舒甜没提起那个词，但田翠翠非常上道地给说出来了：“我知道我知道！我的妈你俩是青梅竹马？”

“对呀。”

“舒甜，大佬他从小就这么酷吗？打架是练过还是天生的？”

“他小学好像学过跆拳道还是柔道，我不记得了。”

“大佬他从小就是长得很好看吗？还是小时候丑长大逆袭了啊？”

“没有，从小美到大——呸，帅。”

田翠翠还想再问点什么，薛子音的声音带着不耐烦地打断她：“别嚷嚷了行吗，九点多了，睡觉吧。”

“……”

田翠翠撇撇嘴：“知道了知道了。”

舒甜转过身，想到刚才薛子音话里话外的暗示，忍不住翻了个白眼。

还兄妹……

兄什么妹？

少自欺欺人了，小姐妹。

-

也不知道是不是巧合，跟宿舍分配一模一样，江译跟季文斌和李卫一个帐篷，另外一个人是班长宋林。

他其实无所谓熟悉不熟悉。

但现在看来，还是熟悉比较烦。

江译最开始在季文斌他们的心里估计是个魔王一样的存在，不然怎么直接吓得宿舍都不敢回。

后来也不知道是他人设在他们心目中真的转变了还是怎样，这两个人从最开始的瑟瑟发抖不敢说话，成了现在这幅有点风chuī草动就敢直接来问正主八卦的样子。

“译哥，刚才你没回来的那阵，有个小女生过来找你，长得还挺好看。”季文斌凑上来说

“对，还是老马帮你拒绝的呢，还劝人家小姑娘什么以学习为重之类的鬼话，可能觉得太羞耻，就走了。”李卫补充道。

江译：“嗯。“

“………”

太冷淡了吧。

是他们描述的不够生动形象？

“其实……”季文斌说：“我认识那个女的。”

“……”

“她是八班班花。”

“……”

“学习还好，还会弹钢琴。”

“……”

一直没得到回应，看着大佬低着头玩手机的样子，季文斌非常不解：“不是，这么多个来班里找你，那么多好看的，译哥你就一点儿都不感兴趣吗？”

这次才有了反应，“嗯。”

李卫在搞自己的睡袋，听到这里笑了：“你也不看看人江译的妹妹长得多好看，哪个班班花比得上啊？这审美高要求高不是正常的吗？”

“……”

季文斌一想，觉得有点道理。舒甜长得还真比一般的美女好看，性格也好，简直了。

季文斌忍不住开玩笑：“译哥，你妹妹这么漂亮，人又好，给不给追啊？”

闻言，一直在玩手机的大佬抬起头。

江译看了他一眼。

没解读错的话，那眼神里充满着“你他妈说什么”“你敢再他妈问一遍”等的意思。

季文斌了解了！

他立马正色道：“哥！！我就是随口一问！别生气！您妹妹那是仙女！怎么可能看得上我们呢！！！”

“就是，你一听也知道这bī是瞎几把问的。”

江译扯了扯唇角，听着季文斌李卫夸张的chuī捧，没说话。

他俩折腾了会儿，安安静静玩手机的时候，宋林打电话的声音清晰起来。

“妈，我知道了，嗯，没事，我不看，我知道这山上日出很好看，但我不看……”

“我不想看，我想睡觉……”

“妈……我知道，我知道它有名，但我真的不想起那么早……那不算早？！”

“……行你别说了我会去看的，嗯，我给你照相，嗯，拜拜。”

宋林一脸死寂地挂了电话。

李卫吃瓜：“班长，你有点儿惨啊，咋回事？”

宋林：“我妈让我看日出，还得拍照给她看。”

“你加油。日出那东西，啧啧啧，”季文斌撇嘴：“这辈子恨我这种匹夫无缘。”

凌晨起，看日出。

练习着宋林刚才那通电话，江译觉得自己久违的同情心都复苏了一些。

是真惨。

到了十一点，身边一个接着一个的鼾声响起，江译认chuáng，要不是舒甜，这趟他都不会来。

他深呼吸，然后坐起来，戴上耳机打开了游戏。

【亲爱的江译爸爸，库里斯汀金利斯学院欢迎您～请耐心等待加载哟～】

熟悉的称呼。

事实上，看多了之后，他的内心已经毫无波澜。

他这个游戏掌握了攻略规律之后，除了最开始选的破理想型渣男皇甫元以外，告白卡已经全部解锁，进度最为可观的是徐息。

别的两个还在【青涩初恋】阶段，而徐息那条线，系统显示已经到了【甜蜜热恋】阶段。

最近抽到的任务卡基本上都是约会，换地点的那种。

他随意抽了一张，稀有度中等，本来也是为了打发时间，没看名字就点开了。