爱潘妮看了他一眼。她低头把叉子插进了火腿片。

“昨天马吕斯约我出去了，他说你让他带我买点‘朴素些’的衣服。”她说，“然后他说他有话要告诉我。”

噢。格朗泰尔想，噢。他明白了。他想起昨天马吕斯激动的样子。他差点儿把这茬给忘了。马吕斯·彭眉胥恋爱了。不是和暗恋他好几年的爱潘妮，而是和那个穿白裙子的珂赛特。他昨晚说什么来着？他说他今天要约她出去。好啊，那说不定他们现在就在约会呢。

他的表情一定变得很难看。因为爱潘妮停了下来，看着他眨了眨眼。

“你早就知道了，对不对？”她说。

“没有，绝对没有。”格朗泰尔连忙说，“我昨晚才知道的。后来出了点儿事，我没来得及告诉你。”是啊，“没来得及告诉你”——好在爱潘妮自己知道了，他想。不然他真的不知道怎么告诉她。

“昨晚还发生什么了？”桌子另一边的安灼拉突然开口问道。

格朗泰尔吓了一跳。在他能阻止爱潘妮之前，她直接开口了。

“你认识马吕斯么？”她说。

安灼拉看起来有点迷茫。

“那个询问证人时会害羞得结巴的小伙子。”格朗泰尔叹了口气，想着算了，让他知道也没什么大不了的——也没什么规定说检方和证人谈恋爱是保密信息吧？“就是那个，‘尊……尊敬的小姐，对、对、对不起我接下来的问题可能要冒犯你……’”

他的模仿秀说到一半就卡住了——接下来的事情是他怎么也没想到的：安灼拉笑了。

“……对不起。”安灼拉立刻说，那个笑容转瞬即逝。他伸出一只手半掩住自己的嘴巴，“我不想冒犯他。……但我知道他是谁了。”

格朗泰尔没法再说话了。因为那个笑容虽然转瞬即逝，但是却是真的。在真正意识到安灼拉*因为他*而笑了出来以前，他只是愣愣地盯着对方。他听到爱潘妮在他身边轻轻叹了口气——她肯定注意到了。他连忙把自己的视线从安灼拉那刚刚泛起过笑纹的嘴角移开。这个时刻还蛮值得纪念的，对吧？他对自己说。这是头一次，安灼拉脸上属于他的表情不再是愤怒和鄙夷。

“所以，马吕斯怎么了？”安灼拉接着问道。他也许没注意到格朗泰尔的视线，因为他一眼都没看向这边。

爱潘妮咬了一下自己的下嘴唇。

“他告诉我他喜欢上珂赛特了。”她轻轻地说。

格朗泰尔在桌子底下抓住了她的手，轻轻地捏了捏。除了这个，他不知道该怎么安慰她。

“我真想不通为什么。”她摇了摇头说，“我跟在他屁股后面跑了这么多年，他都无动于衷。原先我以为他根本没有这个脑子，可他一夜之间就开了窍！可他喜欢上谁不好？偏偏是珂赛特！那个小娘们……”她的声音小了下去，最后那句话本该说得恶狠狠的，却听起来有些迟疑——格朗泰尔立刻明白了，她根本不讨厌那个珂赛特。而就是这件事让她更加痛苦了。

“……珂赛特？”安灼拉迟疑地说，“你们是说我的证人？”

格朗泰尔朝他点点头。“别担心，”他简短地说，“我不会让马吕斯去影响她的。我会让他们把马吕斯从这个案子里拿掉，换个新的初级律师给我。”

安灼拉的表情看起来想再说一次“我不是那个意思”，但这时爱潘妮突然哭了起来，哭声打断了他的话。她用手撑住脸，两道混合了睫毛膏的黑色眼泪再次流过了她的脸颊。格朗泰尔连忙凑过去搂住她的肩膀。

“嘘，别哭了。别哭了，这不是你的问题。马吕斯这么多年都没注意到你是他自己的损失。”他柔声说，一只手搂着她的肩膀轻轻捏了捏，另一只手抓着她的手。他这样做了好一会儿才注意到安灼拉在桌子对面看着他们，那眼神可称不上友善。好吧，他想，我这样看起来确实像个趁着女性朋友情场失意而趁机吃豆腐的烂人。但我为什么要注意这个呢？爱潘妮知道我在大学时就意识到自己更喜欢男人了！但显然，此时此刻没必要和安灼拉解释这个。不如说，安灼拉根本不会在意他的性向。噢，好吧，也许他在意。格朗泰尔想，那种会想要给他来一场全套的宪法权利保护行动的在意。他一点儿都不怀疑安灼拉在法学院的时候绝对参加过至少三个这样的少数派组织。不过，得了吧，谁想要这种在意呢？他决定在安灼拉面前把自己的性向烂在肚子里。

“不，这就是我的问题。因为我不是珂赛特。”她捂着自己的脸说，“珂赛特拥有一切我没有的东西。远离我爸妈，上大学，学音乐，看上去像个‘正经女孩’……”