(HP同人)[SS/HG翻译]双重人生Second Life(103)
“霍格沃茨也是我的家,罗恩。”她安静地说。
哈利手躲在地图下悄悄拍了拍她。罗恩突然站起来,走向帐篷。
“我很抱歉,如果我打扰了什么。”她对哈利说。
“你没有。你也知道他带上那东西就是这样。我们只是都很累了。这——看。”
赫敏看着那个带着金妮名字的小圆点。它正缓慢地在六年级女生宿舍周围移动。上面一层,拉文德的小圆点静静待在七年级女生宿舍里。帕瓦蒂的小圆点也是静止的。她们在周日早晨总是睡到很晚,赫敏戏谑地想。我怀疑我的床是否还在那。不知道拉文德是否猜过我们在哪,不知道他们有没有想过我们。
“让我看看其他楼层。”她说,哈利又把地图折了一道,城堡的视点更加深入。
“天文台”,赫敏小声说,“还有……我能看看大厅吗?”
哈利又折了折地图。
“我不想看这里。”他苦苦地说,“斯内普在那,在邓布利多的位置——混蛋叛徒。”他顿了一下对地图说,“你应该把他杀死在那位置上,你这混蛋。”
斯内普的小圆点,确实,在高脚桌的校长席上。他的左边是阿米克斯卡罗;右边是,辛纳斯特拉教授。
赫敏平静地看着哈利。她深吸了一口气。她强烈感到,也许今天就是她一直等待的日子。今天毕竟是她的生日;一年了,她把忠诚的盟誓交给斯内普。“你不觉得奇怪么,他并没有来格里莫广场找我们?食死徒知道我们在那——他们成日里在外面转悠要找到那房子。而斯内普教授也是秘密保守人,和我们一样。为什么他不告诉他们呢?”
“斯内普教授?”
“斯内普还是斯内普教授,没什么大不了。他本可以来抓我们的,可他没有。”
“因为他知道那房子对他设了防备!他知道我们不会让它轻易敞开的——”“可是他甚至试都没试!”
“你怎么知道?也许咒语已经赶走他了。也许他害怕里面的东西!况且,我确定他忙着打整他漂亮的新办公室都来不及,哪还想得起我们。”
“你真的相信?他只是懒得来找?在他完全可以把哈利波特献给他的‘主人’的情况下?”
“赫敏,斯内普杀了邓布利多后,我已经够好了没有提起我早就告诉过你他不是好人。但是如果你还是坚持又要扯这些谬论的话——”
她闭起嘴。不是今天,不能是。“你是对的——对不起,哈利。我只是想到什么说什么;我并没有要暗示什么——”
哈利的表情柔和下去,“没关系。我也不该冲你发火。我知道你很为邓布利多伤心。”
赫敏低着头,完全专注于重新叠起地图。“我想我们应该回帐篷去。”
“去面对罗恩?”哈利说,嘴角挂上半个怯怯的微笑。
“现在还没结霜”,赫敏回答,“也许还会有些浆果可采。我出去看看。看看你能不能让他把那见鬼的魂器拿下来,我尽量带回些食物。”赫敏隐身了自己,走出魔法防护圈,朝前走了五大步。她举起魔杖,在面前的一棵树上画了一个大大的红叉。不这么做,她就找不到回来的路了。一旦她走出防护圈,就算是她也看不到帐篷,或者听到任何里面的声音。三人中只有赫敏担当着外出觅食的任务。罗恩从不认为树林子里能有什么东西可吃,而送哈利一个人出去又太危险。如果她回不来——好把,他们俩没她也能继续下去。如果哈利出去了,永远不回来……那当然是不允许发生的。
她边走进灌木丛,边数着步子。朝东二十五步,那里的树林浓密些。她在荆棘丛里举步维艰翻找今年最后的黑莓果时暗暗咒骂着。剩下的都是被鸟儿拣剩的了。她找到的大部分莓子都是一副干瘪瘪的模样,不过她还是拾起它们,还很高兴地在走了四十五步远时看到了一些木莓。她朝南边的堤岸走去。
朝河边走三十步。她从河里召来两只瘦小的三文鱼,翻跃在她掌中时还剧烈摆动着。她击昏了鱼,放在一边,然后召来一只水瓶,弯腰舀满水。装好三文鱼,她往森林处返回,朝北三十步。朝着营地四十五步。
一瞬间令人心跳停止,赫敏看不到她标记的那棵树。紧张感灼热而尖锐地爬上她的喉间,她感到双脚刺痛就要极度渴望混乱地朝似乎可能的第一方向乱跑。停下,赫敏。思考。你不可能走错超过四十五步。走回河边,再试一次。四十五步,四十五步?她想着就开始喊叫起来,希望男孩之一能来接她。她离安全只有四十五步之遥。
突然,她的脑海里传来罗恩的声音。你还是不是一个女巫?很快,她的呼吸减慢到正常,她感激罗恩的讽刺。至少这让她恢复理智。她再次把鱼放下,把魔杖平放在掌心,“为我指路”,她清晰地说。她手里的魔杖开始旋转,停下指着仅离她几步路的地方。那树就在她的右边。梅林,她想,还没到早餐时分,我就已经开始崩溃了。