(HP同人)[SS/HG翻译]双重人生Second Life(115)
“哈利!”她尖叫着把魔杖挥在空中。“昏昏倒地!昏昏倒地!”
红光从她的魔杖里射出,那蛇却轻易地闪开了,脑袋后拉准备攻击。
哈利慢慢转身,太慢,那蛇一个猛冲。赫敏看到它开始裹住他缠绕时,尖牙已经擦着他的手臂。
嘶嘶声猛烈起来,赫敏疯狂地朝蛇一个接一个地射咒。“昏昏倒地!神锋无影!力松劲泄!”
力松劲泄咒好像有了作用。那蛇开始放松了对哈利的禁箍,可是他没有了魔杖——他的魔杖呢?赫敏的眼睛扫过地面。那蛇用某种方式拿走了它?
“倒挂金钟!”她大喊,可这是个错误,因为现在那蛇正飞在空中,它巨大的身体撞击着墙壁,石灰四处飞溅。它的尾巴就在她头顶挥舞。
“赫敏!”
她低头跑向哈利,他盲乱地拉住她的手。粉碎的玻璃飞溅到她脸上,现在那蛇落下来了,狂野地嘶嘶吼叫。哈利往后拽她,可是不,不,那样不对,会被蛇逼到死角的。她拉着他往窗户跑去。
“他来了!”哈利咿呀乱叫,“他来了;他在路上;我们不能从这回去!”
“哈利,我们不得不从这出去!快。”她大喊着用尽全力拧着他朝窗户飞奔。
“霹雳爆炸!”她尖叫着,墙壁在他们周围坍塌。当玻璃飞溅开来,她踏上窗台,拉着身后的哈利,不顾她脚下参差不齐的碎片,毫不犹豫地纵身一跃,坠入夜色。
========================================================
斯内普直接幻影移形到街心。在他面前的是莉莉和詹姆的塑像,一个他曾经在多少个像今夜一般黑暗荒凉的夜晚竖立在前的塑像,看着他犯下大错的明证。不过现在没时间去想他曾经爱过什么,又毁灭了什么,现在他唯一的目标是及时找到赫敏,在这一切再次发生之前阻止它。他似乎被街道压得喘不过气来。他曾经不也是这样飞跑着去挽救错误?为什么还要再发生一次,这一次他要用什么力量去阻止?
他在奔跑中听到两声尖叫从楼上的窗户传来,他几乎要跌倒在地,和从前如此相似——
赫敏——
伏地魔愤怒和受挫的尖叫在空荡的街道上回荡。斯内普不敢希冀,只是朝前狂奔。
他及时赶到房子前看到两个麻瓜跳入空中,一个衣着邋遢的瘦小女子拉着一个秃头男人,在他们跌落时扭动着尖叫。他举起魔杖,希望阻止他们的下落,可是他们消失了。
他们走了。他把魔杖紧紧攥在拳里,他脑里一个微弱的声音坚持认为如果他再不松开的就要折断它了。他看到伏地魔苍白病态的手伸出窗户。
“对不起,主人,”他阴郁地喊,“我一到他们就幻影移形了。”
“钻心剜骨!”伏地魔怒吼着,斯内普感激地倒在雪地里。这才是应该发生的:她逃走,而他接受惩罚。
第二十九章
这是他第二次在霍格沃茨之外醒来。然而在雪地里醒来却是第一次,他意识到一个几乎不可能的事实:黑魔王把他扔弃在那——扔弃了他!如果他一整晚都未能恢复知觉,那么他大有可能已经死于曝露,那么谁来经营那见鬼的混蛋学校呢?——他竭力才幻影移形到霍格沃茨铁门外的一点。他倚着厚厚的铁铸门仿佛有好几个小时,试着恢复足够的力气站起来,走进学校。风在他血污的脸上肆虐。伏地魔没带鞭子,所以屈尊使用了割伤咒。
这不是最糟的,他还没使用神锋无影咒。至少这些伤口现在看是凝结了。
当他坐在那,试图用袍子挡住他的脸,不使之暴露于外,他想,为什么阿不思不能预见这一切是如此困难。当波特和赫敏越来越绝望,随着时间的流逝,他们的选择越来越少,他们只能铤而走险。这对他来说几乎是显而易见的,他无法想象为什么邓布利多想不到这一点。他迫不及待地要去送葛莱芬多之剑了。他们现在就需要它;他们需要做些卓有成效的事来清醒脑袋,重回稳定的轨道。他不需思考他有多想见到赫敏,触碰她的皮肤,确认她还安全。他看到她在空中跃起,看到她消失,可是这不一样——没有感觉到她,完全在他手中鲜活。一旦他恢复到足以远行,他一定要把剑送给她。他还可以在新年前看到他的妻子。
这个想法给了他力量,他竭尽全力站起来。虽然步子很慢,寒风仿佛也顽抗着他的每一步前进,他还是朝着城堡行进了。
========================================================
赫敏一直试着用肖像门联系斯内普,可是菲尼斯尼杰拉斯只是说校长出去好几天了。她害怕再用戒指,因为她不知道他收到她的讯息时会在哪,也不知道他会因为要回信而付出什么代价。为什么她没有他的消息?在哈利的糟糕状况和斯内普的杳无音信之中,赫敏处在一种无法压制的紧张里。