原著也会被文豪本地化吗(65)

作者:钊言

等等,象征主义?

我把册子重新翻到开头,确认了它确实没有书名后,抬头看向了马克西敏,“的确很空洞啊,缺乏了诗歌的灵魂。你要找的书叫什么?我是个出版商,或许能帮帮你。”

“没用的,我跑遍了全法的书店和出版社。还是多方打听之下,才被指点去旧书集市碰碰运气。”他叹了口气,“你听说过星期二吗?”

这么巧?

我更仔细地打量了一下青年,“那个象征主义诗歌团体?”

“看来你还知道些东西。”他叹得更重了,“我老师很喜欢星期二的诗歌,但他身体不太好,所以托我替他来法国看看能不能买到诗集。”

“虽然出版商也不知道他们的信息,”我回忆着勒鲁的话,“但是曾经发行过,想找总不会毫无途径吧?”

“普通的发行虽然册数稀少,但总归还是能找到的。”他点了点头,“那本我老师已经有了。我真正想找的,是他们当年的内部诗集?”

“内部诗集?”

“是啊,有点眼力见的都知道星期二的诗歌绝不会出自同一人之手。”马克西敏又盯起了对街的书店,我怀疑他可能还惦记着刚刚的事,“那这些人为什么会一起出书,又属同样的名字呢?”

“除了向世人宣告他们开辟的象征主义流派,”我下意识地随着他的话思索起来,“再就是彰显他们的文学团体?”

“既然是团体,一定会有内部联络和内部集会。”马克西敏接着我的话讲了下去,“而诗歌团体的集会……一定少不了诗歌交流。因此一直有传言称,他们其实会定期制作内部诗集,但从不对外发行。只是为了告诉世人他们的存在,所以才偶尔向外界泄出些来。”

我蹙了蹙眉,“但你也说了,这只是传言。或许一切都只是你们的推测。”

“不,”马克西敏坚持道,“这是我老师的朋友告诉他的。他的朋友在巴黎做地下情报商,不会刻意把假消息放给他的。”

“情报商也难免有失误的时候。”我刻意道,“更何况这种没有人可以验证的传言。”

“但……”马克西敏有些不服气,“但这条准没错。因为这条消息的来源,正是帮忙发行了原先星期二诗歌的旧书集市。”

“旧书集市原来还做出版的生意?”我惊讶道。

“没人知道到底是谁出版的,因为原先集子的数量也很少。但原先的诗歌,全是从这家店里流出来的。”马克西敏抬了抬下巴,“据他们家从未现身的老板所言,这些书来自于旧书集市。”

“我有点好奇了,我感觉这会是一桩大生意。”我眨了眨眼,“我或许可以给你提供一些金钱资助,但你如果真的找到了诗集,我希望能给我复印一份。当然,最好是能找到那个团体里的诗人本身,”异能特务科的钱我花起来没有半分心疼,“我想跟他们谈一笔出版的生意,这一定能让我大赚特赚!”

“真的吗!”他的眼睛倏尔亮了起来,似乎完全没有在意我后面的话,“您真的愿意给我提供帮助?”

“但我有一个条件。”我看向了他,“为了确保您所言非虚,不是专门盯上了我出版商的身份来哄我投资的骗子,我要跟给你消息的那个情报商见一面。”

第33章 如三月兮

马克西敏答应得很爽快,于是我俩决定吃完饭就去见那个情报商。

他看上去真的饿了很久,全程狼吞虎咽着,对碳水有种非比寻常的热爱。我怕他饿久了一次吃太猛吃出问题,动手拦了一拦,他这才恋恋不舍地移开了目光。

“后面还有的。”我瞠目结舌,“你这是饿了多久?”

他揉了揉肚子,看起来还有些意犹未尽,“其实一路都是饿的。巴黎的物价太高,我们的钱不太多,只能尽可能地花在买书上了。谁知道……居然还都被那家书店给骗了。”

他愤愤地对着空气打了几拳,显出几分稚气。我这才发现,他的年龄其实不太大,看起来比我还要小上几岁。

“你们?”我跟着他走出了餐厅,“你和你老师吗?”

他摇头又点头,“还有老师其他的学生们一起凑的。老师的身体……”他像是被抽干了水分一般蔫了下去,“我还得尽快回去。”

我拍了拍他的肩膀以示安慰,“看来你们都很喜欢你们的老师,他是个什么样的人?”

“他是一个诗人,一个浪漫的理想主义者。”马克西敏抬头看向了天空,“我时常觉得,他看到的世界或许和我们都不一样,他合该做一个桃花源里的隐士。你知道桃花源吗?那个东方大国里的古老传说。”

“我就是东方来的。”我点了点头,“你们老师还研究东方文学?”

同类小说推荐: