(HP同人)[SS/HG翻译]双重人生Second Life(19)

作者:Lariope

“我记得你说过你和韦斯莱之间没什么。”斯内普往后靠着椅子说。

“确实没有。”她回答。

“是吗?”他不耐烦地说,“多数人在提到他们并不特别关心的人或事时,不会眼含喜爱的目视前方吧。”(教授,你这酸泛的……)

“我又没说对他没有特别的关心。罗恩是我最亲密的朋友之一。我只是说我们之间并没有……罗曼史。”

“撒谎。”(教授……乃太小心眼)

“就是没有!还有,我不明白你为什么要在意。”

“如果你对我撒谎,我什么要在意?因为我的生命在你手中!我必须可以信任你。”她几乎沮丧地愤怒起来。“你可以相信我。我真不明白你为什么要在意我和罗恩的关系!”

“因为我不喜欢别人碰我的东西,格兰杰小姐。”

他的东西?“这是什么意思?”

“当他在课上碰你的时候,我的戒指闪耀起来。”斯内普说,“可以看得到它,就那一会儿。我确信你已经意识到这戒指也施了防止不忠的咒语。任何触碰你的人……如果带有情爱之意……就会激发那咒语。”赫敏很吃惊。罗恩……对她有感觉?他带着情爱之意触碰她?她的心一时间跳到嗓子眼,转瞬却回落下去,因为她知道这已经没什么所谓了。这么长时间帮他看作业,整理她的头发,荒唐地和维克托克鲁姆约会——所有的一切都失去意义。她赢得了他的心,可是现在她已经不再可能拥有他。她翘起嘴扬起下颚,希望自己不要哭出来。“我不想对您撒谎,斯内普教授。罗恩和我之间什么都没有,也永远不会有。我——好吧,在过去的几年里我确实对他有好感,但是他从未回应过我的感觉。就这样。”

斯内普前倾身子,额头的皱眉放松下来。一种似乎遗憾的表情在脸上闪了一下,转瞬即逝,但是她想她捕捉到了它。

“很明显,你错了。”他平静地说,“但是这让事情复杂起来。我们总不能让韦斯莱每次给你递黄油的时候都显现出我的戒指吧。”

她点点头。“我知道,先生。我会——呃,我也不知道该怎么做。我会对他烦人地唠叨作业,然后拒绝为他修改论文。我还会贬低查德里火炮队——”(可怜的罗恩……)

斯内普的嘴角微微上扬,“恐怕不起作用。如果那男孩儿对你抱着爱意,他只会把这些看做是挑战。不,你需要为他找个伴儿。”

“找个伴儿?”

“你们年级里,除了你,也该会有别的女生可怜他吧?”“我不知道,先生。我打听看看。”

“去做吧。还有,格兰杰小姐?”

“什么事?”“要快些。长痛不如短痛。”

她看着他,脸上写满了惊奇。“你可以走了。”他简单地说着,收起他的羊皮纸,从书桌上起来。

========================================================

当赫敏从肖像门爬出来时,看到哈利和罗恩又一次等在了公共休息室。虽然知道他们只是像往常一样,不管他们三个其中一个

被斯内普关了禁闭都会同情地等在外面,她还是从心里叹了一口气。

简单地爬上通往她房间的楼梯,不必要留在那里再多一个半小时可真是……向去天堂一样美好。“他让你做了什么?”哈利在她加入他们的时候问。她压住了一个不耐烦地微笑,他对我做了什么,事实上?

“没什么可怕的。只是清理了一年级的坩埚。”

“可以还是不可以用魔法?”罗恩问。

“不可以,当然。”她说,“从那些坩埚看来,那些一年级新生在魔药制作方面和纳威一样有天赋。或者说,更糟糕。”“我不能相信他!”哈利说,“把我吊在课堂半空——他早有预谋!他知道我还没有准备好。”

“我也赞同这不对。”赫敏说,“可是这也确实证实了他说的,无声咒——可以让施咒者占有瞬间的先机——”

“我知道!”哈利吼着,“你以为我不用无声咒是因为我不在意吗?我不会。”

“你可以的,哈利。”赫敏安慰地说,“你只是还没有掌握,我们可以多练习。我甚至可以陪练。”“我也可以练习吗?”罗恩问,赫敏真是不明白自己过去为什么看不出来。罗恩韦斯莱,要求补习课程?多么明显是因为他喜欢她。这已经有多久了呢?她现在不得不转移他的注意力。

“当然可以。”她说,“也许我会叫上——”就在这时,拉文德和帕瓦蒂走进公共休息室,伴随着浓烈的香气并疯狂地咯咯直笑。

“我们刚从特劳妮教授那里回来,”帕瓦蒂说着,“她预言拉文德将迷上一个英俊的魁地奇明星。”

同类小说推荐: