“谢谢，我没有。”安灼拉说，看上去在这个话题上根本懒得理他。他们彼此沉默了两分钟，当格朗泰尔以为他们会这样保持安静直到一个人受不了先离开（科学地说，那个人一定是他自己）的时候，安灼拉突然开口了。

“我查了你的资料。”他说。

格朗泰尔愣了愣。“哇，真高尚。”他没能控制住自己的嘴巴——说真的，所有人都试图把他们的对手踢出法庭——但谁会真的把这事儿直接告诉对方？

“别误会，”安灼拉看起来少有地不太自在——他甚至算得上温和地解释了一句。“不是你想的那样。我只是看到你和爱潘妮·德纳第是多年的朋友，还有她的妹妹……”

噢。格朗泰尔想。感到脑子里有什么东西爆炸了。

“哈，来啊。”他低声讽刺道。这真的不是他的错——格朗泰尔在心里为自己辩护，他不是有意非得在对方表现出好意的时候变成一个火药桶……但他真的不能控制自己在听到“爱潘妮的妹妹”这个词组的时候发疯。不幸的爱潘妮！还有她不幸的妹妹。有谁会真的同情她们么？饱受前者好意的马吕斯·彭眉胥尚且视而不见，安灼拉则更加不会。十几分钟前马吕斯那陷入恋爱的陶醉、兴奋且无辜到令人愤怒的脸庞出现在他的眼前。格朗泰尔心里清楚，他怎能因为根本不是那年轻人过错的事情对他生气？如果懒于察觉和心有所属就是一种罪过的话，这世界上罪大恶极的人就太多了。但正是因为如此，正是因为无能为力，格朗泰尔的愤怒反而在无力感中加剧了。

“尽管把你查到的事儿告诉法官吧！”他嘲讽地说，“或者告诉陪审团——我对她于心有愧，我会编造真相——或者我应该退出。”

安灼拉不赞成地看着他，这回看起来有点愤怒了——好啊，这才是格朗泰尔熟悉的表情。

“我说了不是你想的那样。”他顿了顿，线条漂亮的嘴唇抿紧了，看样子在压抑怒气，“我查了——我查了那个案子的资料。”他又停顿了一下，“我只是好奇，你……”

啊哈，这就来了。格朗泰尔在心里笑了出声。就是这句话。

“我怎么在那之后每天晚上还睡得着觉？”他脱口而出。他把手里的酒瓶往旁边一扔，玻璃在大理石地砖上应声而碎，一股浓烈的酒味在他脚边蔓延开来。不，停下，他对自己说，别他妈对安灼拉发火，这年轻人什么都不知道——他听到自己的声音在说话，但又好像不是自己的声音，他控制不住自己胸口升起的一团怒火和不听使唤的舌头——“不用吞吞吐吐，正义天使。瞧瞧你这头金发、这张脸庞！或许我该叫你忒弥斯，还是阿波罗？”闭嘴，他脑子里有个声音在喊，“你想知道为什么我不申请回避？为什么辩方律师是个傻瓜，根本不知道查查我和被告关系？为什么那个姑娘，我明知道她是我朋友的妹妹，她被读品控制、被人强兼、被迫帮人运送读榀，甚至还怀着孕，我却要把她送进监狱？”闭嘴闭嘴闭嘴闭嘴——“因为我协助的检察官根本懒得处理这种小指控，她的辩护律师则是个不屑于在援助辩护上浪费时间的家伙。多有趣啊，他没准儿当天上午才拿到案件材料！而我呢，我是个实习生，就指着这个难得的机会获得录用了……”他顿了顿，等待一个满不在乎的笑容在自己嘴边成型，“除此之外，陪审团最讨厌那种作风混乱、穿着暴露、半途辍学还怀着孕的姑娘了。”

安灼拉在看着他——格朗泰尔知道，自己现在完全是在无理取闹、胡搅蛮缠。但他不吐不快——

“瞧见没？我是个混蛋，而这些就是你在法庭辩论里奉为正义的大众审判——完美的司法程序。高尚的人民。”

他说完了。

安灼拉看着他。他看起来又愤怒、又困惑，他那张口若悬河的嘴巴翕动了几下，像是想说什么，但是张开又合上。

“我不知道——”

“你不知道的事儿挺多，刚正之神。”格朗泰尔听到自己说。安灼拉从来不知道自己有多羡慕他——多羡慕他能对这一切公平正义保持毫无理由的相信，“很抱歉必须击碎你对我们正义的大众所抱有的不切实际的信任。”

安灼拉瞪着他。“闭嘴。”他说，这回看起来怒气已经成型，“我只是想说，我不知道你比我想象的还要自以为是——你以为我什么都不知道——你以为我为什么要做辩护律师？冉·瓦让的案子就是一桩援助诉讼！”他顿了顿，朝格朗泰尔逼近了一步，“而不是像你只会在这儿对一切说三道四——什么都改变不了。”