“靠这个。”达莉志在必得地从衬衫里掏出二十英镑竖在哈利面前，用另一只手弹了弹，“玛姬一定想不到我们会拿她的钱逃走，我帮了你，现在我们都是少年犯啦。”

哈利勾了勾嘴唇，不得不说比起刚刚他一个人坐在这里好很多，虽然还是很愤怒。

但哈利脖子上突然有一种针刺般的奇异感觉，让他感到有人在监视他，但这条街上除了达莉似乎没有人啊，那些方方正正的大房子里也没有露出什么灯光的地方。

哈利又俯身向着衣箱，但他几乎又马上站直了身子，将达莉护在了身后，他的手抓紧了魔杖。与其说他听到了什么，不如说他感觉到了什么：有什么人或什么东西站在他身后的篱笆和车库之间的狭小空间里。哈利斜眼看看那条黑暗的胡同。只要那东西会动，哈利就会知道这只不过是一头迷路的猫还是别的什么。

“怎么了，哈利！”

“嘘——”哈利扭头在达莉的嘴唇前了一根食指。

“荧光闪烁，”哈利轻声低语道，于是他的魔杖末端发出一道光来，他几乎感到眩晕了。他把魔杖高举过头，布满砾石的二号墙体忽然闪烁着亮光；车库的门发出微光，在这两者之间，哈利清楚地看到。一个很大的、有着发微光大眼睛的什么东西的庞大轮廓。

哈利向后退去。他的腿碰到了衣箱，绊了一下。他伸出一条手臂以保持身体平衡，这时，魔杖从他手里飞了出去，他摔到了街沟里。

“哈利！”达莉轻声尖叫。

一秒钟以后，一对巨大的车轮和车灯尖叫着恰恰在哈利刚才摔倒的地方刹住了。这车轮和车灯属于一辆三层的公共汽车，这辆汽车是从稀薄的空气里出现的。汽车挡风玻璃上的金色字母组成了这样几个字：骑士公共汽车。

从车门口出来一位不修边幅的男子，他长着一双大大的扇风耳，脸上还有几个小丘疹。

“欢迎乘坐骑士公共汽车，这是为处于困境的女巫或男巫开设的应急客运。只要伸出你的魔杖并且走上车来，我们就可将你带到你想去的任何地方。我的名字是斯坦·桑帕克，今晚我是你们的售票员！”

哈利想起了什么，转过身去，瞪着汽车库与篱笆之间的那条胡同。骑士公共汽车的头灯将那里照亮了，那里空荡荡的。

“愿意往那儿看吗？”桑帕克问。

“刚才那里有一个大的黑东西，”哈利说，不肯定地指着那块空地，“好像是条狗，但是大得……”他回过头来看桑帕克，他的嘴张开了一点。哈利带着一种不安的心情，看到桑帕克的眼睛转到哈利前额上的那个疤上了。

“你头上那是什么？”桑帕克突然问道。

“没什么。”哈利迅速地说，一面用头发盖住那块疤。如果魔法部在找他，他可不想让他们太轻易就找到了。

“你叫什么名字？”桑帕克继续问道。

“纳威·隆巴顿，”哈利说，这是他首先想起来的一个名字，“那，那么说，这辆公共汽车，”他迅速地说下去，希望分散桑帕克的注意力，“你刚才是说它什么地方都能去，是吗？”

“是啊，”桑帕克骄傲地说，“你想去的任何地方，只要是在陆地上的地方都行。水底下可去不了。咦？”他说，看上去又怀疑起来了，“你不是打信号要我们停车的吗？你伸出你的魔杖，不是吗？”

“对呀，”哈利赶快说，“听着，到伦敦去要多少钱？”

“十一个银西可，”桑帕克说，“不过要是你付十四个，你就可以得到巧克力，付十五个，就可以拿 到一个热水瓶和一把牙刷，颜色由你挑。”

哈利又在他的衣箱里仔细寻找，扯出他的钱袋。把一些银币倒在桑帕克手里。

“两个人，多的巧克力给她。”他指了指达莉，桑帕克点了点头，帮他把行李提了上来。

汽车里没有座位。在拉上了窗帘的窗子后面，放有六张带黄铜柱的床。每张床旁边的托架上都点着蜡烛，照亮了有护壁板的墙。桑帕克给哈利和达莉随便指了两张挨着的床。

“这是我们的司机，厄恩普兰。厄恩，这是纳威隆巴顿，还有这位是？”

“赫敏·格兰杰。”达莉不假思索地回答，惹得哈利幽幽地看了她一眼，“以及你们这里有猫头鹰通讯吗？离开之前我得跟家人问声好。”

“有的，两个银西可。”达莉拿出羽毛笔立马写好了信，交给了桑帕克，猫头鹰一出门车就发动了。“砰”的一声，哈利和达莉都倒在了各自的小床上。

他们又拿起杯子，规规矩矩去漱口。

最后回到床边，达莉脱掉鞋子，观察了下她后脚跟的水泡。