魔杖——就算有他也无法使用——一时间他恐惧地猜测门外的陌生来客到底是谁,脑海里这两种不同的忧虑在较量谁更有可能占上风。
她朝门口走去,而他挡住了她的路,“你是存心要像个傻瓜一样吗?照我说的做!”
“你得听我的,”她说道,声音低沉冷静,“不管来的人是谁,伤害我的可能性很小。我有武器,而且我完全有能力——”
他真想从她手里夺下魔杖然后把她轰到楼上去,直到她意识到他的意志不可违背——而他会亲自打开门,他行动的时候她必须呆在安全地方,越远越好。
“西弗勒斯?赫敏?”门外有个声音叫道。