愛德華就問我要不要在回去的路上喝杯奶昔，我表示自己想要一個香草口味，所以他很快就驅車離開瞭汽修站，帶著我來到鎮子上還營業中的一小塊區域。

我們在車上路過瞭很多路旁到瞭晚上格外黑暗的小巷，這讓我想到瞭電影中某些藏在黑暗裡潛伏著等待獵物上鈎的不可名狀之物。

我腰帶上掛著的鑰匙在我産生這種想法時晃瞭一下，好像在表達贊同。

理查德·曼菲爾德（上）

第二天，送我上學的是卡萊爾。

他的車裡有股很好聞的味道，還很清爽——盡管我還在因為睡眠不足而頭昏腦漲，在卡萊爾駛出我們所在的山頭，彙入小鎮主路的時候，我還是清醒瞭過來。

仔細想想，昨天發生的一切簡直像一個可怕的噩夢。

我被學校的不良少年侮辱，不小心吃瞭青蛙的生肉，跟被【活蠟燭】附身的同學在倉庫搏鬥，意外撿到一把【活鑰匙】，得知愛德華的車被某個不良少年嚴重破壞——

好吧，至少愛德華給我買的那杯香草奶昔是個好消息。

甜滋滋的，涼涼的，喝一口就讓我的心情好瞭不少。

我隻是擔心，這一切像磨難似的經歷，遠遠還隻是個開頭。

“好些瞭嗎？”卡萊爾問道，“你看起來昨晚沒睡好，德芙。”

“我沒事，隻是一晚上都在做些奇怪的夢，”我打瞭個哈欠，“在學校裡需要我用腦袋處理的信息，比我想象的要多。”

住院期間，我的腦袋幾乎每天都是空白的，在生與死的邊界模糊不清。

恢複意識後，我又被自己新的身份所困擾，無心關註外界的其他事。

這樣一想，卡萊爾把我的新學校安排在福克斯反倒是一件好事：我跟社會脫節瞭太久，追趕不上大城市年輕人的節奏。

告別卡萊爾後，我扛著沉重的書包，混入吵嚷的人群之中——其他庫倫已經提前到瞭學校，而卡萊爾剛一下車就被熱情的學生們圍住瞭。

我趁著大傢的註意力都被庫倫一傢吸引，自己按照記憶力裡的路線，趕在其他學生之前就找到瞭數學課教室。

教室裡沒什麼人，但我眼尖地在昨天落座過的地方隔壁，看見瞭已經恢複正常的理查德·曼菲爾德。

他氣色變好瞭些——這讓我松瞭一口氣——但嘴角上卻掛著一個青黑色的淤青。

我立刻對自己産生瞭懷疑。

——這淤青難不成是我造成的？

不對啊，我昨天不是還沒扇巴掌，他就醒來瞭嗎？

在我猶豫不決的時候，理查德擡頭看見瞭我。

他立即對我揚起一個微笑，卻因為扯動瞭受傷的嘴角，表情很快就變成齜牙咧嘴。

我同情地走過去，把書包放在桌子上，然後在他旁邊坐下。

“你今天帶書瞭嗎？”他隨意地問。

“是啊，謝謝你昨天借我書看。”我快速瞄瞭一眼他的嘴角，卻直接撞入一雙探究的藍眼睛，“怎麼瞭？你想問我什麼嗎？”

“不，我隻是在想——你難不成是個隱瞞身份的吸血鬼獵人？你和我打招呼的時候，簡直像漫畫角色一樣波瀾不驚。”

他伸瞭個懶腰，沒註意到我頓時僵硬的面部表情，“鑒於我昨天的【精彩】表現，你今天繞著我走，也情有可原。”

“我在等你把事情的原委告訴我，”我幹咳一聲，努力讓自己的聲音聽上去別那麼刻意，“昨天愛麗絲也在，我沒機會追問你。”

理查德剛想張嘴說點什麼，目光就偏移到瞭別處，像在我身後看到瞭誰。

我轉過頭，一下就看見瞭在門口像個殺神一樣佇立著的弗蘭克·莫裡森。

他正在惡狠狠地瞪著我和理查德的方向——掛在我腰帶上的鑰匙串兒，突然無聲地晃瞭兩下，就像感覺到瞭【具現化】的惡意一樣。

幾個有說有笑的學生沒註意到臭著臉的弗蘭克，他們越過他走進教室，而弗蘭克也在他們經過後，直接從門口消失瞭。

——簡直就像我曾經看見過的一部鬼片。

突然出現又消失。

“他一直那樣嗎？”我問道。

但理查德卻在我回頭看去的時候，掛著一副嚴肅而警惕的神情。

“你放學有人接送嗎？”他問，藍眼睛緊盯著我看，“你自己開車來學校？”

“平時是卡萊爾送我上學。”我不明白他為什麼突然這麼問，但還是回答瞭，“放學的話，我會跟愛麗絲她們一起走。”