忽然吹来一阵大风，天空漂浮着的几朵云被吹散了些，露出两座山峰交汇的顶端。原来阿瑞斯两人看到的大山阿特拉斯的两条腿。这位巨人身材十分高大，他的脚踩着大地，头和手顶着苍天，腰臀的部位常常隐匿在云层里，很难看见。

仰望着高耸入云的巨人，阿瑞斯感到有些困扰：“我们虽然找到了阿特拉斯，但要怎样才能和他对话呢？”

这确实有点难办，他们两个人都不会飞。如果像攀登山峰一样从阿特拉斯身上爬上去，那未免太失礼了。如果阿特拉斯不愿意配合，他们还会有坠落的危险。

阿多尼斯征询植物们，想要从它们那里得到一点想法。恰好吹来了一阵春风，吹弯了小草柔韧的腰肢，它们把头垂在地上，沮丧地回应着植物神：“我们没有办法。”

但是聪明的植物神却从它们那里得到了一个好办法！

植物神的手里凝起一团神力，驱使着极西之地的花草植物编织成一个囚笼，把刚刚途经这里的南风神诺托斯拦了下来。

长着翅膀的诺托斯正要飞过极西之境，却被众多植物织成的天罗地网拦住了。想到刚刚打过一个照面的植物神，他很清楚是谁捣的鬼。便生气地往回飞，飞到了阿瑞斯和阿多尼斯的面前。

看到南风神诺托斯现身，阿多尼斯露出一个温和有礼的笑容：“尊敬的南风神，很抱歉用这样的方法拦住您，我们想要取得您的帮助。”

南风神诺托斯是个留着胡须的男人，他常常给人们带来雨和雾，在几位风神中他是性情还算温和，但这一次遭遇拦截也让他气得够呛。他生气地说：“我从来没有见过有人请求别人帮助的时候，用的是这样的方法！”

阿多尼斯柔声安抚着他的情绪：“您是无形的风，那样自由，那样无拘无束，如果不采用这样的方法，我们根本见不到您。请您理解我们的迫不得已，如果您愿意帮助我们——”

阿多尼斯还没有想好提供什么报酬，只听阿瑞斯爽快道：“我们会送给你五块瑰丽的宝石！”

阿多尼斯心想，那五块宝石应该是为赫尔墨斯准备的，阿瑞斯还真是毫不心疼，手一松就可以花出去。虽然觉得有些好气，但又有些高兴，因为阿瑞斯说的是“我们”，面对南风神诺托斯，他们是一体的。

诺托斯冷哼一声道：“区区五块宝石，也想驱使自然界中无所不能的风！”

就在阿瑞斯以为谈判失败，得另外想办法的时候，留着长须的男神伸出了一只大手：“拿来，这次我就勉为其难帮帮你们吧。”

阿瑞斯把宝石掏给了诺托斯，诺托斯问：“你们想要我帮什么忙？”

阿多尼斯说：“请您吹起一阵飓风，送我们两人去天穹之顶，我们要去那里拜访擎天神阿特拉斯。”

对于一位风神来说，这并不是一件难事。只见诺托斯鼓起腮帮子吹出一口气，那口气化作一道风帆，将两位男神载在小小的帆船上，一路往上，直达天际。

阿瑞斯和阿多尼斯坐在风凝聚的小小帆船里，他们终于见到了擎天之神。

擎天神阿特拉斯是一个须发尽白的老者形象，常年支撑着穹顶，让他那一双深邃的眼睛看上去格外的疲惫，看着面前的两个年轻人，他有些惊讶：“你们是？”

阿瑞斯和阿多尼斯自报姓名，并说明了来意。

阿特拉斯说：“我想，你们来圣园这件事，并没有经过赫拉的允许，否则你们不会向我打探消息。”

阿瑞斯直言不讳道：“我们想要摘取金苹果的树枝，那位女神不会允许我们这样做，她只会用尽心思阻拦我们。”

“你说得对。”阿特拉斯沉声道：“你也没找错人。我每天都站在天穹之下，整个世界没有哪条山川河流不在我的眼中，更不用说离我这么近的圣园了。对于它的所在，我了如指掌。”

“那您是否愿意帮助我们呢？”阿多尼斯问。

“也不是不可以，”阿特拉斯说：“我很期待赫拉暴跳如雷的样子，特别是——偷取金苹果树枝的，还是她的亲生儿子。这可真有意思！”

阿瑞斯不理睬阿特拉斯的讽刺，只道：“你还有什么条件？”

阿特拉斯叹息一声，道：“我已经在天穹边上孤独得太久太久了，我虽然看着世界的万事，却没有一个人能够和我说一说话。你们给我讲一讲神界的事情吧，我听说神界有一位庇护商业的神，就讲讲他的故事吧。”

阿瑞斯忽然想到，这位泰坦神是风雨女神迈亚的父亲。而商业之神赫尔墨斯，是迈亚和宙斯的儿子。不太敏锐的战神好像明白了阿特拉斯的想法，但他不点破，只把赫尔墨斯的趣事一一说了出来。