要把一个语言翻译成另一个语言，本来就不是非常容易的事。

他翻译的不算非常准确，有时候磕磕绊绊的，太宰治都听的有些发笑。

可是灯还是听的很认真，也不知道是在听内容，还是听中原中也的声音。

“写的好吗？”中原中也揉揉他的后颈问。

“嗯。”灯点点头，“虽然听不太懂，可是感觉写的很好。”

太宰治凉凉道，“他翻译的那么烂，还觉得写的好？”

灯又点头，“写的很好，中也的翻译也特别好！”

中原中也、中原中也当然知道自己翻译的不太好，被灯夸的有点害羞，“……咳、那什么，原文的意境更好。”

“以后、等日文学好再学。”灯眉眼弯弯的说，“会很努力学的！”

第399章 番外五：如果89

天气晴朗，极轻微的阳光透过窗户洒落进房间里。

又是一天过去。

中原中也站在床前，盯着灯睡觉的位置发呆。

现在房间里空无一人，他面前的床上当然也空空荡荡的。

灯明明说着对他和太宰都很喜欢，也会想摸摸什么的，可是他直到现在都从来没有对他们任何一个人起过反应。

也不知道是不是因为什么都不懂，才会连这点普通的生理反应都没有。

还是说，灯对他们根本就没有那方面的想法？

啊啊、纠结——

中原中也将脑中纷纷乱乱的思绪挥开。

不管灯是什么想法，都是可以改变的吧？

毕竟灯都说了喜欢了，就算只是对亲朋好友的喜欢，也要用力扭转过来。

……话虽如此，可是真正在做着扭转动作的，好像都是太宰就是了。

因为他、咳，他连说都说不出口，要做就、就更做不出来了。

不过，如果没有不要脸的太宰在，他也能按照自己的步调循序渐进、水到渠成吧？！

虽然不知道是不是因为还有他做缓冲，太宰现在和灯之间的进展也算是非常缓慢、极为缓慢了。

太宰以前可是和合心意的女性第一次见面就可以直接带回家的那种……夸张的速度。

中原中也默默叹了口气，又望向门板。

现在太宰在楼上藏书室里，灯在一楼的……疑似地下避难所的入口敲敲。

屋子隔音很好，其实听不太清楚敲敲的声音，可是中原中也的五感也不错，还是听得见。

事情是这样的。

稍早，他们一起前往藏书室之后没多久，太宰治不知道在什么文献里看见——这里的地下避难所可能有非常多的物资留下来。

既然还有物资，就不可能继续放着地下避难所不管，无论如何都要把门打开。

不过好像只能用人力。

现在灯已经蹲在避难所门前，对着那道裂缝用工具努力敲。

中原中也来房间拿东西，拿完也要回灯旁边继续帮忙敲。

只是经过床前时，一不小心就发了几秒呆。

他再次提步往前走，走出房门、走向灯所在的位置。

原本还在藏书室里看书的太宰治也出现了。

就在中原中也去房间拿东西的短短几分钟，太宰治已经从藏书室跑下来，盘腿坐在灯旁边，专注的看他敲地板。

中原中也一点都不意外。

他几步走过去，把工具放到地上。

灯抬头看他，“中也回来了呀。”

“嗯。”中原中也说着，也找了个位置蹲下来。

灯再次努力地低头敲敲，“感觉快敲起来了。”

中原中也顺着看向地板。

与其说快被敲起来，不如说快被敲坏了。

这里的地面……避难所的门不知道是什么做的，可能为了抵挡炸弹，做的非常坚固，感觉和基盘也差不了多少。

灯耐心十足的沿着已经有些裂缝的地板敲了大半天，现在才差不多把门……敲出一个小洞。

虽然只要敲出一个洞，其他地方就比较容易弄开，可是灯敲出来的洞真的还很小，还要继续努力才行。

中原中也的目光微微换了个位置，挪到灯专注的脸上。

眸光专注、神情也有点严肃，可是脸颊软软的，唇看起来也软软的。

……有点想亲。

中原中也忽然觉得有点渴，喉头动了动，有些艰难的挪开目光，也坐到灯旁边，清清喉咙道，“先休息一下，我来敲。”

灯就把手中的工具递给他，稍微往旁边退开，让中原中也有最好的位置能动作。

中原中也刚换好位置，灯就被太宰治半拉进怀里。

太宰治的动作有些突然，让灯往后坐的动作像是往后跌倒一样。

罪魁祸首太宰治还笑眯眯的说，“小心一点啊，如果没有我接着你，怎么办哦？”

灯还没说话，中原中也就举着工具对太宰治冷笑道，“你没突然拉灯一把，灯也不会跌倒。再吵就把你的头连地板一起敲碎。”