亲爱的王尔德[歌剧魅影](279)
作者:上蓝若水
跨越所有关于“如果”或“何时”的疑虑 ,抵抗已毫无用处,放弃思考让梦境降临。”
他对着罗西娜伸出了手臂,如果不是是台上台下,她几乎想要立刻握住它。
他的面貌大部分被面具遮盖,仅露嘴唇与下颚,这双唇却流露出罗西娜从未见过的野性:“怎样狂暴的火焰会席卷心灵?怎样丰沛的欲望将破门而出?怎样甜美的诱惑正横陈在我们面前?”
罗西娜深深地吸了一口气,感觉自己已经坐在了火上。'唐璜'显然留力了,这一段才是他最好的状态。在带着演员们排练歌剧时,他也一同做了些头声和头腔共鸣练习。虽然火候不到,也能基本表达出音乐本身的张力。但是毕竟唱得少,到最后一句时嗓子都嘶哑了。
“跨越无法回头的起点,迈过这最后一道门槛,什麽温热而不能言喻的秘密正等待着我们?
在那无法回头的起点之外。”(1)
罗西娜手忙脚乱地站起来鼓掌,从脖子到耳廓都是红的。她突然理解了台下的那些观衆高喊“Bravo“时的狂热,因为她正在那麽做。相反的是,台上的魅影相当安静。当他停下的时候,那种独特的气质也随之蛰伏。他又是罗西娜所熟悉的王尔德先生了。
“台下的这位小姐——”他没有走回后台,而是走到了舞台的最边缘,俯下身去:“请摘下我的面具。”
这天下午的天气不算热。但是当罗西娜伸手去抻面具两侧的带子时,才发现他的发际已经被汗水浸湿了。
“奥斯卡?”罗西娜一边吧面具向上推,一边轻声叫他的名字。
“歌剧魅影。”
“什麽?”她问道。
“我写的这部新剧,叫做《歌剧魅影》。”
魅影顺着罗西娜的手把面具套在小臂上,脸上有半圈勒出来的红印子。他和她的脸贴的很近,近的能感觉到彼此的呼吸。两个人都从对方的瞳孔中看到了自己的倒影。
魅影迅速站直了,罗西娜讷讷地站在台下。她仰头问道:“您想让我演男主角?”
“你做A组的男主角,高音部分对你来说并不难。”魅影说:“B组,我想自己试一试。”(2)
他们一起乘车回旅馆,一起吃了晚饭。一切都很平常。但是罗西娜毫无根据地觉得,今天好像错过了一次机会。
午夜时分,从楼下的走廊时不时还会传来一阵喧哗。显然,在这个难得的休息日,剧团的年轻人都玩的十分尽兴。魅影坐在窗口看着他们勾肩搭背;吵吵嚷嚷地走进旅店,脸上也不由泛起微微的笑意。
他的右手中捏着那个面具,因为做工一般,边缘有些割手。下午在剧场里,其实他想尝试不戴面具演唱那一段。但是情况却比在曼奇尼教授面前更糟。他看着观衆席上的罗西娜张开嘴,却像是被卡住了喉咙一样只能发出一声咳嗽。
面具伴随他走过惨烈的童年,不能见光的少年和孤独的青春。他以为自己早就摆脱了它,到现在才发现,原来它已经长进了心里。
---
(1)一直觉得《歌剧魅影》的中文版歌词有所缺憾,不能完全翻译出原文的那种流畅和细腻。某蓝试着自己翻了一下,看人挑担不吃力,确实是很难表达出来。
(2)设定A组为剧团核心演员,B组为轮替演员。
第186章 音乐天使
亲爱的O.G.:
照片附上,虽然它看起来可能已经不太一样了。
里克曼先生是个好医生,手术的刀口如他所设计的那样,渐渐变得自然起来。我们还在火山中搜寻神龛的蹤迹。克里特岛上越来越热,每天都大汗淋漓,上的粉没多久就被沖没了。这张照片就是回营地后阿瑟帮我拍的。
希望火神能保佑我们好运,早日找到祂的神庙。也希望祂能保佑你,我的朋友。
王尔德
魅影进入弗洛伦萨音乐学院已经近一个月了。侍者把信送上来的时候,他正在伏案写着《歌剧魅影》的谱子。那些来自记忆深处的音符,好像不是从羽毛笔的笔尖写出来,而是从他的心底淌出来的。因为书写速度太快,字母勾勾划划连成了一片,除了他自己没人能读出来。
魅影穿过时空的长廊,途经一幅幅阴暗或华美的画卷,一直走到他第一次见到那个七岁小女孩的时候。
她小得可怜,一头卷发很久没洗了。眼睛很大,大的好像随时会从瘦削的脸颊旁边掉出来。剧院的杂工们窃窃私语,谈论她刚死去不久的父亲:“她在被送过来之前,也还算是个体面的小姐呢。”
上一篇:[足球]万人迷,但曼联主席
下一篇:[足球]后卫的三大美德