原著也会被文豪本地化吗(60)

作者:钊言

他的脸色突然垮了下去,眼睛里充满了恐惧,“最开始的时候,我只觉得我对写作格外投入。我的灵感如火山的岩浆般喷涌而出,我仅仅只需要趁它们还有热气的时候如实记录下来就好。可是,随着魅影形象的日渐完善,他突然出现在了我的梦里,我的工作的剧院,甚至是我的生活中。他像影子一样紧紧跟随着我,偶尔会在如梦似幻的时刻现身,却又摸不着,碰不到。也就是在那段时间,我的精神变得前所未有的差,一点点风吹草动就能激起我神经的战栗。我开始失眠,开始生病,可就连巴黎最好的医生也说不出我该如何治疗。”

他深深地叹了口气,像是把整个人的灵魂也随之吐出,“我不想写了,可是我停不下来。冥冥之中似乎有一种可怕的力量,逼迫着我必须把它写完。哪怕在那样糟糕的精神和身体条件下,我依然笔耕不辍,保持着高质量的创作。一直到……一直到写完,我终于可以停下来了。我不敢再写,我想逃离那样的环境。正巧相熟的剧团要世界巡演,我就跟着他们一路旅行,总算养回来了不少。”

“魅影后来没有出现了?”我问道。

勒鲁摇了摇头,似乎有些惋惜,“我也不知道该怎么说,和他相伴的那段时间是我写作状态最好的时光,我能感受到那是我创作生涯的高潮。我或许这辈子都再也写不出那么好的作品了,但那种状态、那种状态……”他搜肠刮肚,突然又为找到了合适的词而喜悦起来,“就像是在和魔鬼做交易!”

“但是今晚,我看完今晚的演出,刚有了些灵感,他就又出现了!”勒鲁猛地挥了挥拳,像是在对着空气撒气,最后却又只能无奈地抱住了头,无力道,“写作是我的生命之源,我不愿停下它。可我……可我实在是不知道该怎么办了。”

我看了眼织田作,“其实我觉得他更像是觉醒了异能力而不自知。”

“法国觉醒的异能力者数量更多。”织田作道,“他与其在外漂泊修养,不如回到法国寻找答案。以他的身份,应该不难结识能对他提供帮助的人。”

我将织田作的建议传给了他。他推了推眼镜,似乎有些不敢相信,“你们觉得这是异能力?什么样的异能力会对主人产生困扰?”

“或许您只是还没能完全掌控他。”我温言劝道,“您不也说了,您觉得与他相伴的那段时间,是您灵感喷涌的高峰?”

“居然有可能是异能力?”他像是又活了过来,语调激昂道,“多谢!我这就回法国联系我的朋友们!如果事实真的如您所言,我一定会免费向您的出版社供稿的!”

法国人总是很懂风情。他略略瞥了一眼织田作牵着我的手,就识趣地离开了。

“愿我亲爱的朋友们此生此情不渝!”他站在拐角处冲着我俩飞吻,又将挥开的双手合成一个完整的心,轻轻推到我们的面前,就一溜烟没影了。

织田作的语调有些冷硬,“他在干什么?”

我忍不住乐出了声,牵着他的手晃了晃,“你有没有闻到什么味道?”

“嗯?”

“好酸啊!”

我笑着拉着他往前跑去,一直跑出了剧院大门,到了对面街道的公园才停下。一向讨厌跑步的我忍不住弯腰扶膝,对着地面吭哧吭哧地喘着粗气,织田作却八风不动,静静地站在一边。

我忍不住锤了他一下,“你怎么一点反应也没有。”

“这才多远的距离啊。”他低头解起了缠成一团的银链。明明解手铐都那么自如的人,不知道怎么在一个小小的领带夹面前这么笨。我忍不住自己上了手,他从善如流,立马将位置让给了我。

“就不知道解下来重新夹吗?”我把领带重新给他塞了回去。

“知道。”他垂眸看着我的动作,“但我不是酸了?”

我愣了一瞬,又绷不住脸上的笑意了,“你啊。”我帮他把衣领整好,又干脆背身往他怀里一靠,就着他的肩膀看天上的月亮,“人家可不是对我俩钟情了,是祝我们长长久久呢。”

皎洁的月色如烟如雾,上一次和他一起这般宁静地欣赏,还是在《天衣无缝》里订婚的前夕。那句当时不敢说的话这次总算找到了机会,我却又不愿直接送上了。

“织田作,”我像一个小学老师一样引导着他,“请看图说话!”

他配合着我轻轻摇晃着身子,让我如同置身于星河清梦之中,温柔的语调则随着凉风拂过,“《月出》?”

我怎么也没想到,他脱口而出的竟不是日语里的名句,而是极尽缠绵的《月出》。

“你把《月出》送给我,”我徜徉在流传了几千年的浪漫里,“那我就把这句话送给你。”

同类小说推荐: