“像我走来的女子是谁？为何在她散着金粉的眼皮之下，用那双金色的眸子看我？让她走开，我不能与她说话。”萨缪尔微微后退，偏过头不与她对视。

“先知，你不知道我是谁，却到处诋毁我的母亲。我是你所憎恨的希罗底的女儿，犹太王国的公主——莎乐美！”克莉丝汀又上前一步，伸手虚抚约翰的面颊。她白色的长裙在台阶上铺开，如同水银洩地。

“走开，巴比伦之女，不準碰触主选择的人！你的母亲将不义染满了大地，她的罪已经传到神的耳中。”萨缪尔如同面对毒蛇一样躲开，金石相击的声音中充满憎恶。这两个男女并立在舞台上，灯烛的光芒在他们肌肤上跳跃。他们非常相似，又截然不同，形成了一幅充满张力的油画。

指挥席上，魅影的手势一变，属于宴会的音乐渐渐沉寂。沉重的脚步声一路传来，一个全副武装的士兵站在莎乐美面前：

“公主，陛下命你回去。”

To be continued……

（1）之前的台词节选于王尔德的《莎乐美》译文，之后就是自由发挥了

第148章 《弗洛伦萨》莎乐美2

幕布垂下又升起，威尔第的手随着低沉的鼓声一下下敲击着扶手，把视线转向舞台。他举起眼镜细看几个主要演员，眉头已经皱了起来。台上的演员们清一色的年轻，身架子没有一个有歌剧演员中常见的厚重。哪怕高坐在王位上的希律王看起来年纪稍长，也根本够不上担纲重要角色。威尔第相信资历，也尊重岁月。对他来说，成熟的嗓音和丰富的舞台经验才是最重要的。他编写的《茶花女》首演因为这样的选角方式失败之后，威尔第虽然调整了策略，心中却对青年演员存下了芥蒂。大衆是愚昧的，他们不懂音乐。歌剧的作用应当是要开啓他们的心智，而非用漂亮的面孔去取悦他们。

“朱塞佩，你觉得怎麽样？”坐在他旁边的评论家轻声问。

“不错，也许我会给它一个'最年轻剧团奖'。”他看着帘幕缓缓升起。

“确实太年轻了，我们应当给那些努力了很久的音乐家更多的机会。”评论家立即领会了他的意思，“比如《唐卡洛》，这已经是他们剧团第五年参加音乐会了。而且无论听几次，您的音乐都是经典。”

“这次的《唐卡洛》不够有新意，不符合风五月音乐节的初衷。”威尔第摇了摇头，“我还是看好《依多美尼欧》，它各方面都符合我们的标準。”

这时，前奏缓缓收尾，灯光从王座的上方洒下，把希律王和王后镶嵌珠宝的金冠照得光芒四射。金冠下的两人都穿着深紫色的长袍，从观衆席远远一看，暗得像两块干涸的血迹。

罗西娜伸手接过女奴送上的酒壶，缓缓将酒斟了满杯。他对莎乐美擡起手，沉声唱道：“莎乐美，来和我一起喝杯酒。你的脸色如此苍白，让我们同饮这猩红色的葡萄酒。”

她的声音不同于之前莎乐美和约翰的宣叙调，高于抒情的男高音，一开嗓就直接用了威力十足的戏剧性男高音。如同有力的鱼尾拍打平静的湖面，水花瞬时溅湿了所有听衆的耳朵。本来有些走神的威尔第闻声擡起了眼睛。

“莎乐美，过来坐在我身边！你比你母亲更适合这宝座！”

竖琴的柔缓和大提琴的急促合并形成了奇妙的效果。坐在他身边的希罗底王后轻摇孔雀扇，“国王醉了。”

“不！”莎乐美和希律王同时唱道：“我不喝酒／我没有醉！听，那个水槽中的先知又在嚷嚷了！”

“啊！浪蕩的女人！巴比伦的女儿，金色的眼睛与华饰的眼皮！让她与她的一群男人混在一起，让人们拾起石头掷向她！”

希罗底站了起来：“让他住口！”

萨缪尔缓缓走进宫殿，金石相击的歌声带着预言般的诡谲：“让百夫长用剑刺穿她的身躯，让他们的盾牌把她挤压成泥！”

大钹猛地一响，魅影指挥棒下压，弦乐渐低，微不可闻。

“我的主会扫除大地上的一切邪恶，所有女子将因此而学习到，不该效仿她的不义。”萨缪尔无视满屋的各国使者，直面王座上的夫妇，神情沉静而圣洁。

“不，这太无耻了！”希罗底喊道：“让他停下！你听到他是怎麽说我了吗？你允许他诅咒你的妻子？”

她这两句话愤怒有余，恐惧不足，用的还是比较程式化的老式演绎。魅影一边示意定音鼓演奏，一边垂下了眼睛。希罗底的演员是他们在弗洛伦萨本地找到的，已经是能找到的配角里最好的了，但是还是比不上巴黎歌剧院的卡洛塔。作为曾经巴黎歌剧院的主演，卡洛塔的嗓音条件更好，难得的是她还具备一种天然的神经质。