“我从没承认过这个名字。”莱斯特气若游丝。

“等等……路易，”克劳迪亚突然想起来什么似的，说，“他如果带你过来，他是不是已经告诉你，他到底是干嘛的？”

“克劳迪亚就是五个人之一吗？”路易回头问莱斯特。

“我不想承认，但是很不幸，是的。”莱斯特的头倚在沙发扶手上，活像什么被欺凌的少女。

“那么，是的，他告诉我了。”

克劳迪亚用那种引导性的语气说：“这意味着他是个——？”

“……杀手。”

“对！杀手。他居然真的告诉你了。”克劳迪亚不可思议地摸摸下巴，“你们认识多久了？”

“一个多月，不到两月。”路易诚实地回答。

“打得火热嘛！”克劳迪亚评价。

这时，她看到路易似乎有点害羞地垂了下眼睛又抬起来，而莱斯特，关键是莱斯特，居然似乎松了一口气。

于是，她敏锐地抓住了问题的关键：“可是他又是什么时候告诉你的？”

“路易，别——”

这是今天莱斯特·德里昂科第三次试图阻止别人，也许是因为今天的双方都能克制他，像前两次那样，他这次也没成功。

“一个多月前。”

“什么意思？你们仅仅认识一个多月，但是距离他告诉你也过去了一个多月？”

“行吧行吧！”莱斯特的话里有点破罐子破摔的意味，“告诉她吧，路易，告诉她吧，我什么也不怕了，我无所畏惧。”

“这没事，莱斯特，”路易安慰他说，“你和克劳迪亚是挚友不是吗？”

“来呀！路易，告诉我。”克劳迪亚跃跃欲试。

“差不多一星期。”

“一星期……一星期？！”克劳迪亚震惊地提高了声音，“你多大了，莱斯特？十五岁？”

“你就不能闭嘴吗，克劳迪亚？”莱斯特气恼地指责。

“我要告诉全世界，莱斯特·德里昂科像个毛头小伙儿一样交待老底！猜猜花了多久？好呀好呀，他们全都得输钱！”

意识到路易正奇怪地望着她，她又补充，“抱歉，路易，我不是针对你……我的意识是，我不是说你不值得他交根交底啦！亲爱的，你超美，超可爱，我说真的！你的头发美得像黑丝绸......但是这家伙从未有过如此，你知道，如此狂热的行为。你能想象吗？一星期！”

“是呀。”路易应和着，转头看向那个窘迫的莱斯特。

莱斯特已经捂住脸了。他想哀嚎。他痛不欲生。他被当众处刑。他想砸电脑。要是时间能倒退……

对了，他找克劳迪亚的目的是什么来着？

“话说回来，你到底查不查？”

“我要收费。”

“多少？”

“双倍。”

“成交。”

“等等……”克劳迪亚打断了这笔交易，“如果这个是路易的需要，他开口，我免费。”

“路易不开口，乖乖拿好你的酬劳。”

“你怎么知道路易不开口？”

“你们在说什么？”不知道会不会开口的路易问道。

“他要我查一个人。”

“克劳迪亚……”

“哦，原来你现在还有什么事儿不能跟路易说的吗？我亲爱的莱斯特·一星期·熊宝宝·德里昂科？”

“行吧行吧行吧！”听上去似乎很有道理，熊宝宝妥协了。

“他让我查……嗯，”路易看到克劳迪亚掏出手机，看了一眼，又抬起头，“约克市圣伯纳教堂的神父查理·考姆伦。”

“你为什么不告诉我，莱斯特？”路易问他，后者发出一声无奈的闷哼。

“事实上，克劳迪亚，”路易说，“那正是我需要的。莱斯特在帮我的忙。”

“早说嘛！”克劳迪亚摆摆手，“小事一桩。”

“谢谢，克劳迪亚。”

“别在意，路易。但是，你最近到底接不接活儿了，莱斯特？”

“是有什么大活儿吗？”

“没有。小活儿。”

“你为什么不找铁拳或者西瓜？”

“铁拳？西瓜？”路易好奇地打断了他们两人的对话，“很抱歉插话了，我只是有点好奇。”

“没事，亲爱的，你想知道什么？”克劳迪亚问。

“铁拳是因为拳头特别厉害吗？很能打？”

“是的。”

“西瓜是因为……”路易继续发挥联想，“他觉得人的脑袋像西瓜？”

“不，哈哈哈哈，”克劳迪亚笑了出来，“那只是因为他喜欢吃西瓜。”

“所以你为什么不找拳头很能打的铁拳或者喜欢吃西瓜的西瓜？”莱斯特反问。

“亲爱的，”克劳迪亚很无奈地说，“你最近的消息很不灵通。”

“什么意思？”

“铁拳在一场地下拳击比赛里被一个叫米奇——就是迪士尼米老鼠那个米奇的吉普赛拳击手“嗙”地一拳击倒在地。”