“你的朋友们比你配合多了。”杰拉德把钳子放进水池，打开水龙头冲水，几颗先前拔掉的其他犯人的臼齿顺着水流掉在地上。他把医用手套扔进马桶冲掉，拿起放在水箱上的小本子，把写满逼供笔记的纸张在犯人面前哗啦啦地翻给他看。

下巴脱臼的家伙呜呜咽咽地骂着脏话，口水甩得到处都是。索尔贝看不下去了，给了他一耳光。

“轻点。”杰拉德模仿着索尔贝的口音，把笔记本扔给索尔贝，“他还想完好无损地回家呢，是不是？”

听到“家”这个字，那人发出了稍微不太一样的呜咽声。

“哦，家，甜蜜的家。”杰拉德显然注意到了那短暂的动摇，他转而用欢快的语调说话，但手上的动作依然粗暴无比，他硬扯下了那人的手套，露出无名指上的婚戒。杰拉德轻笑一声，说：“你有个很漂亮的老婆，和几个听话的孩子。你很爱他们，你是这样的人，不是吗？”

“难以置信。”索尔贝轻蔑地评价。佣兵和杀手是同路人，是离常人的幸福最远的生物。他们不能结婚，他们也不该拥有家庭，这份工作像是漩涡，会把与他们相关的一切都卷入其中并沉入黑暗世界的深处。任何良心尚存的雇佣杀人犯都不应当去追求所谓的“甜蜜的家”，对那些自己爱的和爱着自己的人们，不与之相遇相识才是对那些人最好的保护。眼前这个男人姑且算是索尔贝的前辈，但他却打破了索尔贝一直以来笃信的教条，这让黑发杀手多少有些生气和不满。他说不太清这种愤怒从何而来，但他坚信至少它绝对不是因为嫉妒——这种不负责任的生活对于索尔贝而言没有任何可取之处。在他刚刚入行，还是个少年的时候，索尔贝就摒弃了如同常人般幸福生活的可能。正因如此，他才一直活到了现在，也正因如此，那男人才会落到他们手里。

“意大利男人没有不爱自己家庭的，你的同事一定不懂，对不对？”杰拉德满意地看着男人脸上露出恐惧的神色，用指尖轻轻抚摸过那枚金色的圆环。

他看着索尔贝脸上轻蔑的神情，然后对那囚犯做了个鬼脸，就像是在传达什么只有意大利人才会懂得的密语。“他们是外国人，为了钱可以背井离乡，出卖亲人。但你不一样，你一定会选择你的家庭。我知道，因为我也是意大利人。”说这番话时，他的语气理所当然，就像是和朋友在街边咖啡馆里闲聊。

杰拉德的一番话让索尔贝心里有点不是滋味，但他脸上面无表情，伸手搜出了犯人放在衣服内袋里的钱包。他把一切归罪给文化差异，意大利人或许的确爱他们的家庭，问题是，他们爱的太用力，以至于忘记了自己的身份，这给了索尔贝可乘之机。他从钱包里拿出了一张家庭合影，递给杰拉德。

“真是可爱的一家，像我小时候一样。”杰拉德用沾了血的手指触碰照片上的笑脸，给那上面的每一个人都抹上了一点血污，“如果他们遭遇了不测的话，就太让人难过了。”

囚犯睁圆了眼睛，发出动物发狂一般的嘶吼，他疯狂地晃动身子，带血的唾沫四处飞溅。下巴脱臼的人说出的意大利语已经脱离了索尔贝能理解的范畴，但他依然能从变动的腔调里猜出那些最不堪的侮辱和诅咒。

杰拉德脸上依然是轻松的微笑，他慢条斯理地从胸前的口袋中拿出手绢，把溅到脸上的血点擦掉。

索尔贝从杰拉德手里拿过照片，仔细端详。在那动物嘶鸣的暂歇期，他沉着冷静地插话道：“我不是意大利人，所以我可以这么做。你不该挑这么明显的地标照相的。准备好坦白了吗？”

杰拉德抓住时机把脱臼的下巴归位，那个可怜虫终于做了他最终的选择，在组织里他是底层的炮灰，但在家庭里他是唯一的支柱。他们得到了所有的信息，甚至瞒过了打电话来查岗的上级。索尔贝控制了那家伙的嘴和喉咙，照着杰拉德写好的提词板，一字一句地将虚假情报送了出去。如果霍尔马吉欧他们任务顺利，索尔贝和杰拉德争取的时间足够他们追上那条船，甚至能在它离港之前就将其截停。

任务完成，索尔贝开枪打穿了最后一个囚犯的脑门。他们给里苏特打了电话，霍尔马吉欧和伊鲁索也已经探查到了逃亡者的人员构成和行动方案，他们兵分三路，约定在港口附近的仓库见面。

又是夜班。索尔贝一边开车一边想，所以人们才总把夜晚和谋杀联系在一起。

“抱歉刚才说了那些话。”杰拉德坐在副驾驶上，沉默了很久，忽然说道，“我没别的意思，只是想撬开他的嘴。”他抓住索尔贝握着方向盘的手臂，歉意真挚。杰拉德喜欢肢体触碰，和同伴在一起的时候，他总是和人勾肩搭背，最不济也要拍拍胳膊，而当他对面是敌人的时候，这种肢体碰触则会上升成为极致的暴力。