到场的两位苏联专家弃权，其他所有人都同意邢主任的方案。散场的时候伊万和阿夫杰对了个眼神，无奈地笑了笑。等四下无人了，伊万对他说：“虽然我不太明白发生了什么，但我很感谢你刚才替我们说话。”王耀听了脸上却火辣辣地烧起来，好像伊万不是在道谢，而是在责怪他为什么没有坚持到最后。

下午王耀在茶水间又碰到纪翻译，纪翻译笑笑对他说：“你这孩子真是死心眼，布拉金斯基同志问你的时候你就把老邢的话委婉点翻过去不就得了？我们就是翻译，干好本职工作就行了。”这话也让他感到怅然和困惑。

傍晚时王耀跟着伊万去看生产进度，下班迟了点。一进家门，原本在厨房忙碌的母亲就转过来对他比了个噤声的手势，边走过来边在围裙上擦了擦手，小声地对他说：“我听你爹说了你上午干的好事了。”母亲作出有些生气的样子，说完又忍不住笑着拧了一下王耀的鼻子，“你爹在书房，正气着呢。你去好好说话，让他骂两句，嗯？”王耀点了头，母亲又说，“一会儿你再去把春燕找回来，该吃饭了也不知道回家。”说着摇了摇头，边往厨房走边说，“我锅里还烧着东西呢，你快去。”

王耀敲了敲门走进书房。父亲正在看报，看到他进来重重哼了一声，放下报纸：“今天风头可出够了？”

王耀辩白道：“爹，你没听邢叔的话吗？我听了可忍不了！”

“不该你说话的时候你就别说，你就是个翻译，不要去掺和这些事！”王修平斥责他，“你是初生牛犊不怕虎，得罪了人不还得我替你擦屁股？现在政治运动又多，你怎么就学不会谨言慎行！”

王耀听了感到苦闷，说：“我觉得我的做法没什么不对，向专家学习、和他们搞好关系也是中央文件上说过的。就算不说这个，难道您真的赞成邢叔的方案吗？今天开会您一直不说话，您也不同意吧？”

王修平皱着眉头：“这不是对不对的问题。他错了自然有人会反对，但不该是你。”

“我要说还不是因为你们都站在邢叔那边！”王耀激动地说。

“那他就是对的！”王修平拍着桌子说，“一腔热血，你懂什么？现下时局变来变去的，最没用的就是书生的一腔热血。”

王耀不满这过于世故的论调，撇撇嘴说：“今天的场合我是不该说话，但我说的话是没有错的。话是我说的，就是真犯了错误也是我自己的问题。”

“你不拿我当爹，别人也得把你当我儿子。”父亲又哼一声，摆摆手说，“罢了罢了。你娘怀着你的时候就开始打仗了，你小时候也没过几天好日子。现在太平了，我和你娘就希望你能好好过，能替你操心的就替你操心了。但你也该懂事，以后不要再这么鲁莽。”

王耀不愿继续这样无益的争执，只是点了点头，父亲便让他出去了。

02

明天周六，也正是中秋节。家里提前做好月饼，母亲让王耀拿两块送去给伊万尝尝。

王耀饭后就当消食，提着月饼慢悠悠地往宾馆那边走。友谊宾馆在偏西方向，离职工宿舍大概有一二十分钟的步程。说是宾馆其实是别墅，一堵墙围起两幢独栋小楼，两位专家一人住一栋。门边一间小屋子是工作人员白天办事的地方，大门外有警卫轮班值守。

王耀和几个警卫都很熟，打个招呼说了事由就进去了。

伊万家里灯都开着，他在门口敲了半天门却没人应。王耀来回踱了几步，又敲了敲门，想着要不然给执勤的警卫让他们明天代为转交。

门后突然传来有些杂乱的脚步声，然后门被打开了。伊万乱糟糟地穿着一件衬衣，手上拎着一个瓶子，满身酒气，皱着眉头语气不善地问：“什么事？”

王耀一下回忆起去年遇见伊万醉酒打架的事情，心里暗叫不妙。他僵在门口不知道该怎么办，担心伊万会不会也拿酒瓶冲自己脑袋上来一下。

所幸这次伊万似乎醉得没那么严重，看清是王耀之后便让他先进来。

王耀还是第一次看到伊万这么灌酒。苏联对专家饮酒有纪律，严禁酗酒也禁饮烈酒。中国这边略为变通，但也只是在餐会上适量供应，印象中伊万倒是很有节制，一向不多喝。

但现在伊万正大喇喇地坐在客厅的长沙发上，直接对着瓶嘴灌酒。王耀坐在一旁的沙发上发呆，伊万在他心目中的光辉形象再次岌岌可危。他认出伊万手里的是一瓶伏特加，心里想着就算冒犯，他还是得找机会在伊万清醒的时候提醒他，让他以后少喝酒。这幅酒鬼样可不是苏联专家该有的样子。