(HP同人)[SS/HG翻译]双重人生Second Life(121)

作者:Lariope

“都告诉我吧。你什么时候知道魂器的事?”斯内普问。

“邓布利多去年就告诉哈利有关魂器,就在我们结婚前后。他相信‘那个不能说出名字的人’把灵魂分裂了六次,在他自己体内留着第七块魂器。那个时候,两件魂器已经被毁了:戒指和日记本。”

斯内普向她点头,她继续着,“邓布利多说黑魔王,”她在说出这几个字时畏缩了一下,斯内普点头示意无碍,“黑魔王会选一些对他来说,对他思考的方式来说,特具意义的物品。他暗示哈利往霍格沃茨的四个建校人那里寻找。”

“我知道了。”他说,“你知道剩下的魂器是什么吗?”

“不全知道。”她说,“这就是拖慢我们计划的原因。我们知道戒指属于斯莱特林,我们已经拿到了那只也属于斯莱特林的挂坠盒。那就是我们去魔法部取回的东西。邓布利多也想到了那条蛇,纳吉尼,也是魂器。可是还剩两个我们不知道。”

那条蛇,纳吉尼。突然,邓布利多的话在他脑中一闪。会有一个时候——在我死后……会有一个时候伏地魔要担心他的蛇的生命……当伏地魔不再派那条蛇去完成任务,而是用魔法把它保护在身边的时候,那时,我想,就可以告诉哈利了。

“什么?”她问,“你知道些什么。”她怎么可能如此娴熟地读懂他的表情?他确信他的任何一块肌肉都没有泄露他的秘密,可是,她依然知道。对她,他撒不了谎。

“赫敏,我不知道怎么告诉你。我并不想说出来。”

“告诉我。”

“波特也是一件魂器。”他在心里责备自己,他有必要这么直白吗?

“可——怎么可能?”她说,她的嗓音微微提高。“邓布利多说有六个,伏——‘那个不能说名字的人’想要一个有七个部分的灵魂!”

他试着更柔和些,“在你六年级之前……你的生日前,邓布利多带着被诅咒的手回到学校,他告诉了我为什么要酿造重生剂的理由。”

“哈利,”她无法理解地说,“是给哈利的。”

“是给波特的,没错。因为他相信波特不得不自愿地走向黑魔王,让他亲手杀了自己,否则黑魔王就不会死。”

赫敏摇头,“我不明白。”

“那道疤,他们思想之间的联系,蛇佬腔……是残留在波特体内的黑魔王的灵魂部分才造成的。邓布利多没告诉我其他的魂器。我相信那是因为他害怕在你们能找到并销毁它们之前,它们就在我脑里被发现了。他谨慎嘱咐我,波特不能知道,在最后一刻到来之前千万不能知道。”

“那他要让你告诉哈利?”

“是的。他告诉我当黑魔王开始为纳吉尼担心时,就是告诉哈利真相的时候。他相信波特必须死在黑魔王而不是任何旁人的手中。这就为什么要制作——他必须活到直面黑魔王的时候。”

“然后等死。”她的脸色蜡白而僵硬。

“我知道你一定不相信,如果我告诉你当时我——我一直都——和你一样感到恐惧。我没有任何方法来安慰你,不过必须说明的是:“你真的是波特的足智多谋的帮手。如果他在面对黑魔王后还是没用到那瓶,那么你就留着它吧;它蕴含的生命力量还是可用的。你能好好利用它。”

“可如果不是呢?如果哈利死了,谁来杀死他?”她说,她的声音平淡无情。

“我们其中活着的任何一个人都可以。”

她坐着如此安静,以至于他开始担心。她的脸色开始生气。

“我很抱歉没有更早告诉你。”

“别荒唐了,西弗勒斯。你要在什么时候告诉我?你甚至不知道我们在做什么。梅林那见鬼的鸟!甚至不知道他还要向你索取什么。等战争结束了我一定要用我最强的捣烂咒击碎那画像。”

斯内普哼了一声,“好一个诅咒。”他知道关于邓布利多,她一直尽力去用她所知道的最好方式去应付;这个消息一定把她所遗余的大部分希望都冲走了,告诉她这件事,他感到深深的歉意。可是现在看来似乎唯一的办法就是并肩作战。他已经有太多东西要隐藏了。他再不能向她隐瞒,也不能想像凭她在没有任何指示的情况下去完成邓布利多交予的任务,就好像她只是一只任劳任怨的雄蜂,这样的想法让他极为憎恶。

“可是你明白吗……嗯?你明白为什么其他的魂器要被先找到?为什么波特不能知道?”斯内普问。

“我当然知道。而且这也是我们要更快的完成它的迫切性所在。我必须要在那一刻到来之前确保哈利的安全。”

“很好。现在,你还记得去年圣诞我是什么时候被召唤的?”斯内普问。

同类小说推荐: