何局长停下脚步，看着王耀说：“通过刚才和你的谈话，我觉得你是一个思想觉悟很高的同志。这个任务是我们局研究之后的决定，虽然有些困难，但我相信你一定可以完成。”何局长温和的笑容中带着鼓励，似乎对王耀抱了很大的期待。

王耀心里凉了半截，但脸上却热得发烫。他勉强维持着笑容，艰难地说：“您说。”

何局长说：“我们希望借助你和布拉金斯基同志之间的友谊，在谈话中旁敲侧击地询问他对当前政策的态度——不止是他一个人的，还有他们内部党组会上的一些意见。此外，方便的时候你也关注一下布拉金斯基同志的交际情况和信件来往。这是秘密任务，你了解到的情况不要告诉任何人，直接向我汇报。”

王耀露出为难的神色，微微侧过头没答话。何局长一手握着杯把，空出另一只手搓了搓手背，想了一会儿补充道：“王耀同志啊，这个事情你不要有什么压力。我说一点总的原则——要紧的不是去问什么，而是在生活上多关心布拉金斯基同志。就像对亲人一样，让他足够信任你，对你无话不谈。问是很难问出来的，要让他自己讲出来，或者你暗示他讲出来。这是一个过程，急不得。上面对你没什么硬性的要求，你按照自己的步调慢慢来。”

王耀听懂了。说得难听一点，他成了组织安插在伊万身边的特务了。

……

王耀走出办公楼，夜里的凉风吹在脸上，总算是清醒了一点。一会儿又觉得冷，直直冷到心底。

但他还不想回家，只是漫无目的地在外面走，心里觉得很乱。走着走着，他突然被人叫住：“王翻译！这么迟您还过来，有什么事吗？”

他回过神来，才发现自己不知道什么时候竟拐到伊万住的地方了。门口的士兵在十二月的寒风中冻红了脸，其中一位迎上来，笑着向他问好。

王耀楞了一下，不知道该怎么回话，只好接着话茬问警卫：“现在几点了？”

“十点多了。”警卫回答。

王耀点点头，一时默然无言。

他想起就昨天伊万还去他家吃饭。饭后伊万神神秘秘地告诉他，那天是他生日。王耀抱歉地说一时没礼物送你，不过倒是有个消息可以借花献佛——元旦的餐会有不少俄罗斯的菜式，而且啤酒管够，还会有伏特加。伊万笑着说这个作为礼物就很好，又问王耀的生日是什么时候，说到时候要给他回礼。

他往里面看，伊万的屋子里灯还亮着；再抬起头来，天上没有半丝云彩，一轮圆月亮若银盘。在这两片光明之间，他站在黑暗中，感到如此茫然。

他想见伊万，却不知道见了该说什么、能说什么。

有些事，他不想做，但是不能不做；另一些事，他愿意做，却无法正大光明地去做。

伊万在厂里就和他一人最为亲近，他愿意像对待亲人一样关心伊万，也想让他信任自己。但是从今以后，这么做究竟是为了自己，为了伊万，还是为了任务？这让他如何能不心存芥蒂。

警卫看他半天不说话，试探性地又问一句：“王翻译，您是有什么公事要找专家同志吗？”

“没有没有，我就是随便走走，刚好走到这里了。”王耀勉强挤出一个微笑，又故作热络地关怀道，“倒是你们执勤辛苦了。”

“这都是本职工作！王翻译你早点回去吧，这天太冷了。”

警卫露出憨厚的笑，王耀也强笑一下，转身往家的方向走去。刚走两步，又忍不住回头看了看，终究还是走开了。

风儿吹皱了月光，吹碎了灯光。

王耀想起了父亲那句语重心长的“你也该懂事”。

有什么东西在心里慢慢碎开。他甚至分不清自己到底在为了谁、为了什么而难过。

【上海·1959年春末】

没事干的时候人总要给自己找点乐子。

由于语言不通，伊万能找的乐子实在不多。另一位苏联专家阿夫杰一家算是一个，另外就是王耀了。

他有时去王耀家蹭饭。倒不是饭菜有多好吃，就是喜欢一家人热热闹闹的感觉。尤其是杨怀琴，虽然和他语言不通却特别照顾他，知道他不习惯把米饭当主食来吃，还会特意给他煮面或者烤土豆。近来王耀无事的时候也会主动来找他，伊万对这种变化很是开心。

伊万断断续续也学了几个月的汉语了。王耀是学外语的，对该怎么从头学一门语言也略知一二，教得颇有体系。

先是教拼音。现在给伊万一个拼音他读出来能八九不离十，只是偶尔会带上点舌音。王耀觉得差不多就行了，毕竟是外国友人，要求不能太高。