“我们家族都有信仰，但是我不明白他为何突然如此狂热......虔诚，当时我并不在约克市。他是否跟您说过？”

“没有......从我第一次见到他时，他就这样了，我还以为他一直都如此虔诚呢。”

“哦。”

“也许是因为他突然意识到了他有罪，应该向主请求宽恕，但并非每个人都能及时醒悟......我很高兴他能及时认识到这一点。”

“我不明白，他才十四岁，为什么突然有这个意识。我们曾经一起做义工、捐款，谁都会说他是个好孩子。”

“我不知道，年轻人......也许有时候，那么突然的一瞬间，主给了我们启示。这是好的。”

“他每天都来对吗？”

“是的，几乎每天，除非天气特别差，打雷，下大暴雨之类的，有时候大暴雨他也来，浑身湿透。”

“可他不住在这一带。”

“他没有告诉过我他住在哪里，这问题太私人了。”

“是的，我明白。”

“你们的住所离这里很远吗？”

“一点儿也不近，神父，他每天过来可谓大费周章。”

“也许是主的旨意。所以他如此虔诚，不辞辛苦。”

“或许吧。”路易说，“您知道我姓普都拉。”

“是的，年轻人，在他离开我们之后......我知道你非常富有。”

“他跟您说过他的家族吗？我，还有我们的父母，或者抚养我们的女管家？”

“他只说过他有一个哥哥。”

“他说过我什么？”

“他提到你的都是夸赞，说你俊美，无私，慷慨，是个完美的人。”

路易叹了口气，把身子靠在长椅上。

“您一直不知道他是个普都拉？”

“是的，我说过，在他离开我们之后，我才知道他是上流社会的孩子。他从未透露过自己是大名鼎鼎的普都拉家族的一员。”

“其实他对这些并不在意。”

“是的。”

“您知道吗？”

“嗯？”

“我曾经建议，在家附近给他建个教堂，如果他想做弥撒，不需要到这儿来，但是他拒绝了。”

“为什么？”

“谁也不知道为什么，他甚至大发雷霆。”

“噢！这个......”考姆伦神父的脸上露出疑惑之色。

“这个事情困扰了我很久，神父。我不明白为什么他要舍近求远。”

“没人知道，我们永远都无法彻底理解其他人，只有主可以。”

“......或许，是因为那个......还记得吗？”

“嗯......”

“那摧毁他的魔鬼。”

“......药物。”神父顿了一下，用了个比较不那么直白的说法。

“不，我不想回避了，神父，”路易说，“那不是普通药物，那是毒。是海洛因。”

考姆伦神父沉默了。路易看到他浑浊的眼睛里闪烁着泪光。这个老人似乎想起了什么伤心的事情似的，有点哽咽起来。路易看到，在考姆伦神父那苍老干枯的脖子上，喉结不断地滚动，这意味着他在吞咽口水以求平静。

“......对，”半晌，这位年迈的神父才开口道，“那是海洛因。”

终于在神父面前直面这个事实后，路易沉闷地吐出一口气。

考姆伦神父伸手擦去眼角的泪水，沉默起来。

良久，没有人说话。

当一阵微风吹过，把路易披散的黑色长发吹得微微飞舞时，他才打破了这阵沉默

“您还记得您跟我描述过的那个人吗？”

“你是说——”

“您说看到和凡纳在这附近攀谈的男人。”路易提醒道。

“......啊，”考姆伦神父努力地回想着，“你说那个穿着奇怪的男人？”

“对。”

“我记得当时我跟你说过，这个人......我偶尔才看到，一点儿也没在意，实在记不清他的模样。”

“您还记得多少？”

“他戴渔夫帽，戴墨镜。”

“其他的呢？”

“比如？”

“身高，体型，之类的。”

“我记不清了，人老了就是这样。”考姆伦神父细细思索了半天，最终沮丧地回答，“他个子比凡纳略高一点儿......当然了，因为他是成年男人，体型也是普通成年人的体型，其他的我实在记不清了，他是半侧着脸对着我的。我大概只见到过两三次。......实在抱歉，我帮不上忙。”

“没事的，”路易沉稳地安慰他，“您已经尽力了。谢谢您。”

在路易起身准备向考姆伦神父告辞的时候，这位好心的老人犹豫了一下，还是叮嘱他：“过去的已经过去了，年轻人，事情应该朝前看。”

“您说得对，事情应该朝前看。”路易点点头，站起来。

考姆伦神父也站起来，他们的视线一起投向绕着教堂转了一圈刚刚回来的莱斯特。