(HP同人)[SS/HG翻译]双重人生Second Life(134)

作者:Lariope

“多比从去年邓布利多教授为你安排了秘密计划时就有所察觉了。”

“邓布利多告诉你我——”

“不,先生。”他伸出手响亮地敲击自己的脑袋。“原谅多比打断了您,先生。可是多比能看到您的戒指。”

斯内普重吸一口气,“我的戒指?”

“格兰杰小姐也有一个同样的。多比看到邓布利多教授受伤,你过来照料他。后来,格兰杰小姐出现了也带着和您一样的戒指。多比知道邓布利多教授就要离开我们,知道他一定把您和格兰杰小姐连在一起,去帮助哈利波特,先生。”

“可是在我的房间——圣诞节时——”

多比再次袭击自己的头。“多比真抱歉,斯内普教授。其他家养小精灵——他们和格兰杰小姐没有交情。他们很气愤她要努力解放他们。所以他不知道多比所知道的。多比不是沾沾自喜的,先生。多比从不招摇。”

“停下,”斯内普说,“不要再惩罚自己。”

多比垂下双手,笑对斯内普。

这小精灵知道真相是因为赫敏。他脑后一个微小的声音又突然出现。这是邓布利多计划好的?这种简单明了却让他不悦。

“我需要去马尔福庄园的地下室。那囚禁着一个人,我有话和他说。可防护咒重重;而我绝不能被发现。没你的魔力,我到不了那。”

“多比很熟悉地下室,先生。”那家养小精灵就好像兴奋地战栗起来说。

“那么你也知道其中危险。如果你不愿带我,我也理解。我不会命令你这么做。”

“哈利波特和格兰杰小姐是多比的朋友,先生。”他慢慢地说,“多比愿意——”

斯内普点点头。

“多比愿意带您去,校长。”小精灵向斯内普伸出了他枯瘦坚韧的手。

不知怎么的,尽管这奇怪的小精灵说的很清楚,他愿意为波特做事,似乎人人都在这样做,斯内普还是被在他手中小精灵那坚韧、确定的紧握莫名地打动了。

“谢谢你。”他说。紧接着多比的幻影移形就像搅动似的把他转动起来。

========================================================

马尔福庄园地下室是如此黑暗以至于他在双脚沉沉落地时什么也看不见。斯内普伸出双臂在前摸索,担心着他可能绊倒或撞到那个把他带到这来的小精灵。黑暗是如此彻底以至于它似乎蕴藏着生命,在他面前扭曲翻滚,他的眼睛因为尽力去看东西而疼痛起来。他将不得不点亮魔杖。

斯内普放开多比的手,施了一个无声的消音咒。当然了,无论谁在这下面也早被他们刚才幻影移形的声响惊动了,不过,还没人尖叫起来。几乎难以想象这里可以有人,无论如何竟可以有人活在这里,在如此一片死寂而冰冷的黑暗中。不过据斯内普所知,奥利凡德从未被转移或释放。

他在空中轻弹魔杖,点亮了它。在微弱荧光下,他看到一个瘦小暗淡的人影抵着石墙蜷缩在地下室的角落里。奥利凡德,他想着便朝前迈步。他是死是活,斯内普不能确定。那男人完全一动不动地躺着;也没有任何迹象表明他听到了他们的到来,或是他看到光线,很显然是许久以来他能够看到的第一束光线。

“奥利凡德?”斯内普急促地问。

突然,斯内普被抓住双膝,跌倒在地,身下的硬石把疼痛嗡嗡传到他的腿上。他喘息着挣扎开。他怎么能够不事先检查整个房间?他在施出无声昏倒咒回击他的袭击者前,他瞥见一袭金发。德拉克?他怎么会在这黑屋子里?他快速地扫过地下室,目光最终停留到他身边的这个人影,它如同在角落里的那个巫师一样静躺着。他用脚把那身体翻过来。卢娜洛夫古德。见鬼。她在这多久了?同样令人战栗的是,为什么他从不曾听说?他张开左手,用魔杖触碰了戒指。

别去找洛夫古德。

斯内普在那女巫旁跪下,摸着她的脉息。急促而微弱,不过她似乎没有即刻的危险。她干瘦而脏污,甚至在他魔杖的荧光下,他还能看见她苍白半透明的皮肤上纹刻着伤痕,不过除此之外她看上去还完好无缺。他把她支起靠着石墙坐着,从袍子里取出一瓶愈合剂。他轻仰她的头,往她口中滴入药液,让它缓缓滚入喉咙。他如此这般也送入了三滴镇痛剂,然后移开,朝角落里的人影走去。

“奥利凡德!”他又一次喊,可是那巫师眼睛都不眨一下。他银色的眼睛继续空白地盯着后墙。

斯内普试探着碰了碰奥利凡德灰白如纸的皮肤。尚且温热柔软。他在那巫师的身体上挥动着魔杖。他还活着。还活着,不过可能淹没在了他自己的思绪里。“奥利凡德,”他小声喊,“我不是来伤害你的。”

同类小说推荐: