原著也会被文豪本地化吗(34)

作者:钊言

“不喜欢,扎手。”我鼓起脸松开了手,又问道,“你会变超人吗?”

“嗯?”他莫名道,“这是什么问题。”

“那你变超人之后会去和别人拥抱吗?”

“我不变超人不也会和你拥抱。”他总算坐了起来,起身去翻柜子里的衣服。

“要深蓝色那件衬衫,看起来好看。”我坐在被子里嚷道。

“知道了。”他又翻了套衣服给我,“那你就穿这套吧。”

是一套……日式校服形制的衬衫和衣裤。

我的眼神变了变,语调有些怪异:“你喜欢这种?”

“只是没有其他适合你的尺码的衣服了。”他叹了口气,无辜道,“也就这套发的校服还算合适。或者你自己在衣柜里挑一套喜欢的也行。”

一番洗漱过后,我俩坐在了餐桌两侧,面前各放着一碗织田作熬出来的粥。味道很香,可我的注意力完全不在粥上,眼睛更是止不住地往他脸上飘,“胡子刮了之后还挺帅的,以前怎么不刮?”

“以前没有必要。”

“那现在怎么又刮了?”

“你不是嫌扎么?”他摸了摸下巴,“现在这样就不会了。”

要是换在《天衣无缝》的世界里,我一定会为这种昭示了我对他的特殊影响的语句而一蹦三尺高吧。可我现在竟也没什么太大的波动,只是“噢”了一声,默默低头喝起粥来。

吃完饭后,织田作拉着我出了门。

“你不去上班?”我指了指我身上的校服,“学生们还等着你呢。”

“今天没课,而且不都已经准备辞职去拍电影了?那还上什么班。”织田作带着我走到了一座寺庙前,赫然是京都最有名的清水寺。

“怎么样,有山,有水,有宽阔的场地和大规模的建制。”他对标着我在法善寺时说过的话,一句一句道,“有没有种家乡的熟悉感?”

家乡……倒也说不上,毕竟形制还是不太一样。而且我的家乡……有着永远不会被别处取代的独特温暖。

但这个地方,我确实也是熟悉的。

同样是高中毕业那年,我从大阪离开后便直奔京都。来到清水寺时正值春樱绽放,我和朋友漫步林中,聊着未来的打算。

“我准备学日语。”他说,“这次来就是提前适应一下氛围,老二次元绝不认输!”

“你呀你,”我笑着锤了一下他的肩膀,“我应该……去念文学了?”

“我有段时间会陷入莫名的惶恐,总想着人终有一死,最后却什么也不会留下。这种恐惧让我下意识地战栗,虽不至于到彻夜难眠的程度,却也会让我害怕黑暗。直到某一天,我在图书馆里看书,试图从书本里找出消解这种恐惧的办法,却突然想起也曾有无数的名字,经世而流传,从不被遗忘。”

“因此我想在未来,看一出,永不落幕的文豪童话。”

那时还真是……有点说不出来的中二呢。

循着旧时的记忆,我沿着山道往上,走进了一旁的樱花林里。

“不想进寺庙里去拜拜吗?”织田作跟在了我的后面。

“我不信神佛,或者说,我现在极度厌倦神佛。”我抚摸着树皮上粗粝的纹路,“但我原本是无所谓的,在我的家乡,大多数人都是无神论者,但却什么都会去拜拜,美其名曰什么都不信就等于什么都可以信一点。”

他靠在了我旁边的一棵树上,深蓝色的衬衫被压得发皱,“所以现在是……受到那晚那个人的影响?”

“可能吧。”我本来还有些探究的欲望,一想到这件事会和织田作即将遭受到的厄运有关,又觉得没有意义和莫名沮丧起来。被掰断的树皮落在我的手心里,露出了内里青白色的木心。

织田作从我的手心里接过了树皮,重新插回了地里。沉默半晌,他突然道:“我跟你讲一个故事吧,是我最近打算转行做编辑的时候看到的。”

“嗯哼。”我应了一声。

“故事的主人公,”他搬出了老套的开头模式,“我们就叫他……织田作吧。”

我有些讶然地抬头,这居然可以被正常地讲出来?

他显然也没有把握,脸上流露出没想到真能成功的异色,不过很快就继续讲了下去,“织田作的生活平平无奇,他想要拯救自己,却一直徘徊在曲径分岔的路口。直到某一天,他遇到了一个名叫昭也的人,一个满眼是他的人。”

“昭也的眼里充满了光。他用他的热情和坚定填补了织田作空洞的生活。织田作直觉自己能在这个人身上找到正确的前进方向,也眷恋着这样独一无二的温暖,所以放任他一步步接近,想要对这个人了解更多,也对人存活于世间的意义探寻更多。”

同类小说推荐: