切尔西发誓，她听见了前排男孩儿们失望的叹息，突然哈利叫喊起来，林奇和克鲁姆再次双双冲向地面，切尔西这才发现，那名保加利亚球员并不是毫发无损——她怀疑对方的鼻梁已经骨折了。

“他们要摔到地上了！”赫敏尖叫道。

“不会的！”罗恩喊道。

“林齐会的！”哈利大嚷。

他说得对——林齐第二次重重地摔在地上。比赛结束了，克鲁姆抓到了金色飞贼，但爱尔兰队以十分险胜。

“呼，”切尔西松了一口气，“他们真是非常顽强，虽然也很狼狈。”

“我们打得很勇敢。”一个沉重的声音说——是保加利亚的魔法部部长，切尔西对他点头表示赞同。

“你会说英语！”福吉忿忿不平，“可你让我整天比比划划！”

“那很有趣。”保加利亚部长耸耸肩膀，不以为意。

“我得跟塞德里克好好说说，我不去看魁地奇是因为我们可没有这么优秀的球手。”切尔西的笔尖在本子上唰唰作响。

“哈利就是很优秀的找球手。”

尖细的声音从切尔西左手边传来，她惊讶地看了过去。

金妮韦斯莱立刻意识到对方不过是在调侃朋友，她不好意思地在切尔西了然的目光中涨红了脸。

“我知道。”切尔西笑道，看了看前面仍沉浸在比赛中的救世主，后者显然完全没注意这边发生了什么。

“让我们热烈鼓掌，欢迎虽败犹荣的保加利亚队员上台！”巴格曼已经开始宣布比赛进入最后的颁奖环节，而当他报出克鲁姆的名字时，整个体育馆给予了他无比热烈、震耳欲聋的欢呼。最后，爱尔兰队离开包厢，骑着扫帚绕场一周。切尔西担忧地看着爱尔兰的找球手，怀疑对方有点被摔傻了。

“悄声细语。”巴格曼用魔杖指着喉咙，“这场比赛，会被人们议论好几年“啊，对了对了，我应该给你们……多少钱？”

双胞胎欢天喜地的摊开手掌。

作者有话要说：

原著里描写世界杯的场面很有意思，也挺激动人心的，这里我大部分都一笔带过了，少量几句话化用了下原文。强烈推荐去看看原版这一段的描述，电影对部分情节的改动还是蛮大的。

求评论、求建议。

第6章 食死徒与黑魔标记

所有人都兴奋极了，哈利坚持拉着罗恩进了小天狼星的帐篷，看小天狼星的表情，切尔西毫不怀疑对方会纵容他的教子跟朋友一起聊到天亮——如果有机会的话。她隐约记得，这次世界杯的尾声并不太顺利。

韦斯莱夫人一边念叨着让姑娘们快点休息一边轻轻地打起了鼾，切尔西看了看已经换好了睡衣的金妮和赫敏，决定还是不睡为好。

“切尔西？”赫敏询问地看向年长一些的女孩儿。

“你们先休息吧，”切尔西估摸了一下距离，提起一盏灯放到门口的圆桌上，觉得这里应该就不会打扰到她们，“我还有些东西要写。”

“好吧，”赫敏迟疑了一下，似乎被切尔西的“学霸精神”刺激到了，但势不可挡的困意很快打消了她所有想法，“晚安。”

“晚安。”

营地里逐渐安静了下来，切尔西盯着空白的羊皮纸出神，她以为自己会随着静谧下来的夜晚而困倦不已，但事实却恰恰相反，即将发生的事让她不由得心跳加快、坐立不安。从来都生活在和平年代里的人，无论多么刻苦的学习魔咒，当与战斗仅一墙之隔的时候，她仍旧感到恐慌，甚至是不由自主的战栗。

切尔西从怀里抽出魔杖缓缓地擦拭、摩挲，幽蓝的火星迸射出来消失在羊皮纸上。

或许除了恐惧，某种叛逆的、追逐刺激的兴奋感同样在挑动她的神经。

“怎么回事？！”亚瑟韦斯莱慌慌张张地跑出了帐篷，显然刚刚被外面的火光和叫嚷声惊醒。

小天狼星面色阴沉地紧紧握着魔杖，“是食死徒。”

“韦斯莱夫人、赫敏和金妮很快就出来，韦斯莱先生！”

亚瑟韦斯莱恍然大悟一般以更快的速度大叫着跑回去叫醒自己的家人。切尔西扭过头面向火光亮起的方向，觉得自己僵硬得像中了石化咒。她的耳边回响着韦斯莱、小天狼星、以及越来越多人慌乱的喊声，她觉得这一切似乎无比遥远，但迎面砸来的恶意更让她感到清醒又恶心——切尔西知道却从未见过这些单纯可以以伤害他人为乐的同类。那些讥讽的、快意的狂笑，像鞭子一样抽打着她，让她愤怒、让她退缩。

女孩儿的眼里蓄着眼泪，一动不动地看着那些被食死徒操纵、羞辱的麻瓜，直到——

“别看了，跟着弗雷德和乔治！”小天狼星紧紧攥住切尔西的手腕，把她拉向乔治，“哈利，别跟过来！”他制止了想一起去迎击食死徒的教子，然后转身去追亚瑟韦斯莱。

弗雷德拖着金妮已经钻进了树林，他的双胞胎兄弟“赶着”切尔西和哈利等人紧随其后。

他们遇见了一个熟人。

德拉科马尔福，切尔西不知道会在这里遇见他，而罗恩已经跟他吵了起来。

“如果我是你，臭鼬，”马尔福说，“还是抓紧时间逃跑吧，”他拿不准地看了切尔西一眼，“你们应该不会希望你们中间的泥巴种被抓住吧？”

“你说话注意点！”罗恩气得大吼。

切尔西分不清他是有意提醒还是纯粹找茬，毕竟德拉科马尔福脸上的恶意着实明显，她刚想说什么，几人便被突然间的爆响吓了一跳。马尔福得意地笑了起来，“要我说，还是听你爸爸的话乖乖藏起来吧，尤其是你格兰杰，藏好你毛蓬蓬的脑袋。”

“所以你的父母呢？”哈利愤声说道，“就在那边对不对？藏在面具下面！”

“即使是我也不会告诉你的，对不对，波特？”马尔福慢条斯理的整理起衣襟，这当然更激怒了哈利。

“够了，时机不对，我们先走。”切尔西拦住哈利，男孩儿怒不可遏地挣扎了一下，不她得不又不了一句，“别让他担心，哈利，也想想你的朋友。”

哈利忿忿地喷了一口气，强忍住了诅咒马尔福的冲动。

“魔咒无眼，你也不要靠的太近，马尔福先生。”切尔西经过德拉科马尔福身边时探究地看了他一眼，得到对方轻蔑的一瞥。

一路上切尔西都在默默的听几人讨伐马尔福和他家族的斑斑劣迹，途中似乎碰到了别的魔法学校的学生，但切尔西全部精力都集中在防备那个潜伏的食死徒身上了，并没有在意。

“梅林！我的魔杖不见了！”哈利惊叫，“这不可能！”

“你在开玩笑，兄弟！”罗恩难以置信地跟赫敏一起举起魔杖，让光柱照到更多的地方方便哈利寻找。切尔西赶紧凑上去帮忙，但她心里清楚这样是找不到的，只是她实在不知道，那个食死徒到底是在何时何地又出现的。

“到处都是坏巫师！”尖细的嗓音当断了哈利的动作。

“闪闪？”

“什么？谁？”切尔西迷惑地抬起头。

“我在包厢遇见的小精灵，”哈利解释了一句，“我猜她可能是偷跑出来的……”他指的是那只小精灵明显古怪、滑稽的动作，就好像再跟什么力量抗衡似的。

“这就是奴隶。”小精灵尖细的声音随着距离拉开逐渐弱了下去，赫敏立即激烈地说道，“是克劳奇先生不断的强迫、命令她，她才会这样的！为什么没人阻止这种事！？”

“可他们就喜欢这样，你也听到了，她说‘家养小精灵是不应该有乐趣的’……”罗恩不明白赫敏为什么这么激动，但这显然刺激到了她。

“我们还是走吧，好吗？”罗恩立刻意识到说错了话，他紧张地看了一眼仍有爆炸声传来的方向，赫敏瞪了他一眼，气势汹汹地追着早已走远的韦斯莱兄妹去了。