“好吧，謝謝你的烏鴉嘴，庫倫先生。”我伸出舌頭，做瞭個鬼臉，推門離開瞭愛德華的車。

我走路速度不快，但理查德很快就發現瞭我——隔著很遠，我都能看見他眼裡閃爍的光。

“你來瞭！”他說，“哦，我喜歡你的這件體恤。”

他說的是我這件黑色體恤上的南瓜圖案：經典的邪惡款式，眼睛鼻子和嘴裡都冒著萬聖節特色的黃色火焰。

“希望我現在就開始穿萬聖節的服飾不會顯得太心急，”我開玩笑說，“你有想物色的東西嗎？”

“不知道。也許我會買幾張CD，也許我不會——我是說，畢竟我傢能用來看電影和播放CD的東西，不是壞掉，就是被拿走瞭。”

“哦，”我皺起瞭眉頭，“我很抱歉。”

但理查德卻隻是咧嘴一笑。

“別忘瞭，瀏覽可是免費的！”他說，“來吧，我可以幫你參謀。”

在跟著理查德擠進人群的時候，我突然想到，愛德華給過我一個很舊的隨身聽——現在基本沒人會用這種東西播放磁帶瞭，我們有耳機，還有更輕便的數據存儲式隨身聽，但我覺得，這對於很有藝術氣息的理查德來說，說不定是個不錯的禮物。

不過，要是作為聖誕節禮物，一個不知道幾手的東西有點顯得太舊瞭。

我決定把這件事記在心裡，問問愛德華的意見再做決定。

理查德是個相處起來很有趣的人，他真的看瞭很多電影，聽過很多音樂，基本上每走過一個貨架，他都能頭頭是道地說出來好多，讓我感到非常敬佩。

“也許你該來這裡打工，”我說，“你比我們剛剛遇到的店員還要瞭解這些東西。”

“可惜鮑勃不收未成年人當店員，”理查德說，“我已經找他好幾次瞭——這是他的損失！”

我對和萬聖節有關的一切都很感興趣，包括一些毛骨悚然的音樂，在我們轉瞭一圈之後，我的筐子裡塞滿瞭電影和CD，還有我假裝是給自己買來的隨身聽磁帶。

也正如我意料之中的，理查德對我提及的隨身聽很感興趣。

“哇塞，那絕對是我媽媽那個年代的東西瞭，”他說，“我真希望自己也能有一個。”

但就在理查德和我商量著要不要再去看看舊雜志區域的時候，我們聽見一群女孩子嘰嘰喳喳的聲音出現在音像店的門口，連我們頭頂上巨大的音樂聲都壓不過她們尖細的嗓音。

“真棒，”理查德說，“是朱莉那群人——叫什麼女子會來著？我隻知道她們像夏天呱呱叫個不停的青蛙一樣煩人。”

“你和朱莉很熟悉嗎？”我問，“你一眼就認出她來瞭。”

“如果她是個男的，我們會穿同一條褲子長大，”理查德說，“但她是個姑娘，所以她爸爸很早的時候就警告我別想太接近他女兒。”

“哦，所以你們兩個對彼此非常瞭解。”我瞭然地點頭。

“哈，沒人會希望自己這麼倒黴，”理查德喃喃著把手上的書放回到瞭書架上，眼睛越過我的肩膀看著後面的過道，“哦不，她走過來瞭——”

他話音未落，我就聽見朱莉在我身後驚喜地叫瞭一聲。

“我正想著在哪能找到你呢，迪克！”她和身邊其他的女孩子說瞭幾句什麼就快步朝我們走來，“哦！你好，德芙——等等，你們兩個是一起的嗎？”

朱莉今天依然打扮得非常出挑，看上去和女孩子們痛痛快快地逛瞭一整天——明亮的顏色很適合她。

“是啊，”理查德不自在地笑瞭笑，“我邀請瞭德芙，準備帶她來看看我們鎮子上最好的音像店。”

“所以，你們看的怎麼樣瞭？”朱莉的目光在我和理查德之間來回打轉，很難說她現在是困惑多一點，還是懷疑多一點。

我一看見朱莉這副模樣，就想起瞭和我一起遭遇瞭神秘事故的弗蘭克，胃部緊接著就因為我的無端聯想而火辣辣地燒瞭起來——天啊，我真想和這些怪人徹底撇清關系。

“很有趣，好極瞭——不過你們先聊著，我得去結賬瞭。”我把筐子提起來給朱莉看瞭一眼，“謝謝你今天約我出來，理查德，我們下周在學校見。”

理查德的表情看上去像在說“你這叛徒”，但不等他找借口挽留我，我就迅速走開瞭，生怕再多呆幾秒鐘就會被朱莉卷入到更多其他話題當中去。

——青梅竹馬之間的矛盾，我才不要參與，變成那個被莫名夾在中間的可憐人呢。